Lmao -_•

@Thằng ăn trộm: -_• ô làm được kiểu mặt này nà

Xin cho hỏi, con chồn nó ra sao rồi vậy...
erm, hôm nay tôi không ngạy chuyển giới để tặng anh em cô đơn vài thanh socola đâu.

@Thằng ăn trộm: tốn 3200y để mua cái lồng bắt, lúc đầu tưởng chuột ai ngờ lúc dính bẫy lại là chồn. Tôi bị nó đột nhập nhà suốt hai tháng nên lúc đầu định đập chế.t cơ mà bản thân mình quá hèn nên quyết định bỏ đói đến chết sau một thời gian ngắn trằn trọc suy nghĩ và lo âu tôi lên mạng tra cách diệt nó mà không dính máu ( thật ra dính đầy ra lồng và sàn nhà khi nó cố thoát ra), kết quả là nếu nhờ người khác sẽ tốn nhiều tiền, mà cũng chỉ phóng sinh thôi, vả lại giế.t hại động vật hoang dã là phạt 1 triệu yên nên tôi cũng rén nên gọi cho chỗ làm. Chỗ làm bảo "cứ thả đi, nó không cắn đâu" , nghe thì cũng sợ mà không làm thì sợ bị phát hiện xong bị phạt tiền. Thế là đem bao tay với cái lồng chứa chồn hôi đến chỗ làm làm chứng, tới chỗ làm thì ông sếp bảo " lỡ ai hiểu luật mà thấy m đem chồn như này thì báo cảnh sát đó, để bọn t lấy đồ bọc giúp m " .
Kết quả là tôi đi khoảng tầm mấy km tới nơi gọi là Sattsuki yama, mỗi lần kiếm hốc, hẻm không người là y như có người ở đó chờ tôi, mỗi lần như vậy tôi lại phải đi sâu hơn và phải đi đường thẳng vì sợ lạc đường. Cuối cùng đi một khoảng khá xa và không thấy ai xung quanh tôi mới dám thả nó ra, nó lúc đầu cũng lú nhưng tầm mấy giây sau chạy sâu hút vào rừng, khu rừng thuộc địa phận Osaka nhưng mà kiểu rừng rậm, cây mọc san sát nhau che khuất hết cả ánh sáng vừa đẹp đẽ vừa đáng sợ.
Đường đi về vì đi dép lào 330y + bệnh phong thấp nên cứ tý là lại trơn tuột dép. Hên là không có ai báo cảnh sát cả.

@Black noir: =)))) vcl ông đúng chuẩn là sinh ra để dịch chuyện cmnr. Kể chuyện con chồn mà ác vãi cả chưởng

@Black noir: df, bác ở osaka mà gặp được chồn á, vậy là bác thuộc dạng may mắn đấy. Dù là ngoại ô thì cx khó gặp bọn này.

@Black noir: không muốn kể đâu nhưng mà uất ức lắm, cũng không có ai nghe tôi kể nữa .
Tôi ngủ tầng 2, tầng 1 tương ứng với cái kyuutouki( máy tạo nước nóng, cái khốn nạn này cũng bị hư khi tôi mới chuyển nhà, hên là trời chỉ hơi lạnh một chút thôi nên cũng gồng mà tắm mấy tuần ) , thì cái máy đó có một cái ống thông ra ngoài, mà để thông ra ngoài thì cần một cái lỗ( và cái lỗ chế.t tiệt này từng có một con nhện to bằng nửa bàn tay, từ khi tôi đóng lại để ngăn con chuột- lúc đó không biết là chồn) và không ai tin được cái lỗ tý tẹo ấy lại có chuột hay chồn chui vào. Mỗi lần chui vào cái lỗ quá nhỏ so với kích thước của nó sẽ luôn gây ra tiếng động. Và mọi người biết điều gì tệ hơn một con chồn chui vào nhà không? Là việc nó chui vào lúc nửa đêm!!!!
Tôi tốn gần 2000y để mua lọ mùi hắc có tác dụng xua đuổi chuột ( dĩ nhiên là tôi không biết nó là chồn ) nhưng mà khốn khổ là dù tôi có giấu bịch rác ở nhà kho dưới cầu thang lên tầng hai thì cái tường bằng cách ảo ma nào đó... Nó bị cong đi, tạo ra những khoảng trống ( tôi đã dùng giấy cát tông để bịt lại cơ mà vô dụng vãi ) , thậm chí tôi đã treo bịch rác lên cao nhưng vẫn không thể ngăn cản được nó, ai xem phim kinh dị thì cũng hiểu mấy tiếng động lạ mà bản thân không hiểu nó đáng sợ thế nào rồi nhỉ?
Tôi cũng mua bẫy dính chuột nhưng thay vì dính được con chuột thì dính chết ngắt mấy con gián, cơ mà tôi thấy lạ là xác mấy con gián cứ bị vơi đi theo thời gian ( sau này tôi mới biết là chồn ăn tạp và tập tính của nó là theo đuổi con mồi và đôi khi là vào luôn nhà dân). Thực ra thì vẫn dính nhưng mà nó khỏe quá nên thoát được, lúc đó tôi chỉ nghĩ "móa, con chuột này khỏe vậy!???" và chuẩn bị mua lồng bắt mèo.
Và một nỗi khổ khác là hễ có đồ ăn nấu xong để trên bếp là hôm sau cứ y như bị lật tung lên, lúc đầu tôi nghĩ chắc do tàu điện bên canh thôi ( nhà tôi gần tuyến tàu điện nên ngày nghe chục lần tiếng tàu, mỗi lần tàu chạy qua thì nhà của tôi cũng hơi run lắc một chút. Mà nhà tôi cũng trong diện có nguy cơ sạt lở nữa) , nhưng mà dù tôi có làm gì thì đồ ăn vẫn mất tích. Vào một buổi sáng hôm ấy, có một cục kít hơi bị to dưới sàn...
Và một ngày khác khi món cá chiên của tôi đã bị quậy tung lên, thức ăn vương vãi dưới đất. Tôi nhớ hôm trước mình đã chiên rất nhiều cá vậy mà tôi chả nhận lại gì ngoại trừ một cục kít hơi bị to???

@Thằng ăn trộm: tôi ngoại ô , đi một chuyến lên ikeda Osaka ấy mà. Đi xe đạp 15p tới Osaka không nói nhiều.

@Black noir: cũng mới nghe ng quen kể về Osaka thôi, chắc lúc đến Nhật lần sau cx thăm thú thử. Lúc trc ko rành đường nên chỉ quanh quẩng trong Minobu, xa thì chỉ có ghé qua Kofu với Kai dc vài lần.

@Thằng ăn trộm: tôi còn chả biết mấy địa danh đó, hồi trước đi namba, Kyoto, phố... đèn đỏ ( tôi bị lừa vì cái tên nó là trước cửa vườn bách thú aka doubutsuenmae, dù sao thì tôi chưa trải nghiệm dịch vụ đó bao giờ và cũng không muốn lắm dù bị ế), hồi mới tới nhật có đi qua tokyo một lần, quận shibuya hay shinjuku gì ấy chả nhớ. Tôi sẽ không nói rằng thầy bảo trước khi sang nhật mỗi em chuẩn bị 10 man tôi lại nghe nhầm thành 1 man (10000y) và đem theo chỉ có 20000y đâu, và cũng không nói rằng mình đã khổ sở như thế nào như việc mua 2kg thịt gà và 5kg spaghetti vì nó rẻ đâu.

:() mấy đàn anh trải đời ghê quá, kể cho tiểu đệ thêm chút nữa đi

Đừng lạm dụng nhá

Xài nó như từ điển thôi nha anh 😀

Oi, bác đừng nói là định dùng tà thuật nhá? 😀 em thấy nó dịch kanji lỏ kiểu j á.

@Thằng ăn trộm: từ điển bó tay thì AI lên ngôi;)

xin chỗ thảo luận này thử xem nha trans :D

@Fade: color off hako rồi, bác ạ

Lỗi Typo là những sai sót chính tả hoặc lỗi trong việc sắp xếp chữ viết. Điều này có thể bao gồm việc viết sai một chữ cái, một từ, hoặc không căn chỉnh đúng cách, cũng như những sai sót khác liên quan đến kích thước, kiểu chữ, khoảng cách và định dạng.
Nói chung thì sai chính tả, sai quy tắc đánh máy, trình bài lung tung là lỗi typo.
Như trong đoạn bác viết:
" typo là cái quái gì??? "
Dấu " " phải đặt sát vào chữ cuối cùng và chữ đầu tiên chứ không dc có khoảng trắng đâu. Nó là lỗi typo rồi đấy.

Để lại phưong thức liên lạc đi, còn tiền hay j tôi không nhận v thôi

Nghỉ cho nhẹ đầu đi -_- valentine rồi bom chap

@Thằng ăn trộm: Sửa lỗi typo!!

1 chương trung bình 3~3 tiếng rưỡi nếu tôi không làm mấy trò con bò như ghi note , cơ mà mấy trò con bò đó để tôi cho mọi người thấy tôi khổ như thế nào . khó khăn thật ...

@Black noir: thì cứ để trong note đi trans.

https://dengekionline.com/article/202501/31548

Định bảo là sus vì năm ngoái kiếm thì nó bảo là chưa quyết định , hóa ra ra anime thật .

南野海風先生コメント


アニメ化決定です。
皆様の応援のおかげです。ありがとうございます。

目を惹くイラストパワーと、綺麗な絵のコミカライズパワー。
二つの力が掛け合わさることで遂げられたアニメ化ですね。

原作……うん、まあまあ、微力ながら原作のパワーもあったのかな！
紙一重であったのかもしれませんね！

とにかく、多くの方のお力添えがあり、アニメ化となりました。
特に読者様の声が、強く強く影響したと思います。

私も楽しみです。
ぜひ、一緒にアニメ放送を楽しみましょう！

Đó là sự hối lỗi cuối cùng của editor , 100% do ổng làm hết đấy .