<Tác giả lưu ý: Đây không phải Góc nhìn Satou, mà là cậu nhóc tân bình thợ săn ma thuật, Kon.>

“Kena! Tôi thấy dấu vết rồi. Dấu con thú này chắc phải là của một goblin dùng.” –Gadi

“Được rồi, giỏi lắm Gadi. Tớ sẽ mời cậu rất là nhiều bia khi chúngt ta về.” –Kena

“Tssk, đồ kẹo kéo. Đãi tớ rượu ngon hơn mới được.” –Gadi

Gadi lụm lên một cái nhánh và găm nó trên vài lá rơi, nhưng tôi không thấy dấu vết đâu cả.

“Nè, Gadi. Dấu vết chỗ nào.” –Kon

“Hốc mắt ngươi có con mắt không? Phân goblin thế mà không thấy à?” –Gadi

Gadi thúc tôi, nhưng cô ta cũng rõ ràng bảo cho tôi. Tôi đâu cần bị nắm đầu và dí xuống chỗ dấu vết đâu…

Gần, quá là gần!

Cục phân sẽ dính vào mặt tôi mất!

Nó bị ẩn khéo sau lá rơi. Làm sao cô ta có thể tìm ra vị trí khó khăn cỡ này.

Chết dở, Kena không có vui vẻ gì.

“Đừng chơi nữa, đi nhanh lên.” –Kena

“Được rồi.” –Gadi

“Uy~” -?

“Được, chờ tớ với.” -?

Tôi vội vã lụm hành lý đã bị ném trên mặt đất, rồi vác lên vai. Có nhiều sợi để treo hành lý trên tay phải nhân tạo của tôi, nên tay trái tôi rãnh rỗi. Có một tay có thể dùng được trong khi đi bộ lên dốc thế này thiệt sự hữu dụng. Tôi sẽ không mất thăng bằng và lăn xuống dốc như trước đây nữa.

--o0o0o--

“Hạ đầu ngươi xuống nữa coi.” –Pomi

“Ouch, nói trước khi đánh chứ.” –Kon

Pomi đang nấp cùng tôi đánh vào đầu tôi. Pomi thì dùng tay rất nhanh. Chúng tôi hiện thời đang chuẩn bị một đòn tấn công bất ngờ cho goblin mà chúng tôi tìm thấy. Trông như chúng đang làm một đồn lũy bên trong một cái hang trên núi. Hai goblin đang canh gác lối vào thì đang nhai mấy loại thịt sống.

Kena đang di chuyển từ bên phía khác ra một tín hiệu.

Pomi và Gadi dùng cung ngắn tấn công hai goblin bên ngoài hang. Mũi tên phóng thích bởi Pomi xuyên qua miệng goblin, giết nó trong một đòn. Tuy vậy, mũi tên của Gari hơi trật hướng, và trúng vào tay nó mà không hề giết nó. Pomi bắn mũi tên khác vội vàng, nhưng đã trễ chút xíu.

"Gugyorau, guru, geroraa"

Chết tiệt, tấn công bất ngờ thất bại rồi.

Mũi tên Pomi trúng goblin trễ hơn sau khi nó la lên. Một đòn đơn thương trúng ngay thái dương. Kĩ năng cung tiễn của Pochi quả là giỏi như mọi khi.

Tiếng la của goblin đã tắt, nhưng bên trong hang thành ra ầm ĩ.

Kena và Bahana cắt bụi rặm, rồi đưa tín hiệu tấn công ở trước hang, chúng tôi cũng phá bụi rậm để tấn công.

Lũ goblin tuôn ra từ hang thành nạn nhân giáo ngắn của Kena và Bahana. Cả hai họ đều giết goblin trong một đòn. Đám goblin khác tấn công cả hai, nhưng họ dùng cơ hội khi goblin giật mình từ cái chết đồng bọn và đá chúng để tạo khoảng cách.

Tôi cũng đối phó với tấn công của goblin trong khi giấu mình đằng sau tấm khiên đính vào cánh tay nhân tạo của tôi. Vũ khí của tôi không dài như cả hai, thành ra nếu mà tôi không đỡ nó mỗi lần, nó sẽ là cái chết đồng thời.

Tôi cắt đùi goblin mà tôi có thể thấy từ khoảng hở trên khiên nhỏ với thanh kiếm kỉ vật đã gãy mũi. Thường thường, nó chỉ gây một vết thương nhỏ, rồi tôi sẽ kết thúc đối thủ khi chúng bị yếu đi, nhưng lần này có hơi khác.

Chém.

Khi vừa nghe âm thanh như là thế, thanh kiếm tôi dễ dàng cắt giữa đùi goblin. Gì vậy? Sắt bén gì thế này.

“Kon! Đừng ngừng di chuyển!” -Gadi

Goblin mà té ngã từ đòn đá của Gadi nhảy từ mặt đất đến chỗ tôi. Hơn nữa, nó tấn công từ phía bên mà tôi vừa vung thanh kiếm. Câu trả lời đúng nên là đẩy goblin đẳng trước tôi và dùng bật nảy để thoát ra đằng sau, nhưng nó thì không thể.

