• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Becoming Professor Moriarty’s Probability

Chương 45: Tên Tội Phạm Tồi Tệ Nhất

6 Bình luận - Độ dài: 2,335 từ - Cập nhật:

Khi Isaac Adler biến mất khỏi tầm mắt, Charlotte Holmes thực sự không mấy bận tâm về sự biến mất đột ngột của anh ta.

Cùng lắm thì chắc anh ta lại đi phi tang bằng chứng hoặc bày ra thêm câu đố nào đó cho cô. Hoặc có thể anh ta chỉ muốn xem phản ứng của cô khi anh ta biến mất ngay trước mặt cô mà thôi.

Thật ra, kiểu nào với cô cũng chẳng sao. Trái với mong đợi, câu đố lần này hơi quá dễ so với sở thích của cô. Nếu có thêm chút trò vui thì cô chắc chắn sẽ dang rộng vòng tay chào đón.

"Ọc, ọc..."

Tuy nhiên, cô chắc chắn không hề mong muốn bất cứ điều gì dù chỉ là tương tự như cảnh tượng đang diễn ra trước mắt mình xảy ra.

"Không!!!"

Ngay khi Adler dứt lời, nôn ra máu không ngừng, anh gục ngã xuống đất. Trong khi đó, Charlotte Holmes đang chết lặng vội lao đến chỗ anh, mỗi bước chân đều mang theo sự tuyệt vọng không thể kiềm nén.

"Này, tỉnh lại đi."

"…………"

"Tỉnh lại mau, Isaac Adler!"

Chẳng mấy chốc, ôm lấy Adler bê bết máu trong vòng tay, cô bắt đầu van xin như một kẻ ăn mày, tay vuốt ve gò má lạnh như băng của anh.

"Tôi thấy buồn ngủ quá, cô Holmes..."

"Không! Đừng nhắm mắt lại. Nếu anh dám nhắm mắt, tôi sẽ giết anh!!"

"………."

"Làm ơn... tôi xin anh..."

Nhưng bất chấp mọi nỗ lực của cô, đôi mắt Adler vẫn từ từ khép lại.

"………."

Và rồi, sự im lặng bao trùm căn phòng kinh hoàng.

"Gọi bác sĩ... Mau gọi bác sĩ...!"

"Theo tôi thấy, có lẽ đã quá muộn rồi..."

"Ngay lập tức!!!"

Charlotte, hoảng loạn tột độ khi ôm Adler đang hấp hối trong tay, hét lên với các sĩ quan cảnh sát phía sau bằng giọng run rẩy.

"Anh Adler, tôi đã gọi bác sĩ rồi. Nên xin anh, cố gắng thêm chút nữa."

Rồi, khi các sĩ quan cảnh sát vội vã chạy dọc hành lang để tìm bác sĩ, cô thì thầm với Adler bằng giọng nói mà cô phải dùng hết ý chí mới có thể giữ được bình tĩnh.

"Vẫn còn hy vọng. Khi bác sĩ đến, anh có thể sẽ khá hơn. Nên là..."

Tuy nhiên, ngay khi nhìn xuống, giọng Charlotte lạc đi và cơ thể cô cứng đờ...

"Nên là..."

Vết thương của Adler quá nặng để anh có thể qua khỏi kiếp nạn này.

Máu không ngừng rỉ ra từ vùng bụng bị chém và xé nát không thương tiếc, nội tạng của anh đã vỡ nát cả rồi.

"Ah… ah…"

Khi chứng kiến cảnh tượng khủng khiếp đó một lần nữa, Charlotte, với đôi tay run rẩy, đưa ra cố gắng ngăn dòng máu đang không ngừng tuôn chảy.

Nhưng với kích thước và mức độ nghiêm trọng của vết thương, đó rõ ràng là một nỗ lực vô ích.

"... Đây là gì."

Một vết thương mới hiện ra trong đôi mắt cô— đôi mắt đang dần bị sắc màu tuyệt vọng xâm chiếm.

"........."

Những dấu tay đỏ tươi, như thể ai đó đã bóp cổ anh ta một cách dữ dội, hiện rõ trên cổ Adler.

"Ai đã làm việc này..."

