Zettai ni Derete wa Ikena...
Kanda Natsumi Atiki
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Oneshot

Chương 04: Câu từ XXXX (Phần 1)

Độ dài: 5,244 từ - Lần cuối: - Bình luận: 8

Chương 4 – Câu từ XXXX

Phần 1

◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈

Những gì tôi đã cho cô ấy thấy vào ngày hôm qua thật là một cảnh tượng đáng xấu hổ. Làm sao hôm nay tôi có thể gặp Aotsuki-san đây? Tôi nên làm kiểu khuôn mặt nào? Đặt lưng xuống giường, tôi đau đớn nhớ lại những việc đã xảy ra vào hôm qua. Không thể chợp mắt được vì quá xấu hổ nên tôi đã dậy sớm hơn thường lệ. Tất nhiên có rất nhiều điều đáng xấu hổ ở đó … nhưng hơn cả vậy.

Tôi nên lý giải hành động của Aotsuki-san thế nào đây? Sau khi trút bỏ mọi thứ giấu chặt trong lòng và được bao bọc trong sự ấm áp của cô ấy, có cảm giác như tôi thực sự đã được tha thứ. Nhưng cô ấy không hề nói ‘Tớ thích cậu’ hay điều gì đại loại thế. Cô cũng chẳng nhận xét ‘Tôi không ghét cậu đâu’ hay ‘Tôi nghĩ chúng ta là bạn mà’. Vậy chính xác Aotsuki-san đang nghĩ gì? Cô ấy thấy thế nào về tôi?

Tôi luôn cố gắng dự đoán cảm xúc của những người khác nhưng điều đó không thể vượt quá thái độ và biểu hiện của họ. Sau khi tôi trút bỏ mọi thứ trong lòng, đến mức cũng chẳng có gì lạ khi bị Aotsuki-san xa lánh. Tôi không có quyền đòi hỏi gì hơn vậy. Thế nhưng – tôi chẳng thể ngăn bản thân muốn hiểu hơn về trái tim của cô ấy.

“… Hm?”

Khi đang đi tới ga tàu, tôi chợt nhận ra Aotsuki-san đã ở trong công viên mà chúng tôi thường gặp. Đây là lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau vào sáng sớm thế này.

“Chào buổi sáng, Yafune-kun”

“Chào …”

--- Huh?

“Hôm qua cậu có nghỉ ngơi đàng hoàng không thế?”

“Ah … yeah …”

Có gì đó không ổn. Tôi không thể nhìn thẳng vào mặt cô ấy. Tôi cảm thấy mặt mình đang nóng bừng với nhịp tim đang tăng lên dữ dội.

“… Yafune-kun? Có chuyện gì sao?”

“Không, kh-không có gì. Mà thật hiếm khi thấy cậu ở đây vào sáng sớm thế này”

“Ừm … Thì, hôm qua cậu đã hành động rất kì lạ nên …”

“… Cậu lo lắng sao?”

“T-Tất nhiên là không rồi. Chỉ là nếu có chuyện gì đó xảy ra với cậu thì sẽ rất rắc rối cho vở kịch … và, có một thứ tôi muốn cho cậu xem”

“Thứ cậu muốn cho tớ xem?”

“Đúng vậy. Tối qua tôi đã bắt tay vào làm trang phục … và đồ của Nàng tiên cá đã hoàn thành … Trông này” Cô lấy ra thứ bên trong túi nilông đang cầm.

“Woah, thật ấn tượng”

Đó là một chiếc áo yếm lấp lánh màu xanh băng. Ngoài ra cô còn có một chiếc váy tiên cá xanh hoàng gia được gắn thêm các dải lamé. Cả hai đều được đính lên những viên ngọc trai và chắc chắn sẽ nổi bật trên sân khấu. Nếu Aotsuki-san mặc bộ trang phục này, hẳn cô ấy trông sẽ rất tuyệt – Đợi đã, mình đang nghĩ gì thế vậy.

Tôi không có ý gì kì lạ hết. Bạn biết đấy, cô ấy vốn đã xinh đẹp nên đó là chuyện hiển nhiên mà.

“Quả là một chất lượng điên rồ. Cậu thực giỏi trong khoản may vá đấy”

“… Cái gì, cậu nghĩ tôi chỉ chém vậy thôi sao?” Cô lườm tôi.

Urk, khuôn mặt của cô ấy thật dễ thương. Tôi muốn ngắm nhìn nó nhiều hơn nữa nhưng có lẽ điều này sẽ làm tôi đau tim mất thế nên tôi liền quay mặt đi.  