Kẻ bất lực như tôi đây thì hầu như không thể giữ được thể lực mình.

Nếu tôi có sức mạnh như Kena và người khác, tôi có thể đá tốt, nhưng nếu tôi giơ chân bây giờ, cái khiên sẽ bị đẩy và goblin sẽ đè tôi xuống.

Cuối cùng, răng goblin đâm vào cạnh sườn tôi trong khi tôi nghĩ ngợi vòng vòng. Tôi phản xạ hét lên. Tôi nhớ cảm giác đau buốt khi tôi bị cắn trước đây.

Cơn đau không đến dù tôi chờ lâu cỡ nào. Con goblin đã cắn sườn tôi mở cái miệng lớn của nó cố nhai thân tôi.

“Kon, thúc nó bằng tay trang bị kiếm của cậu!” –Kena

Tôi đập đầu goblin theo chỉ dẫn của Kena trước khi tôi có thể nghĩ. Goblin đó bị bất ngờ dễ dàng vuột khỏi liền bị giết bởi Pomi người chạy tới đây với cây kiếm ngắn.

“Cảm ơn, Pomi.” –Kon

“Đã xong rồi, nên tập trung đi.” –Pomi

“Được!” –Kon

Tôi chém goblin đang cào móng vào khiên tôi, rồi dứt điểm nó. Tôi thường cần chém hơn 10 lần trước khi tôi giết được một, nhưng giờ tôi đã hạ gục được nó chỉ vừa 3 nhát chém.

“Được rồi, Gadi, trông chừng goblin khác ra khỏi hang. Bahana và tớ sẽ săn goblin đang đến lối vào hang. Pomi và Kon thì cắt củi khói xanh—úi. Kon, ngươi bị cạp bởi goblin hả, chữa nó trước đi.” -Kena

Hơ? Nói mới nghĩ, tôi không bị thương.

Áo choáng mà tôi nhận từ quí-tộc-sama đã bị dính dơ bởi nước dãi trắng của goblin, nhưng không có lỗ trên nó. Cũng không thấy vết tích của răng goblin trên cái áo giáp trắng mà bảo vệ mạn sườn tôi.

“Tôi sẽ băng bó cho cậu, cởi áo giáp ra.” –Pomi

“Cái đó, tôi không có bị thương, Pomi.” -Kon

“Hở? Đó đâu có đúng hả? Cọn goblin đó cắn hết sức mà!” -Pomi

Pomi lộn áo choàng tôi mạnh bạo. Cô ấy đồng ý sau khi cô kiểm tra là không có máu chảy ra từ sườn tôi. Hướng nhìn từ những cái cây (người) khác tụ vào đây để trao đổi điều đó.

“Nè, Kena. Thằng nhóc này thực không có bị thương.” -Gadi

“Tớ nghĩ đó chỉ là áo choàng da sói bình thường, nhưng có thứ gì mượt mà khâu giữa lớp da. Coi bộ thứ này đã bảo vệ nó khỏi răng goblin.” –Pomi

“Này, đừng có kéo giãn áo choàng nữa.” –Kon

Nhờ ai đó sửa cái này sẽ mắc lắm đó.

--o0o0o--

Tôi thu thập nhánh mà Pomi đã chặt bằng rìu thành một bó cỡ kích thước tay tôi. Có rất nhiều côn trùng rơi ra vì bởi Pomi liều mạng chặt nhánh. Tôi sẽ đón mừng nếu chúng là sâu bướm tròn, nhưng bọ sừng tê giác mà có vỏ cứng khó bỏ, lẫn không thực ngon lành, thì tôi không thích.

Khi chúng tôi hoàn tất việc thu thập gỗ xanh, chúng tôi quay lại nơi Kena và người khác ở.

Kena cắt que khói mỏng mà cô mua từ hóa dược sư với độ dài vừa phải, rồi găm nó vào gỗ xanh thư thập. Cuối cùng, cô thấm nó với chút dầu, đoạn đốt nó bằng một mồi lửa.

Khói vàng bắt đầu hiện cùng với đám lửa.

Ụe, nó bốc mùi.

Thêm nữa, mắt tôi nhòe đi.

Pomi đón cái bó từ Kena, quăng nó vào hang.

5 goblin xuất hiện hết con này tới con khác từ hang, bị đuổi bởi khói.

Tôi hết sức vung kiếm tới goblin đã ra khỏi hang.

“Kena, khói phát ra từ đằng kia.” -?

“Chậc, có lối thoát khác hả. Gadi, đi với Bahana tới lối thoát kia.” –Kena

“Eeh~ phần chia của tớ sẽ giảm.” –Gadi

“Chúng ta sẽ chia đều phần trong mẻ này, nên đừng cằn nhằn nữa mà đi đi.” –Kena

“Aye yo~” –Gadi

Gadi nhanh chạy vội tới nơi khói tuôn ra, và Bahana đi sau cô sau khi đình chỉ một lúc.