Điều kỳ lạ là... chỉ có dấu của bàn tay trái lưu lại trên cổ anh.

Điều đó chỉ có thể có nghĩa là kẻ tấn công đã dùng một tay bóp cổ Adler trong khi tay kia đâm vào bụng anh.

Isaac Adler đã một mình chiến đấu chống lại một kẻ mạnh đến như vậy.

"Thằng khốn ghê tởm nào lại có thể làm ra chuyện này..."

Charlotte, run rẩy không kiểm soát, lẩm bẩm khi vùi đầu vào ngực Adler.

"... Dù có hận thù đến đâu, cũng phải có giới hạn chứ."

Chỉ đến bây giờ cô mới mơ hồ hiểu ra tại sao Adler lại đột ngột biến mất không một lời từ biệt, bỏ cô lại hiện trường vụ án.

"Đâu cần phải làm đến mức này..."

Hình ảnh Isaac, lẩm bẩm nhẹ nhõm khi thấy cô an toàn rồi sau đó mất đi ý thức, cứ lởn vởn trong tâm trí cô.

"Cô Holmes..."

"………!"

Và đúng vào khoảnh khắc đó...

"... Chạy đi."

Từ đôi môi của Adler, người vẫn nhắm nghiền mắt, một giọng nói yếu ớt bật ra.

"Adler? Anh đang nói cái gì vậy...?"

Charlotte, nắm chặt tay anh và nghẹn ngào khi nhận ra Adler vẫn còn sống, không khỏi bối rối khi cố gắng tập trung lắng nghe lời anh.

"Cô ta vẫn... còn ở đây..."

"......"

"Chạyyyy..."

Và rồi, ánh mắt cô từ từ trở nên lạnh lẽo.

"Cuối cùng cô cũng nhận ra rồi à..."

Một giọng nói nham hiểm bắt đầu vang vọng từ phía sau hai người.

"Xin lỗi nhé, nhưng tôi vẫn chưa xong việc đâu."

Bóng người mờ ảo bất ngờ xuất hiện trở lại trong phòng, tiến về phía trước với nụ cười lạnh gáy, ẩn mình dưới lớp áo choàng bóng tối.

"Phiền cô tránh qua một bên được không?"

Trước yêu cầu đầy vẻ đùa cợt pha lẫn tiếng cười nhạo của bóng người, Charlotte Holmes lặng lẽ đứng dậy.

"... Là ngươi sao?"

Trong ánh nhìn màu xám kim loại của cô, hướng thẳng vào thực thể bí ẩn trước mặt, hiện rõ một cơn thịnh nộ thuần túy không hề che giấu.

.

.

.

.

.

Vùuuuu…

Căn phòng nhanh chóng bị bao phủ bởi một luồng năng lượng đen tối và âm u.

"Ngươi cũng khá đấy... cô bé ạ."

"........."

Trong bóng tối tuyệt đối này, nơi không tìm thấy một tia sáng nào, giọng nói của sinh vật bị bóng tối che phủ vang lên rõ ràng.

"Ngươi dùng hắc ma lực. Ta đã giết nhiều kẻ rồi, nhưng đây là màu sắc ta chưa từng thấy bao giờ."

"... Câm miệng."

"Nó mạnh mẽ và kín đáo. Phạm vi tấn công cũng rất rộng. Hầu hết các pháp sư thậm chí không có cơ hội chống lại nó. Tuy nhiên..."

".......!"

Ngay khi giọng nói léo nhéo không ngừng dường như tạm dừng, một đòn tấn công sắc bén đột ngột bay đến từ ngay bên cạnh Charlotte.

"... Người sử dụng vẫn còn non kinh nghiệm quá."

"Ực."

Suýt soát né được đòn tấn công, một vết cắt nông xuất hiện trên má Charlotte.

"... Sao ngươi né được?"

Nhìn cảnh tượng đó với vẻ bối rối, sinh vật kia lại biến mất trong tích tắc.

Vút…

"À, ra là vậy."

Tuy nhiên, khi Charlotte đỡ được đòn tấn công tiếp theo lúc bóng người mờ ảo xuất hiện trở lại, khóe môi cô cong lên thành một nụ cười tự mãn hiểu biết.

