Mắc kẹt trong vòng lặp thời gian, cuối cùng tôi đã không thể cho Da-hye ăn.

Với Da-hye trong vòng tay, nằm trên giường, tựa vào lưng em ấy.

Tôi lơ đãng nhìn cầu Gwangan bên ngoài cửa sổ cho đến khi đến nửa đêm.

Vào lúc đó, ánh đèn tím của cầu Gwangan chuyển sang đèn đường trắng thông thường.

"A, đổi rồi! Seong-hyeon, anh thấy không?"

"Ừ... Chắc họ tắt theo giờ quy định."

"Đẹp quá. Tiếc thật."

"Đó là vì em lười biếng. Nếu chúng ta ra ngoài sớm hơn, chúng ta đã có thể tận mắt nhìn thấy rồi."

"Không đời nào? Đó là vì anh bận ngửi em, đúng không?"

"Đó là điều em ép tôi làm."

"Hehe, nhưng anh nói em thơm mà."

"Thích mùi và ngửi là hai chuyện khác nhau. Tôi là người có văn hóa, nên tôi không làm những chuyện khiếm nhã như vậy."

"Không phải có văn hóa, chỉ là ngốc thôi. Anh nên ngửi khi có cơ hội!"

Trong khi tôi nghĩ đây là một logic nực cười...

Thì nó không dễ để phủ nhận.

Tôi cho rằng lý thuyết của Da-hye có thể đúng theo nghĩa là chúng ta nên nhìn thấy ánh đèn tuyệt đẹp của cầu Gwangan khi chúng ta có cơ hội.

"... Đúng là Park Da-hye."

Ngay lúc đó, tôi cảm thấy một sự rung động từ bụng Da-hye.

Một tiếng ùng ục.

Đó là những gì xảy ra khi bạn lăn lộn trên giường với cái bụng rỗng.

Không có âm thanh, nhưng tôi có thể cảm nhận được sự rung động vì chúng tôi ở quá gần nhau.

"Seong-hyeon~ Nhân tiện, em đói."

"Tôi biết. Bụng em vừa kêu."

"Gì! Anh nghe thấy sao?"

Tai em ấy ngay lập tức đỏ lên lần nữa.

Thật buồn cười khi nghĩ về điều đó.

Miếng dán nhũ hoa và việc ép ngửi thì không xấu hổ, nhưng cái bụng réo thì có sao?

Nhưng tôi không thể nói gì vì tôi cũng đang cảm thấy đáng thương.

Dù sao thì tôi cũng là đồng phạm.

Cho đến hôm qua, tôi đã bị chúa quỷ cưỡng đoạt, nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng trái tim tôi đã thay đổi.

Sau khi bị em ấy tàn phá hoàn toàn, tôi đã trở thành người khao khát vòng tay và mùi hương của em ấy.

Nếu đây là một câu chuyện sáo rỗng, ngay cả khi tôi cố gắng giả vờ tỏ ra ngược lại.

Em ấy sẽ nói điều gì đó như, "Hehehe, dù nói thế nhưng cơ thể anh lại khá thành thật đấy." và tôi sẽ bị vạch trần, dẫn đến một tình huống còn đáng thương hơn.

Vì vậy, đừng gây sự và cứ đi ăn thôi.

"Da-hye, chúng ta ra ngoài ăn bây giờ. Dù sao thì chúng ta cũng không tiếp tục ngủ được, nên hãy ăn rồi đi dạo. Em thấy thế nào?"

"Nghe hay đấy!"

"Tôi sẽ đưa em quần áo để thay."

Tôi cho Da-hye mượn áo hoodie và quần short của mình.

Áo hoodie quá rộng nên thành kiểu không mặc quần, nhưng có lẽ như vậy tốt hơn ngay bây giờ.

Áo rộng thùng thình sẽ tốt hơn để che giấu việc em ấy không mặc áo ngực.

Thật xấu hổ, nhưng đó là điều không thể tránh khỏi trong đêm nay.

Nếu chúng tôi ra ngoài ăn bây giờ và giặt quần áo ở tiệm giặt tự động, ngày mai em ấy có thể trở lại là Da-hye trong chiếc váy.

Có lẽ ngày mai Da-hye cũng sẽ không ra khỏi khách sạn.

Tôi nên dẫn em ấy đi tham quan Busan khi tan làm.

Có một vài người bên trong khách sạn, nhưng đường phố vắng tanh.

Ở Seoul, luôn có rất nhiều người ngay cả vào rạng sáng. Nhưng Busan trước bình minh có vẻ hoang vắng.

Có lẽ là vì trái mùa.

Lâu rồi tôi mới thấy một thành phố đang ngủ.

Chúng tôi sải bước trên những con phố vắng vẻ như những người chơi xấu tính sử dụng lỗi để vào một khu vực chưa phát hành.

Người ta nói ở xứ mù, người một mắt làm vua.

Trong một thành phố vắng vẻ, Da-hye là nữ hoàng.

Da-hye hào hứng chạy dọc theo vỉa hè, nhưng khi thấy một hàng rào cao, em ấy sẽ trèo lên trên và đợi tôi.

Sau đó, khi tôi đến gần, em ấy sẽ trơ trẽn dang cả hai tay ra và nói,

"Bế em xuống~"

"Em tự xuống được mà."

"Bế em xuống~"

"Trời ạ. Park Da-hye, em có bị lão hóa ngược không vậy?"

Có ích gì khi bế em ấy xuống?

Em ấy chỉ chạy lên trước và làm lại điều tương tự.

Sau khi chơi trò chơi khó hiểu này bốn lần, thì chúng tôi cuối cùng cũng tìm thấy một nhà hàng.

Một nhà hàng súp thịt heo mở cửa 24 giờ.

Tôi hỏi ý kiến của Da-hye, sau khi đi ngang qua hàng chân gà cay và giò heo trên đường đi.

"Thế này thì sao? Chắc không cay đâu."

"Hmm... Em không chắc đó là gì, có giống súp sundae không?"

"Tương tự. Nhưng không có dồi, chỉ có nhiều thịt? Nhưng vì tôi cũng chưa ăn bao giờ, nên tôi không chắc."

"Hm. Được rồi. Đây là lúc để thử thách!"

Da-hye tự tin mở cửa nhà hàng súp, điều này thật thú vị.

Da-hye dường như đang hiểu lầm điều gì đó ngay bây giờ, nhưng Kim Pok-dal mới là người khám phá những điều chưa biết và lao vào, chứ không phải Park Da-hye.

Nhìn kìa.

Em ấy lập tức trở nên rụt rè ngay khi chạm mắt với bà chủ.

Tôi thực sự không thể hiểu làm thế nào mà em ấy có thể cosplay thành Rosanne.

***

"Cô ơi, cho con hai bát dwaeji-gukbap."

Ngay khi tôi nói vậy, hai nồi đất, kim chi củ cải thái hạt lựu và các loại gia vị khác nhau lấp đầy bàn.

Có vẻ giống súp dồi, nhưng cách bày trí hơi khác.

Da-hye dũng cảm múc một ít súp bằng thìa trước, và khi thấy thịt chất đống, một nụ cười hạnh phúc lan rộng trên khuôn mặt em ấy.

Có vẻ như tôi đã chọn đúng thực đơn.

Em ấy cũng ăn thịt trong seolleongtang rất vui vẻ, nên tôi đoán là Park Da-hye thích thịt luộc.

Có lẽ lần sau tôi nên chiêu đãi em ấy món lẩu shabu-shabu.

Tiếp theo, theo hướng dẫn của bà chủ tốt bụng, chúng tôi nêm nếm bằng dadegi và mắm tép, rồi thêm thật nhiều hành lá!

Da-hye thậm chí còn thêm một ít nước kim chi củ cải trước khi múc muỗng đầu tiên.

Em ấy thổi cho nguội hơi nóng, đưa vào miệng và nhai mạnh trong khi nói, "Nóng! Nóng!"

Sau đó, với lông mày nhíu lại và lắc đầu từ bên này sang bên kia...

1 ngón tay cái giơ lên.

Thật tuyệt khi thấy phản ứng xinh xắn là ôm má và nói "Mmm!" nhưng phản ứng ăn súp kiểu này cũng rất thú vị để xem.

Sau đó, em ấy rơi vào trạng thái gần như xuất thần khi húp súp.

Không ngừng nghỉ, em ấy thổi cho súp nguội bằng một tay, trong khi tay kia gắp kim chi đặt lên thìa.

Thấy em ấy ăn ngon miệng như vậy, có lẽ tôi không cần hỏi câu hỏi thường lệ.

Chắc hẳn Da-hye chưa ăn gì từ hôm qua,

Em ấy đã quá căng thẳng ở địa điểm sự kiện đến nỗi Da-hye thậm chí không thể ăn một món ăn nhẹ nào cho tử tế.

Và rồi em ấy lại bỏ đói mình khi cố gắng ru tôi ngủ.

Em ấy hẳn đã rất đói.

Tôi rất tự hào khi thấy Da-hye múc súp thịt heo đến nỗi tôi vỗ đầu em ấy.

Sau đó, một tính cách không phải là Da-hye game thủ, cũng không phải là ác quỷ chúa, cũng không phải là Rosanne, xuất hiện và nói:

"Seong-hyeon, anh cũng nên thử một ít đi! Ngon lắm!"

Đôi khi bọn trẻ trong hội sẽ đùa giỡn bằng giọng địa phương, tôi đoán em ấy lại thấy điều đó.

Phải có tài năng mới có thể truyền tải câu thoại thô ráp đó như một học sinh tiểu học.

"Được rồi, ông già, đừng càu nhàu nữa và ăn nhanh lên."

Khi tôi đáp trả như vậy, Da-hye nhìn tôi với vẻ hài lòng và thêm 2 ngón tay cái giơ lên.

Sau khi ăn xong bát súp, không có gì trên đời này đáng để ghen tị."

Bụng tôi ấm áp và no căng,

Không có người trên đường phố nên Da-hye không phải tự ti,

Và tôi cũng không phải lo lắng.

Chúng tôi đi thẳng đến tiệm giặt tự động để bắt đầu giặt, ngồi trên ghế tiệm giặt một lúc, rồi ra ngoài.

Vẫn còn 3 giờ sáng.

Đúng như dự đoán, khi bạn lười biếng, thời gian có cảm giác như bị đình trệ.

Khó ngủ khi chưa tiêu hóa hết, nhưng cũng không có chỗ nào để đi.

Tôi đang định đến quán net thì Da-hye huých vào sườn tôi.

Nhìn nụ cười tinh nghịch của em ấy, rõ ràng em ấy lại đang âm mưu điều gì đó.

"Seong-hyeon."

"Gì?"

"Giờ không có một ai ở đây, đúng không?"

"Đúng vậy. Nhưng tại sao?"

"Hehe, không phải có cảm giác như đây là Rogue Town sao?"

Rogue Town?

Dù là tôi nghĩ đến quán net tận Busan, hay Da-hye biến thực tế thành Billion Saga.

Cả hai chúng tôi đều là game thủ thực thụ.

Rogue Town là một trong những ngục tối trong Billion Saga.

Một loại khu vực vô luật pháp nơi bọn trộm chiếm giữ tàn tích một lâu đài của một vương quốc đã sụp đổ.

Điểm độc đáo là hào nước bao quanh lâu đài rộng đến mức không thể tấn công từ bên ngoài,

Chiến lược tiêu chuẩn là như thế này:

Đầu tiên, bạn bị cướp hoặc bị bắt cóc ngoài đồng và bị kéo đến nhà tù của Rogue Town.

Sau đó bạn đợi trong tù, và đến một lúc nào đó một cuộc bạo loạn nổ ra trong thị trấn. Bạn phải nắm bắt thời điểm đó khi lâu đài trống rỗng để thu thập kho báu được giấu khắp nơi.

Phần bực bội là có nhiều người chơi nhưng chỉ có một con tàu trốn thoát.

Vì vậy, dù bạn thu thập được bao nhiêu kho báu,

Chỉ một người chơi, người đầu tiên đến bãi biển, mới có thể thực sự lấy được chúng.

Nhưng... tại sao Da-hye lại nói về Rogue Town bây giờ?

Rõ ràng rồi.

Tôi bắt đầu chạy mà không cần trả lời.

"Người thua cuộc sẽ phải thực hiện một điều ước!"

"Aaaahh! Đợi em với!"

Da-hye đuổi theo tôi bằng tất cả sức lực của mình.

Nhưng vô ích.

Dù tôi là một người đàn ông 29 tuổi mệt mỏi vì cuộc sống công sở đến mức nào, thì tôi cũng không thua cuộc đua với một người phụ nữ.

Chiến thắng thuộc về tôi.

Nhưng...

Bên sườn tôi đau như búa bổ... Và tại sao em ấy lại nhanh như vậy?

Tôi băng qua vạch kẻ đường nhấp nháy trong một hơi thở và chạy xuống cầu thang đến bãi cát bên dưới.

Tên của bãi biển này không còn là bãi biển Gwangalli nữa.

Đó là [Bãi biển của kẻ trốn chạy], điểm đến của người chiến thắng.

Chỉ sau khi tự hào để lại dấu chân của mình trên bãi biển, tôi mới nhìn lại.

Phù, suýt nữa rồi.

Park Da-hye ở ngay sau tôi.

"Huff... huff... huff...! Cái này, chiến thắng thuộc về tôi, đồ gà mờ... Phù..."

"Haa... haa... Ugh... Em suýt đuổi kịp... Thật không công bằng, Kwon Seong-hyeon!"

"Dù sao... điều ước là của tôi... đồ thua cuộc."

Cả hai chúng tôi gục xuống cầu thang để lấy lại hơi thở mà không cần ai nói gì.

Có những người say rượu nằm rải rác trên bãi biển, và một vài cặp đôi tay trong tay.

Nhưng nó yên tĩnh hơn nhiều so với bãi biển vào ban ngày.

Không có tiếng cười, không có tiếng la hét, chỉ có tiếng sóng vỗ.

Cầu Gwangan có thể nhìn thấy ngoài khơi hiện được chiếu sáng bởi đèn đường thông thường, không phải màu tím tráng lệ như trước.

Một vùng biển yên tĩnh không xứng với cái tên bãi biển Gwangalli, không hào nhoáng, và thiếu sự phấn khích.

Nhưng tôi thực sự thích vùng biển này ngay bây giờ.

Khi tôi thấy Da-hye biến thành Rosanne vào đầu ngày, tôi đột nhiên nghĩ:

Da-hye, tự tin trước mặt mọi người, thực sự là một người tỏa sáng hơn bất kỳ ai.

Một ngày nào đó, khi em ấy hoàn toàn vượt qua chứng lo âu xã hội của mình,

Thì dù em ấy có vẽ tranh, trở thành một họa sĩ ý tưởng xuất sắc, hay trưởng thành thành một thành viên xuất sắc của xã hội, em ấy sẽ thực sự trở thành một người tuyệt vời.

Tôi thừa nhận cảm xúc của mình.

Tôi đang yêu Park Da-hye.

Nhưng hạnh phúc tôi đang tận hưởng với em ấy,

Đó không phải là thứ tôi xứng đáng được hưởng, chỉ là những ngày bất hạnh của em ấy đã ban tặng nó cho tôi.

Có lẽ lý do vùng biển yên tĩnh này hấp dẫn tôi đến vậy là vì điều đó.

Những gì tôi có thể chia sẻ với Da-hye không phải là một tương lai lấp lánh,

Mà là những nơi tách biệt khỏi thế giới, như Billion Saga, ngôi nhà 25 pyeong của chúng tôi, giường khách sạn, hoặc bãi biển hoang vắng này.

Và chỉ cho đến khi em ấy lớn lên và trở thành một thành viên có ích cho xã hội.

Tôi ước chúng tôi có thể ở mãi trong quá khứ thay vì tiến tới tương lai.

Đó chỉ là mong muốn ích kỷ của tôi.

Tôi tự hỏi Da-hye cảm thấy thế nào ngay bây giờ.

Sẽ thật tuyệt nếu em ấy cảm thấy giống tôi.

Nhưng điều đó có lẽ cũng ích kỷ.

Sau đó, Da-hye nhìn tôi, mỉm cười và nói,

"Seong-hyeon."

"Gì?"

"Em có chuyện muốn nói với anh."

"Wow, em định trừng phạt tôi bằng một lời tỏ tình sao? Tôi nên chạy trốn trước."

"Không! Không phải vậy, nên ngồi xuống đi!"

"Chuyện gì vậy?"

"Không có gì nhiều. Chỉ là... dạo này em rất hạnh phúc khi gặp được anh. Em muốn nói cảm ơn vì em rất biết ơn."

Haha. Thật buồn cười.

Chà, Da-hye luôn như vậy.

Không có sự cho phép của tôi, em ấy đánh cắp cảm xúc của tôi và luôn khiến tôi muốn khóc.

Nhưng... tôi không biết.

Làm thế nào để đáp lại những lời đó.

Tôi muốn nói tôi cũng hạnh phúc.

Nhưng tôi sợ.

Điều gì sẽ xảy ra nếu trái tim tôi, thứ đã yêu em ấy, sau cùng lại chính là thứ kìm hãm tương lai của em ấy?