--o0o0o--

Chúng tôi săn tổng cộng 21 goblin từ cái hang đó. Tôi chỉ tiêu diệt ba goblin. Tôi không có vết thương nào như trước, nhưng kiếm tôi không động đến mục tiêu nhiều lắm, nên mất thời gian để hạ chúng. Tôi muốn thành ra khéo léo như Kena và người khác nhanh chóng.

Hử?

“Gì vậy, Kon.?” -Gadi

“Un, thứ gì đang nhấp nháy ở ngọn núi đằng kìa.” –Kon

“Ở đâu?” -Gadi

Gadi nhạy bén chú ý thấy tôi vô tình dừng di chuyển từ ánh sáng trên ngọn núi. Không hề có ánh sáng từ cái nơi ngón tay tôi chỉ vào lúc nãy.

“Nó thực sự lấp lánh.” –Gadi

“À, nhóc giỏi khi thấy nó đấy. Đó có lẽ là phản chiếu ánh mặt trời từ đầu mũi giáo.” –Kena

“Có thợ săn khác à? Chúng ta đã bảo ông chủ là chúng ta sẽ tấn công trên ngọn núi này, nơi đó không nên có ai đến trong 2-3 ngày chứ.” -Gadi

“Có lẽ vài người đang rượt goblin từ phía núi đối diện?” -?

Sẽ tệ lắm nếu chúng tôi tranh giành quái vật của nhóm thợ săn khác. Nếu mà là nhóm Gouts, chúng sẽ bao vây chúng tôi và lấy ma hạch mà chúng tôi lấy được khi nãy.

“Cái vượt dãy núi đó là ngọn núi đôi. Không có thợ săn nào sẽ liều mạng đi tới núi đó khi đó là nơi Hydra xuất hiện. Nếu mà có người có gan như vậy, họ sẽ nên đi tới mê cung thành làm thám hiểm giả lâu rồi.” -Kena

Nếu tôi không sai, hydra là một quái vật huyền thoại mà xuất hiện trong truyện cổ tích, hay là đấu lại anh hùng và hiệp sĩ.

Nhưng mà, thế nghĩa là, ai ở đó?

--o0o0o--

“Ai đó?” –Kena

Kena chỉ mũi giáo vào một bụi cây.

“Là tôi, tôi đây. Đừng bắn tên.” –Orudo

Một người thỏ lớn có một mắt, cùng với năm thú nhân từ nhiều tộc khác.

“Gì, chỉ là Orudo hả. Mấy anh định lên núi phía Bắc?” –Kena

“Ờ, đó là mục tiêu, nhưng mà…” –Orudo

Kena ép Orudo người đang do dự nói nó. Kena kiêu căng như mọi khi.

“Katabane nói rằng có một nhóm lạ ở ngọn núi đôi, nên anh ta đi khảo sát, nhưng rõ là, nhóm lạ đó đang thẳng tiến đến trấn Puta. Những cậu này có gia đình ở đó, nên chúng tôi quyết định quay về đồng thời.” –Orudo

Hee, thú nhân luôn nghĩ gia đình họ trên hết.

“Oy, anh chắc “về nó” chứ?” –Kena

“Ừ, không lầm đâu.” –Orudo

“Nè nè, chặn họ.” -Katabane

Katabane, người là tộc điểu nhân-không-biết-bay với lông chỉ có ở một bên anh ta, chỉ vào cái nơi nhấp nháy từ nãy, rồi thốt điều gì với đồng bạn.

“Mấy cậu, tôi đang nói với Kena ở đây. Ồn ào tí nữa đã. “-Orudo

“Ông chủ. Không phải cái đó. Katabane nói là có một hydra trong nhóm đó.” -?

“Haa? Cái nhóm đó đang chạy khỏi hydra hay gì vậy?” –Kena

“Kena, không phải nó. Không ai có thể chạy khỏi một hydra ở trên núi.” -?

Err, làm ơn nói cho rõ đi.

Tôi tìm chung quanh xem có ai chỉ cho tôi về nó. Mắt tôi đụng Pomi. Xui thay, Pomi dường như cũng không biết.

“Nói cách khác, là việc đó hả. Vài người giữ một con hydra như thú nuôi đang tiến thẳng tới trấn Puta.” –Kena

“Hình như là vậy.” –Orudo

“Eeh! Đó thực khủng khiếp.” –Kon

Tôi cuối cùng hiểu Orudo nói gì. Dù nghĩ tôi chỉ hơi ngạc nhiên, Gadi vẫn đập đầu tôi. Fufuhn, nó không đau nhờ có mũ trụ của quí tộc-sama. Như thể cô ấy nghe được lời đó, Gadi bấu mồm tôi ở hai bên từ đằng sau và kéo nó.

Au á.[1]

Chú thích

↑ Đau quá.