Ariel có cả một tương lai tươi sáng phía trước, nhưng chỉ khi mà nhỏ có thể tốt nghiệp được. 

Ariel Dalton, cô nàng lém lỉnh của Học viện Fitzsimmons, dành cả ngày để bày trò nghịch ngợm và sử dụng phép thuật theo cách không ai mong muốn. Chuyện học hành? Quên đi! Mục tiêu duy nhất của nhỏ là tốt nghiệp để tiếp quản thương hội của gia đình.

Nhưng vào đêm dạ tiệc tốt nghiệp, khi Ariel còn đang bất lực nhìn đống lộn xộn do tên bạn nối khố Kyle - chuyên gia gây rắc rối – bày ra, thì “Công chúa Hội Học sinh” Rosemary - người làm đám nam thần trong học viện mê như điếu đổ xuất hiện. Nhỏ xổ một tràng toàn những điều chả ai hiểu nỗi. 

- Bug ư? Sao độ khó lại cao thế này? Kyle Villard chỉ là nhân vật phụ thôi mà?!

Bug? Nhân vật phụ? Cái quái gì vậy chứ?! Trước khi kịp hiểu chuyện, mắt Ariel đã tối sầm lại.

Lần tiếp theo nhỏ mở mắt ra—nhỏ đã quay về chín tháng trước.

Năm học thứ năm bắt đầu lại từ đầu. Và cuộc sống vốn chỉ xoay quanh việc tốt nghiệp của Ariel giờ đang dần thay đổi theo những cách mà nhỏ sẽ không bao giờ ngờ đến...