“K-không hẳn. Chỉ là cậu cần phải làm trang phục cho cả pháp sư, hoàng tử và cả nàng tiên cá sau khi biến hình nữa, đúng không? Chẳng phải vẫn còn rất nhiều việc để làm sao?”

“Urk …” Ngôn từ của Aotsuki-san như mắc kẹt trong cổ họng.

“Vậy … có vẻ không ổn nhỉ?”

“T-Tôi sẽ làm nó kịp lúc … Ít nhất là cho đến ngày diễn”

“Vậy để tớ giúp cùng. Tớ không thực sự giỏi may vá hay mấy thứ như vậy nhưng nếu được cậu chỉ, có thể tớ sẽ tự xử lý được”

“Eh nhưng … Yafune-kun, chẳng phải cậu đang mệt sao …? Luyện tập hẳn đã là một gánh nặng lớn đối với cậu rồi?”

“Chẳng phải cậu còn nhiều thứ cần xử lý hơn cả tớ sao? Bên cạnh đó tớ cũng khỏe rồi, đừng quá lo lắng”

“Nhưng cậu sẽ cần một chiếc máy may … Ở nhà cậu có không?”

“Ah … Tớ nghĩ là không. Hồi trước mẹ tớ từng sử dụng một cái nhưng lại cho họ hàng nhân dịp họ có em bé rồi … Thế còn máy may ở trường thì sao?”

“Chúng luôn được sử dụng bởi câu lạc bộ thủ công hay nhạc kịch hoặc thậm chí là cả các giáo viên. Lúc này ai cũng bận rộn trong việc làm trang phục”

“Hiểu rồi … Nhưng sau cùng thì tớ không thể để cậu làm tất cả một mình”

“Mm, vậy thì …” Aotsuki-san suy nghĩ trong giây lát và đưa ra một ý tưởng “Cậu có muốn đến nhà tôi không?”

“……… Eh?”

“Chắc là tôi có một chiếc máy may cũ trong kho. Nếu cậu dùng nó thì cả hai chúng ta đều có thể cùng làm việc”

“K-Không, cậu chỉ cần mang nó đến trường thôi và tớ sẽ tự làm trang phục ở nhà”

“Máy may cũ khá nặng đấy. Tôi không mang nổi nó đến trường đâu”

“Chắc là vậy thật, nhưng …”

“Ah, giờ không có thời gian để tám nhảm đâu. Nếu cùng nhau đến nhau trường, chúng ta sẽ bị mọi người ném cho những ánh nhìn kì quặc mất nên tôi sẽ đi trước” Aotsuki-san rời đi và chỉ quay lại đúng một lần với khuôn mặt ngây thơ “Dù sao nếu cậu có thời gian thì thứ bảy này cứ ghé qua”

--- Trái tim tôi không ngừng loạn nhịp. Dù ở trường tôi cũng chẳng thể nhìn thẳng vào khuôn mặt của Aotsuki-san. Hôm nay mới chỉ là thứ ba … chẳng lẽ chuyện này sẽ kéo dài tới tận cuối tuần sao …?

▼▼▼

Tôi tự hỏi điều gì đã khiến con người rơi vào lưới tình? Yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên vì gương mặt thu hút của họ? Hay nó chỉ xảy ra một cách tự nhiên khi bạn nói về sở thích của mình? Hay vì sự vụng về trong những hành động thường ngày mà bạn chỉ tình cờ bắt gặp? Tôi khá chắc số lượng lý do cũng nhiều như con người trên thế giới này. Điều tương tự cũng đúng khi nói về cách người ta đột nhiên ghét bỏ một ai đó dù trước đó có thích họ. Chỉ là xúc cảm của con người thật kì lạ.

… Một thời gian trước, vì những điều tồi tệ đã xảy ra trong quá khứ của Yafune-kun hay do chuyện gì đó dẫn đến việc tự ghê tởm bản thân mình nên cậu ấy đã nói hết mọi thứ với mong muốn rằng tôi hãy ghét cậu. Thế nhưng …

Tôi đã hạnh phúc. Tôi luôn nghĩ Yafune-kun chỉ đang mang một nhân dạng giả mạo khi ở trong lớp. Đó là lý do khi được cậu ấy kể cho về quá khứ, cuối cùng tôi cũng có cảm giác như mình đang được nói chuyện với con người thật của cậu. Yafune-kun cố gắng phô ra tất cả lỗi lầm của mình nhưng … dù đã nghe xong toàn bộ câu chuyện, tôi vẫn không nghĩ trái tim của cậu đã suy đồi hay bất kể thứ gì mà cậu ấy muốn tôi tin.