"... Ngươi là thiên tài, phải không?"

Vút…

Con dao của sinh vật, bị che phủ bởi nhiều lớp bóng tối, bị ma lực của Charlotte chặn lại, đang khẽ run lên.

"Trong không gian hạn chế này, ta có thể thấy mọi hành động của ngươi, ngay cả những hành động ngươi còn chưa thực hiện."

"Hừm..."

"Ta đã tính trước hai bước rồi."

"... Vậy sao?"

Ngay khi cô dứt lời, con dao, nắm chặt trong tay sinh vật bí ẩn, bay về phía Isaac Adler, cơ thể yếu ớt của anh vẫn đang dựa vào tường.

"Vậy, sao không đầu hàng ngay bây giờ đi?"

Tuy nhiên, không hề nao núng, Charlotte tạo ra một cây roi săn bằng hắc ma lực của mình, đánh bật con dao đang lao về phía Adler.

"Ta sẽ khen ngợi việc ngươi dùng trí tuệ xuất chúng của mình để bù đắp cho sự thiếu kinh nghiệm thực chiến."

Tuy nhiên, ánh mắt Charlotte không khỏi dao động.

"... Nhưng ngươi thấy đấy, ta là... một biến số."

Đó là bởi vì con dao mà cô chắc chắn đã đánh bật bằng roi của mình giờ đây, một cách khó hiểu, lại nhắm vào cổ họng Adler một lần nữa.

"Và ta tự tin vào khả năng chiến đấu hơn bất cứ ai."

"... Dừng lại."

"Tại sao ta phải làm vậy?"

Khi Charlotte vội vàng mở miệng và tiến lên một bước, con dao của sinh vật đáng ngại lại ngọ nguậy một lần nữa, lướt nhẹ qua má Adler.

"Hôm nay, ta sẽ giết Isaac Adler. Ta không có ý định giết ngươi, nên phiền ngươi tránh sang một bên được không?"

"... Tại sao..."

"Giết một người khác vào ngày ta giết Adler cảm giác không đúng lắm, ngươi biết đấy? Bên cạnh đó, ta cũng không chắc liệu mình có thể giết được ngươi không nữa."

"Đó không phải điều tôi hỏi."

Charlotte, người siết chặt nắm tay khi nhìn máu chảy xuống má Adler, nghiến răng và hỏi lại lần nữa.

"... Tại sao ngươi lại cố giết Isaac Adler?"

"Hả? Chẳng phải rõ ràng rồi sao?"

Sinh vật bị che phủ bởi vô số bóng tối đáp lại bằng một tiếng cười yếu ớt.

"... Bởi vì tôi yêu anh ấy."

"Cái gì?"

"Tôi yêu Isaac Adler."

Cơ thể của sinh vật bắt đầu run rẩy.

"Có thể có nhiều kẻ trên thế giới này thích anh ấy, nhưng tôi có lẽ là người thích anh ấy nhất. Không, tôi chắc chắn về điều đó."

"Nếu vậy thì tại sao..."

"Để trở thành người duy nhất."

Rồi nó bắt đầu lời biện minh lảm nhảm của mình...

"Bằng cách giết Isaac Adler, tôi sẽ được tái sinh thành người duy nhất nắm giữ danh tính của anh ta. Điểm đến cuối cùng của người đàn ông tên Isaac Adler... Điểm đến cuối cùng của cuộc đời và số phận anh ta sẽ hội tụ vào tôi, tôi sẽ trở thành tất cả." 

"........."

"Tôi muốn tra tấn Isaac lần nữa. Tôi muốn siết cổ anh ta một lần nữa. Tôi muốn phanh thây cái xác lạnh lẽo, vô hồn của anh ta và mang theo các mảnh vụn bên mình. Tôi muốn biến anh ta thành một con búp bê và ôm anh ta mãi mãi..."

"... Ngươi là cái gì?"

Charlotte Holmes, người không thể chịu đựng nghe thêm lời lảm nhảm đó nữa, hỏi bằng giọng lạnh như băng.

"Tôi yêu anh ấy, tôi yêu anh ấy, tôi yêu anh ấy..."