Ai cũng có những điều mà họ không muốn phải che giấu cũng như cố gắng trốn tránh nó. Trân trọng bản thân, bảo vệ bản thân, đó không phải chuyện xấu. Nhưng sau cùng cậu lại tự trách móc chính bản vì cậu quá tốt bụng. Dù tớ không thể nói những điều mình thực sự muốn nhưng cậu chưa từng than vãn dù chỉ một lần. Đó là lý do tớ không hề ghét cậu. Tớ muốn được ở bên cậu.

Tớ … Tớ thích cậu, Yafune-kun. Cuối cùng tớ cũng nhận ra điều này và nhận thức được về nó. Thực tế, có thể tớ đã bị cậu thu hút từ khá lâu rồi. Nhưng tớ lại cho rằng mình không có quyền được thích cậu, tớ tự nhủ với bản thân rằng đây không phải tình yêu mà chỉ là lòng biết ơn hay tình bạn, tớ đã cố gắng gạt bỏ tình cảm của mình sang một bên.

… Nhưng thế là đủ rồi. Không thể nói cho cậu nghe những cảm xúc của mình thật quá sức chịu đựng, nó rất đau đớn. Tớ muốn nói với cậu. Tớ cần nói cho cậu. Khi cậu tiết lộ mọi thứ về bản thân mình, tớ không thể bày tỏ bất cứ điều gì bằng lời nói. Hoàn toàn không liên quan gì đến hành động hay những cảm xúc chân thành, cậu là một anh chàng tốt bụng và là một người rất đang trân quý … một sự tồn tại không thể thay thế. Đó là lý do tớ muốn nói với cậu. Tớ muốn trút bỏ hết mọi thứ đã giữ kín trong lòng và nói chúng ra thành lời.

Tất nhiên, tớ không thể rồi. Sau cùng mọi thứ tớ có thể bày tỏ sẽ chuyển thành >Ghét<. Vì cậu đã tự trách móc bản thân về mọi thứ nên tớ không thể đem con người này ra để nói những điều như vậy với cậu. Đó là lý do tớ nuốt xuống tất cả những gì mình muốn nói. Tớ đã cố gắng truyền tải nó theo một cách khác, bằng cách ôm lấy cậu và nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc nhưng …

Có lẽ đó lại là một sai lầm chết người. Kể từ đó … Yafune-kun lại tỏ ra xa cách. Cậu ấy không nhìn thẳng vào mắt tôi, luôn bối rối và lắp bắp rất nhiều khi cả hai nói chuyện. Có lẽ … có lẽ vào lúc ấy, Yafune-kun muốn nghe một điều gì đó chăng? Có lẽ cậu ấy thực sự muốn những lời âu yếm? Đó hẳn phải là một khoảnh khắc quan trọng với Yafune-kun, vậy mà tôi chẳng thể nói được điều gì, chẳng thể gỡ được mối tơ vò trong trái tim cậu ấy.

Người ta nói ngoài ngôn từ còn có những cách giao tiếp khác. Thế nhưng có những điều chỉ có thể truyền tải qua lời nói. Đặc biệt là những gì tôi muốn truyền đạt đến Yafune-kun.

… Tớ không thể chịu đựng thêm được nữa. Tớ đã nghĩ đây là hình phạt cho bản thân. Tớ ổn với việc lời nguyền biến mất trong giây lát để tớ có thể bày tỏ lòng biết ơn của mình tới cậu. Nhưng … tớ tới giới hạn rồi. Yafune-kun, tớ ---

▼▼▼

Thứ bảy đã đến và đúng như lời hứa, tôi qua nhà Aotsuki-san.

“Đ-Đây?”

“Đúng vậy, ở đây”

Thực ra vì đây là lần đầu tiên tôi đến thăm nhà cô ấy nên cả hai đã gặp nhau tại công viên thường lệ và cùng đi bộ về nhưng … Gì thế này? Nó to quá. Và còn rất đẹp nữa? Aotsuki-san là một tiểu thư cao sang quyền quý sao?

“Vào đi. Hôm nay gia đình tôi không có nhà”

Tại sao cô ấy lại nói những điều như vậy? Dù đã lo lắng lắm rồi nhưng giờ tôi còn nhận thức về Aotsuki-san rõ ràng hơn nữa. Cô ấy không cố ý làm vậy đâu, đúng không? Trái tim tôi đã tăng tốc tới một tốc độ không tưởng, thế nhưng tôi vẫn đang gắng giữ vững nụ cười.

“Huh, mọi người đi làm sao?”

“Không, họ tới công viên giải trí”

“Eh, có ổn không khi cậu không đi cùng?”

“Dù sao tôi cũng không được mời”

… Hm? Câu trả lời đó khiến tôi cảm thấy hơi tò mò về phong cách sinh hoạt của gia đình Aotsuki-san nhưng vì không muốn nhúng mũi vào việc riêng của cô ấy nên tôi không hỏi han thêm gì.

“Việc này càng giúp chúng ta tập trung hơn vào công việc. Mà quan trọng hơn, đến phòng tôi nào”.

▼▼▼

Không một ai ở nhà, chỉ có tôi và Aotsuki-san. Thành thật mà nói, tôi thậm chí còn không biết phải mở lời về vấn đề gì. Sau những chuyện đã xảy ra vào ngày hôm trước, trước khi đi ngủ, tôi đã lên một danh sách ‘Những điều sẽ nói’ để tránh rơi vào bầu không khí khó xử nhưng … Lúc này khi đang thực sự ở trong phòng Aotsuki-san, bắt tay vào làm trang phục với máy may, tôi chẳng thể nghĩ ra điều gì để nói. Đúng, chính xác là vậy. Sau cùng chúng tôi đến đây để làm việc. Tôi xin lỗi.

“… Phew, bên đây xong rồi”

“Eh, kinh vậy. Đằng này chắc sẽ tốn thêm chút thời gian nữa đấy”

“Hmm … Nhưng chắc cậu cũng hết hơi rồi nhỉ. Nghỉ ngơi chút đã”

Aotsuki-san rời phòng trong giây lát rồi quay lại với một chiếc khay cùng ít hồng trà và bánh quy ở trên đó. Dường như phòng của Aotsuki-san không được thiết kế cho mục đích có bạn ghé qua. Trong phòng chỉ có độc một chiếc sofa mà không có ghế cho khách nên cả hai chúng tôi cùng ngồi trên đó.

Với việc ở gần thế này, tôi thường xuyên ý thức được rằng Aotsuki-san đang ngồi ngay cạnh và không thể cho phép bản thân mình thả lỏng dù chỉ một chút. Để tránh bầu không khí ngại ngùng, tôi với tay tới một chiếc bánh quy. Và rồi một âm thanh ròn rụm vang lên cùng cảm giác hương vị tràn ngập khắp khoang miệng.

“Wah, mấy cái bánh này ngon tuyệt”

“… Th-Thật sao…?”

Hmm? Phản ứng kiểu gì vậy? Sao giờ cô ấy lại bồn chồn?

“Không thật luôn đấy. Cậu mua chúng ở đâu vậy?”

“……… Bí mật”

Bí mật? Cô ấy chỉ cần nói cho tôi về … Đợi đã, chúng là hàng tự làm sao? Tôi tự hỏi liệu có phải Aotsuki-san đã làm chúng cho tôi? Bất chấp tất cả những gì tôi đã nói trước đây? Mặc kệ những điều đó, Aotsuki-san vẫn ổn khi ở bên tôi … Không, tất cả chỉ vì đống trang phục, không có lý do nào khác phía sau cả.

“… Mà chúng rất ngon nên …”

“T-Tôi nghe rồi. Cậu không cần phải lặp đi lặp lại thế …” Aotsuki-san tránh mặt đi.

Liệu giờ cô ấy có nghĩ tôi là một kẻ phiền phức? Hay cô chỉ đang cố giấu đi vẻ xấu hổ của mình? Tôi muốn có câu trả lời cho việc này. Những hành động của cô ấy là sao, tên của những cảm xúc trong tôi là gì? Trái tim tôi đang loạn nhịp còn đầu óc thì xoay mòng mòng, tôi chẳng thể suy nghĩ thông suốt nữa. Nếu có một điều mà tôi hiểu thì đó là việc tôi nghĩ cô ấy rất dễ thương.

Mặc cho những nỗ lực tự chuẩn bị của mình, không một chủ đề nào hiện lên trong đầu. Lúc này tôi chỉ đang nhấm nháp đống bánh quy, làm đầy khoang miệng như một chú chuột hamster. Im lặng tiếp tục kéo dài. Chỉ còn âm thanh ròn rụm của bánh quy cùng tiếng đồng hồ tíc tắc là có thể nghe thấy. Khoảng thời gian này sẽ còn tiếp tục trong bao lâu, tôi tự hỏi. Đột nhiên, tôi cảm thấy một thứ gì đó nhẹ nhàng ngả vào vai mình.

“Ah … Aotsuki-san?”

Cô ấy gục đầu trên vai tôi với đôi mắt nhắm nghiền.

“C-Cô ấy ngủ rồi sao …?”

Cũng không trách cô ấy được. Luyện tập cho vở kịch, thiết kế trang phục cùng toàn bộ những khâu chuẩn bị khác. Trên tất cả, cô còn phải học … Hẳn Aotsuki-san đã vô cùng bận rộn. Dù tôi đã cố gắng giúp đỡ nhưng có vẻ thế vẫn là chưa đủ.

… Mà khuôn mặt trong lúc ngủ của cô thật đáng yêu. Bình thường Aotsuki-san luôn giữ một gương mặt nghiêm túc và gần như gượng ép nhưng lúc này cô như một đứa trẻ đang ngủ trong yên bình. Chưa kể đến làn da của cô ấy, nó thật xinh đẹp … Đôi môi thì mềm mại như những cánh hoa anh đào … Tôi muốn chạm vào cô ấy.

--- Không không không không không. Làm chuyện đó với một cô gái đang ngủ, tôi sẽ trở thành kẻ tồi tệ nhất. Để bản thân bình tĩnh trở lại, tôi liên tục lặp đi lặp lại những lời thoại của mình trong vở kịch … Nhưng tôi tự hỏi đã bao lâu trôi qua rồi?

“…Yafune-kun…”

“A- Aotsuki-san, cậu tỉnh rồi sao?”

“……”

“Huh? Này?”

Dù là người gọi tên tôi nhưng cô chẳng hề đáp lại. Đừng bảo là … cô ấy đang nói mơ nhé? Cái tình huống sáo rỗng này thực sự có thể xảy ra trong cuộc sống sao? Ah chết tiệt, trái tim tôi lại tăng tốc một cách dữ dội rồi. Không thể chịu được nữa! Tôi sẽ phát điên mất!

“A- Aotsuki-san, dậy đi!”

“Mmm …”

Tôi lay nhẹ người Aotsuki-san đủ khiến cô ấy dụi mắt. Dường như vẫn đang nửa tỉnh nửa mê, cô nhìn tôi với đôi mắt mơ màng.

“…Mmmmmm~”

Thế nhưng đôi mắt ấy ngay lập tức nhắm lại, cô lại dụi má vào vai tôi. Ooooooh … đ-đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy cô ấy như thế này. Thật thiếu phòng bị … và có đôi chút như một đứa trẻ. Chẳng phải … có hơi kì cục sao?

--- Điều này nhắc tôi nhớ về việc tất cả mọi người trong gia đình Aotsuki-san ngoại trừ cô ấy đều đi đến công viên giải trí. Aotsuki-san đã nói cô ấy không được mời … Vậy là về cơ bản cô ấy bị đối xử như một người ngoài? Tôi đoán hẳn chuyện gì đó đã xảy ra nhưng miễn là cô ấy không muốn nói thì tôi cũng chẳng có ý định đâm đầu vào mớ hỗn độn này.

“Aotsuki-san … lẽ nào cậu đang cảm thấy cô đơn?”

Bên trong ngôi nhà rộng lớn này, cô ấy chỉ có một mình … Có lẽ đó là lý do tôi được mời đến đây hôm nay?

“… Đúng … vậy … nên …” Cô vô thức lên tiếng trong lúc đôi mắt vẫn đang nhắm nghiền.

Và câu nói kết thúc ở đó nên tôi không thể nghe tiếp phần còn lại. Vậy nên những gì xảy ra phía sau chỉ xuất phát từ trí tưởng tượng hoang đường của tôi. Có cảm giác như đây là những gì cô ấy muốn nói.

--- Tớ thực sự hạnh phúc vì cậu đã ở đây.

“…!” Tôi bật thẳng dậy khỏi ghế sofa.

Vì mất đi bờ vai đang dựa vào nên Aotsuki-san suýt ngã và choàng tỉnh giấc.

“Fueh … H-Huh? Tôi … vừa thiếp đi sao?”

“Q-Quay lại làm tiếp thôi, okay? Nếu không tập trung vào làm trang phục có thể chúng ta sẽ không kịp cho lễ hội văn hóa mất”

Thật lòng tôi muốn ngồi vậy lâu hơn chút và nếu có thể, tôi muốn Aotsuki-san được ngủ nhiều hơn. Nhưng một lần nữa tôi lại phải ép bản thân tập trung vào chiếc máy may … Nếu cả hai cứ ngồi im như vậy, có thể tôi sẽ làm những chuyện không thể cứu vãn được. Ahh, không chịu được nữa rồi. Mặt tôi nóng như thiêu còn con tim thì đập loạn xạ. Tôi đã có thể nói chuyện với cô ấy rất ổn mà, chuyện đang gì xảy ra vậy?

Dù không muốn nhưng tôi nghĩ mình vẫn phải chấp nhận sự thật này. Vào lần đầu tiên hai đứa bắt chuyện, tôi đã sốc khi biết Aotsuki-san rất thẳng thắn, không hề e ngại trước những người xung quanh. Sau lần đó chúng tôi đã nói chuyện nhiều hơn khi ở công viên công cộng. Cho đến khi quyết định vở kịch, tôi lại biết thêm về sự tốt bụng cũng như tinh thần làm việc chăm chỉ của cô ấy.

--- Tôi muốn giúp Aotsuki-san. Tôi muốn nhìn thấy nụ cười của cô ấy. Tôi muốn nghe những cảm xúc thực của cô. Tôi hạnh phúc khi được cô dựa vào. Tôi muốn ở bên cô ấy ngay cả khi việc này kết thúc. Chỉ vì được cô gọi bằng tên cũng như thấy được nét mặt dịu dàng ấy, tất cả như khiến tôi muốn khóc. Tôi đã dồn nén những cảm xúc này sâu trong lòng nhưng giờ đây tôi không thể kìm được nữa.

Với Aotsuki-san, tôi ---

▼▼▼

“Yafune~”

“Woah”

Vào thứ hai, sau khi buổi tập cho vở kịch kết thúc, Namiki-senpai đã lên tiếng gọi tôi ở hành lang và đu lên lưng tôi.

“Senpai, anh đang làm gì thế vậy?”

“Anh mệt, nhóc biết đấy~ Và khi nhìn thấy em thì anh chợt nghĩ có lẽ mình nên làm vậy. Anh là thành viên của ban thực hiện lễ hội văn hóa và anh đã ở lại muộn đến thế này để hoàn thành công viên nên hãy khen anh đi”

“Quả là ấn tượng đó~ Em thực sự nghĩ vậy mà. Chưa kể đến anh còn đang làm part-time nữa, thật đáng ngưỡng mộ”

“Chà, mệt thì mệt đấy nhưng bận rộn cũng vui mà. Anh thấy chúng đáng lắm” Cuối cùng senpai cũng thả tôi ra và nở một nụ cười vui vẻ.

Và đó là lúc tôi nhận ra anh ấy đang mang theo một cuốn sổ.

“Cuốn sổ đó để làm gì vậy, Senpai?”

“Ah, nó hả? Do oải quá nên anh cần chút động lực. Đây là những nhận xét và ấn tượng từ khách tham quan lễ hội văn hóa từ năm ngoái. Ở cổng ra vào, nếu thích thì họ có thể viết gì đó. Năm ngoái anh mày cũng trong ban điều hành nên đọc cái này giúp anh lấy lại chút năng lượng. Muốn ngó qua không?”

Vì Senpai đã mất công đưa cuốn sổ nên tôi nghĩ mình cũng nên xem thử. Tôi có thể hiểu thứ này sẽ giúp anh ấy có lại động như thế nào sau khi thấy những lời nhận xét như ‘Nơi này là đỉnh nhất’ hay ‘Đây sẽ trở thành một kỷ niệm tuyệt vời’.

“Đọc mấy dòng này cho anh động lực lắm. Chưa kể đến Sae đang ở chỗ bạn của em ấy nên anh muốn em ấy được vui vẻ”

Sae là tên bạn gái của Senpai. Dường như mối quan hệ giữa hai người bọn họ vẫn ổn.

“Thật đáng yêu quá đi. Em mừng khi thấy tình yêu của hai người vẫn chưa hết lửa” Tôi cố để câu bông đùa nghe không quá thô lỗ.

“Thì bọn anh không phải lúc nào cũng vui vẻ. Cả hai đã cãi nhau rất nhiều kể từ khi mỗi đứa một trường, kiểu như yêu xa ấy nhỉ? Thế nhưng nhà hai đứa lại khá gần nhau nên anh có thể gặp em ấy bất cứ khi nào mình muốn”

“Oh cũng đúng. Nhưng anh không thấy lo lắng khi không thể gặp cô ấy trong vài ngày sao?”

“Thay vì lo lắng thì cảm giác ấy chỉ là cô đơn thôi. Nhưng cũng chẳng tránh được. Sae có kế hoạch cho tương lại của mình, đó là lý do em ấy chọn một trường khác. Chưa kể đến mối quan hệ của bọn anh làm sao có thể bị rạn nứt chỉ vì hai đứa học hai trường khác nhau được … hay những thứ như vậy” Senpai đưa tay lên gãi mã, hẳn anh ấy cũng hơi xấu hổ khi thốt ra một câu sến sẩm đến vậy.

“Thật tuyệt vời … Hồi ấy khi quyết định tỏ tình, anh có lo lắng về việc cô ấy sẽ từ chối … hay ghét anh không?”

Nghĩ rằng kiểu câu hỏi như vậy sẽ không quá lạc quẻ trong cuộc trò chuyện này, tôi muốn hỏi thứ đã luôn thường trực trong tâm trí, đặc biệt là lúc này.

“Cái gì, nhóc đã đổ trước cô gái nào rồi sao, Yafune? Sẽ tỏ tình chứ?” Khóe miệng Namiki-senpai nhếch lên thành một nụ cười.

Thôi xong, tôi đã cố để không bị phát hiện nhưng đôi khi anh ấy thực sự sắc sảo.

“Không không không. Chỉ là tự dưng em tò mò vào lúc này thôi. Em không có ai như thế đâu”

Tôi rất biết ơn Senpai vì đã giúp tôi trở thành anh hùng lễ hội văn hóa nhưng chuyện này và chuyện đó là hai thứ hoàn toàn khác biệt. Tôi không thể tiết lộ cho bất cứ ai việc mình thực sự có tình cảm với Aotsuki-san. Sau cùng bản thân tôi cũng không biết phải làm gì với những cảm xúc ấy.

“Đợi đã, không lẽ nhóc đang chuẩn bị lễ hội văn hóa với cô bé đó? Có thể nào là …”

“Không hề, không hề. Em chỉ không thể đứng nhìn cô ấy tự làm tất cả mọi việc thôi. Chưa kể đến do cả hai học cùng một lớp nên sẽ rất khó xử nếu bọn em chia tay, đúng không? Nếu được thì em còn muốn cô ấy ghét mình nữa cơ”

Điều này không ổn chút nào, tôi đã quá tuyệt vọng khi phủ nhận nên giờ nó nghe thật đáng ngờ. Nhưng vào lần đầu tiên chúng tôi nói chuyện, nó thực sự là như vậy. Không những thế tôi còn nói với cô ấy rằng đừng có những hành động yêu mến hướng đến tôi.

“Vậy cơ bản em nói muốn bản thân bị ghét nghĩa là em không muốn bị ghét, đúng không?”

“Xin lỗi?”

“Em là một chàng trai tốt bụng, Yafune. Thế nhưng em luôn để tâm tới đánh giá của mọi người về mình. Như thể em sợ mọi người sẽ nghĩ xấu về em vậy”

…… Tôi không hề nói ra bất cứ điều gì như vậy nhưng anh ấy đã nhìn thấu tôi? Chà, tôi nghĩ có khi Senpai còn biết tôi là một tên otaku ngầm nữa cũng nên.

“Vì em sợ người ta sẽ vỡ mộng khi thích mình nên ngay từ đầu em đã không muốn được yêu mến rồi nhỉ? Cuối cùng nó chỉ cho thấy là em thích người ta thôi”

Để giữ thể diện của mình, tôi cần phủ nhận những gì Senpai vừa nói nhưng … có vẻ như anh ấy đã đúng.

“Chà, bày tỏ cảm xúc của mình với người khác là một điều đáng sợ. Nhưng nếu đó là một người thực sự quan trọng với em, anh khuyên em đừng nên do dự … Anh thậm chí còn không miêu tả được niềm hạnh phúc khi được người mình thích chấp nhận tình cảm”

Tôi luôn sợ hãi rằng hi vọng của mình cuối cùng cũng sẽ bị phản bội nên tôi đã dựng lên một bức tường phòng vệ xung quanh bản thân. Nhưng thực tế tôi muốn được Aotsuki-san yêu mến. Và tôi muốn bày tỏ với cô ấy những cảm xúc của mình và phá vỡ mối quan hệ mà chúng tôi đang có, thứ còn chẳng thể gọi là tình bạn.

“Sao lại im lặng vậy? Anh nói trúng tim đen rồi sao?”

Câu nhận xét của Senpai đã kéo tôi trở lại thực tại.

“Ah, xin lỗi. Em chỉ đang sắp xếp lại những suy nghĩ trong đầu … Um … Cảm ơn anh rất nhiều”

“Hm? Oh, chắc chắn rồi! Đây là tuổi trẻ mà, cố gắng lên~”

Trời ạ, về cơ bản tôi chẳng thể làm gì. Nụ cười tỏa nắng của anh ấy chỉ khiến tôi thêm phần xấu hổ.

“Q-Quan trọng hơn, cuốn sổ này thật ấn tượng. Nó thậm chí còn có cả tranh minh họa nữa …”

Tuy không đỏ mặt nhưng tôi vẫn cảm thấy ngại ngùng nên một lần nữa tôi lại hướng ánh nhìn xuống cuốn sổ và lướt qua một vài trang nữa trước khi ---

“--- Hm!?’

Tôi dừng lại ở một trang và nhìn chằm chằm vào nó trong sự hoài nghi.

“Oh? Có gì sao?”

“Không, um … chỉ là em vừa tìm thấy một chữ viết tay quen thuộc …”

“Huh, ai đó mà em quen sao?”

“Cũng không hẳn …”

Một vài dòng nhận xét ngắn được viết trên cuốn sổ lưu bút có nét chữ giống y chủ nhân của cuốn nhật ký.

○○○○

Lễ hội văn hóa năm nay vẫn thú vị như mọi khi. Chủ đề lần này xoay quanh ‘Hãy biến điều ước của tất cả chúng ta thành hiện thực và trở nên vui vẻ!’. Có cảm giác ban tổ chức đã cố gắng hết sức để biến điều ước của các học sinh thành hiện thực, một hành động khiến việc tận hưởng lễ hội trở nên thú vị hơn bao giờ hết.

Việc thấy mọi người đứng trên sân khấu nói ‘Làm ơn hãy chắp cánh cho tình yêu của tôi’ và thổ lộ với người họ thích đã khiến mình phải rơi nước mắt khá nhiều lần. Mình cũng muốn gặp được người mình yêu. Mình muốn bày tỏ những cảm xúc trong lòng với họ. Đó là những gì mình đã nghĩ tới.

Dù khá lâu nhưng chắc chắn mình sẽ quay lại vào năm tới để tận hưởng lễ hội văn hóa thêm một lần nữa.

○○○○

Những dòng lưu bút đã nói họ sẽ quay lại vào năm tới – tức là năm nay nên tôi nghĩ họ thực sự sẽ giữ lời. Dù không phải điều gì đột phá nhưng ít nhất nó cũng cho tôi biết cơ hội để người ấy nhìn thấy vở kịch của chúng tôi và hiểu những gì chúng tôi đang cố truyền tải không phải con số không tròn trĩnh và nó càng khiến trái tim tôi trở nên rộn ràng, phấn khích. Với điều này, có thể chúng tôi thực sự sẽ biến điều ước tìm được chủ nhân cuốn nhật kí của Aotsuki-san thành hiện thực.

Chỉ cần hình dung ra nét mặt vui mừng của cô ấy đã khiến khuôn mặt tôi nóng bừng, thậm chí tôi không thể bỏ cuốn lưu bút xuống. Ah, chết tiệt. Lồng ngực mình tràn ngập hình bóng của Aotsuki-san, không thể chịu được nữa rồi.

-OoO-

Tham gia Hako Discord tại hako.vn/discord

Theo dõi Fanpage Hako tại fb.me/hako.page

Bình luận (8)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

8 Bình luận

Thuyền trưởng senpai gánh team lực quá
Xem thêm
Main đã đổ
Nu9 cx đổ
Cưới đeeeeee
Xem thêm
Thanks for chapter.
Có vài chỗ:
- Ngoài ra cô còn có một chiếc váy tiên cá xanh hoàng gia được gắn thêm các dải lamé. -> Xanh hoàng gia thì có thể thay hoặc chú thích thành xanh lam đậm cho dễ hiểu hơn. Còn lamé thì, như đã nói trước đây, dịch thành vải kim tuyến sẽ dễ hiểu hơn nhiều.
- Yafune-kun cố gắng phô ra tất cả lỗi lầm của mình nhưng … dù đã nghe xong toàn bộ câu chuyện, tôi vẫn không nghĩ trái tim của cậu đã xuy đồi hay bất kể thứ gì mà cậu ấy muốn tôi tin. -> suy
- Đó là lý do tớ nuốt xuống tất những gì mình muốn nói. -> Chỗ này ý trans là "tất cả". Về nghĩa thì không sai nhưng cảm giác hơi có vấn đề. Có thể do thanh điệu của câu không ổn hoặc đơn giản là cách nói này không phổ biến. Nếu ý trans đúng là như vậy thì bỏ qua cũng không sao.
- Chưa kể đến anh còn đang làm part-time nữa, thật đáng ngưỡng mộ. -> Đây có thể dịch thành "bán thời gian". Từ này cũng không phải là mới.
Xem thêm
Inside Out
Chủ post
đã edit lại, cảm ơn vì lời góp ý :D
Xem thêm
đánh giá anh nhà mắc bệnh simp giai đoạn cuối r, truyền đường nhanh còn kịp :<
Tks trans~!!
Xem thêm
Ui bắt đầu cơm tró rồi
Xem thêm
Thanks trans!
Xem thêm