"Tôi hỏi lại lần nữa, ngươi là cái gì thế hả?"

"... Tôi á?"

Rồi bóng người mờ ảo, nghịch ngón tay một cách làm bộ, thì thầm một cách e thẹn và nghiêng đầu sang một bên.

"Chà, tôi cũng không thực sự chắc nữa."

"Đừng nói nhảm nữa..."

"Ồ, dạo gần đây có một cái tên mà báo chí hay gọi tôi."

Đôi mắt của sinh vật bí ẩn sáng lên một cách đáng ngại khi nó nói,

"Jack the Ripper... phải không nhỉ?"

".........!"

"Một cái tên kỳ lạ, phải không?"

Nói xong, bóng người mờ ảo, gãi đầu, nhanh chóng nói thêm với một tiếng cười khúc khích.

"Tôi là phụ nữ, mà họ lại gọi tôi là Jack?"

Kẻ giết người hàng loạt đã càn quét khắp Whitechapel, nhấn chìm toàn bộ nước Anh vào chảo lửa kinh hoàng...

Bất chấp tất cả những gì chúng đã làm, danh tính của tên tội phạm tồi tệ nhất trong lịch sử chưa bao giờ được tiết lộ cho thế giới ngay cả trên Trái đất thời hiện đại...

Do đó, sự tồn tại của chúng trực tiếp mâu thuẫn với giả thuyết rằng Sherlock Holmes là người có thật, đóng vai trò là bằng chứng duy nhất chống lại sự tồn tại của vị thám tử nổi tiếng.

"Jill the Ripper nghe hợp hơn chứ nhỉ?"

Và thế là, Jill the Ripper đã xuất hiện trong thế giới lệch lạc này.

.

.

.

.

.

Chỉ còn bám víu lấy ý thức đang mờ dần và quan sát tình hình, tôi không khỏi bật cười khi thấy thông báo xuất hiện trước mắt.

Jill the Ripper bị ám ảnh bởi bạn!

Cảnh báo!

Tỷ lệ Xâm thực — 15% → 20%

‘... Con mụ này đúng là quá đáng thật rồi.’

Kẻ thậm chí còn chưa qua kiểm duyệt, kẻ vốn dĩ không được phép xuất hiện trong trò chơi ngay từ đầu, vì một lý do không thể giải thích được, lại đang mỉm cười với tôi— đứng ngay trước mắt tôi.

Rắc, rắc!!

"... Hửm?"

Tuy nhiên, nụ cười đó của nó giờ đã đến hồi kết.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Khi cánh cửa, vốn đã bị đóng kín do thủ đoạn của Jill the Ripper, đột nhiên vỡ tan, nó nghiêng đầu và chuyển ánh nhìn về phía đó.

"Ngươi là ai?"

Lặng lẽ đi ngang qua bóng hình mờ ảo của nó, một gương mặt quen thuộc bắt đầu tiến lại gần tôi.

「Làm ơn cứu tôi với, Giáo sư…」

"... Anh Adler."

Từ bàn tay của Giáo sư Moriarty, người dường như đã vội vã đến đây và do đó đang thở hổn hển, những tin nhắn phát sáng yếu ớt mà tôi đã gửi đi như một phương sách cuối cùng ngay trước khi rơi vào nanh vuốt của Jill the Ripper, đang tỏa ra ánh sáng mờ ảo.

"Giáo sư..."

Nhìn chằm chằm vào tin nhắn với nụ cười yếu ớt trên môi, tôi lẩm bẩm bằng giọng khản đặc rồi mất đi ý thức. Vào thời điểm đó, giáo sư đã đến ngay trước mặt tôi.

"... Hình như có lỗi trong câu đố rồi."

Thứ cuối cùng tôi nhớ được là gương mặt méo mó của Giáo sư Moriarty, mang một biểu cảm mà tôi chưa bao giờ có thể tưởng tượng cô ấy lại có trên đời.

Bình luận (6)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

6 Bình luận

thấy kết quả rồi
Xem thêm
CHỦ THỚT
AUTHOR
TRANS
Cày chậm th bro 😭
Xem thêm
@Talya: KKK, trans dịch hay với cuốn quá
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời