Bằng cách luân phiên cưỡi gấu Kyu và gấu Yuru, tôi đã nhanh chóng trở về tới thủ đô.

Không có nhiều người ở phía trước cổng, vì thế tôi có thể vào thành mà không phải chờ lâu. Tôi đã về đúng thời điểm hợp lý nhất trong ngày chăng?

Sau khi vào thành, tôi đi thẳng đến Guild Mạo Hiểm để báo cáo và ngay khi tôi bước vào, ánh mắt của mọi mạo hiểm giả đổ dồn vào tôi một lúc trước khi tất cả mặt quay sang chỗ khác.

Tôi tự hỏi tại sao, một lát sau thì tôi nhớ lại những gì mình đã làm khi lần cuối ở đây.

Vâng, họ không khiêu chiến với tôi nữa, nên điều này ổn nhỉ?

Tôi đến quầy tiếp tân và yêu cầu gặp Guild Master, Senya-san, và cô nhân viên tiếp tân nhanh chóng đi gọi cô ấy. Cô ấy có quen tôi không nhỉ?

「Yuna-chan!」

Senya-san chào tôi sau khi bước ra từ cửa sau.

「Tôi đã về.」

Tôi nói và chào cô ấy bằng cách giơ Tay Gấu lên.

Tôi tự hỏi không biết cô ấy có muốn nói chuyện ở đây luôn không, nhưng cô ấy đã đưa tôi đến phòng của Guild Master, nơi mà lúc trước tôi cùng với Fina được mời vào và được mời nước nữa.

Tôi có cảm giác mình được tiếp đãi như chủ tịch công ty vậy.

「Vậy, nhiệm vụ thế nào rồi?」

Tôi nói với cô ấy về việc bọn Golem không tiếp tục hồi sinh sau khi tôi đánh bại con Golem ở tầng thấp nhất và Party của Jade-san đã ở lại để đảm bảo việc đó trong một khoảng thời gian nữa.

「Chị có thể hỏi thêm Jade-san để biết thông tin chi tiết.」

「Đuợc rồi. Nếu bọn Golem đã ngừng hồi sinh thì không cần phải gửi binh lính tới đó nữa. Em thực sự đã cứu chúng tôi, cảm ơn em.」

「Nhưng bọn tôi vẫn chưa chắc chắn về điều đó.」

「Xét theo những gì em nói, mọi việc chắc sẽ ổn thôi. Bọn Golem luôn hồi sinh trong đêm, nhưng bây giờ thì không còn nữa. Mặc dù, tôi vẫn phải chờ báo cáo của Jade, vì thế yêu cầu sẽ không được xác nhận đã hoàn thành cho đến lúc đó. Việc có ổn với em không? 」

「Không sao hết. Nhưng tôi có thể trở về Crimonia không? 」

「Tất nhiên rồi.」

Thế thì tôi không gặp vấn đề gì với việc đó hết.

「Vậy thì tôi đi đây.」

Sau cùng thì, tôi còn phải đi cứu công chúa Fina càng nhanh càng tốt nữa.

Tôi cố đứng lên, nhưng Senya-san ngăn tôi lại.

「Bỏ yêu cầu đó sang một bên, sao em không đến sống ở thủ đô đi, Yuna-chan? Sẽ rất tuyệt vời nếu em làm thế.」

Cô ấy đột nhiên nói vậy.

「Tôi không có ý định làm thế vào lúc này」

Trong thời gian tôi ở thế giới này, thì Crimonia đã trở thành nơi dễ sống hơn nhiều.

Mọi người ở đó đã ngừng nhìn chằm chằm vào tôi, và các mạo hiểm giả ở đó cũng ngừng khiêu chiến với tôi rồi.

Không phải đề cập đến việc tôi có 2 cửa hàng ở đó nữa, vì thế không có lý do gì tôi phải sống ở thủ đô hết. Ngược lại, khối lượng công việc của tôi sẽ tăng lên khi ở lại đây, và tôi không thích điều đó chút nào. Tôi cũng đã có Cổng dịch chuyển của Gấu nên việc đến thủ đô cũng rất dễ dàng, do đó phải nhắc lại, không có lý do gì để tôi phải chuyển nhà đến đây hết.

「Tôi hiểu rồi, thật đáng tiếc.」

「Tôi vẫn sẽ đến để chơi mà」

「Tôi có thể sẽ có nhiệm vụ cho em lúc đó, thế nên nhớ đến đây để kiểm tra, được không?」

Cuối cùng cô ấy cũng đã để tôi đi, vì thế tôi chạy nhanh đến dinh thự của Eleanora-san và gặp Fina chạy đến tôi trong bộ quần áo rất đẹp.

「Chị đã về rồi, Fina」

「Yuna-oneechan!」

Em ấy nhảy lên ôm vào eo của tôi.

Bụng Gấu tôi khá to, thế nên tôi có thể bắt được em ấy rất dễ dàng. Nhân tiện, không phải bụng tôi thực sự to, tôi không có béo. Ý tôi là phần bụng của bộ Gấu khá to, thế đó.

「Fina, quần áo em mặc thực sự rất dễ thương.」

Quần áo phù hợp với em ấy đến mức nhìn vào cứ tưởng con gái của một quý tộc cáo quý nào đó.

「Yuna-oneechan, em không muốn nghe câu nói này từ chị khi chị đang mặc bộ đồ Gấu-san dễ thương này! Và em không mặc chúng vì em muốn. Eleanora-sama buộc em phải mặc chúng! 」

Em ấy nói bộ đồ Gấu của tôi rất dễ thương, nhưng nó hoàn toàn khác so với quần áo của em ấy.

Có một sự khác biệt lớn giữa sự dễ thương của một bộ trang phục bắt mắt và sự dễ thương của những bộ quần áo đẹp. Bất kỳ cô gái nào cũng vui hơn khi được khen dễ thương trong một bộ quần áo đẹp so với khi mặc một bộ trang phục bắt mắt, bạn biết đấy.

Tôi rất vui khi thấy rằng Fina vẫn ổn.

Sau cùng thì làm sao tôi dám vác mặt về gặp Terumi-san nếu có chuyện gì xảy ra với em ấy chứ.

「Yuna-chan, chào mừng trở lại. Cháu đã hoàn thành nhiệm vụ ở khu mỏ rồi sao? 」

Eleanora-san bước đến từ dinh thự.

「Có lẽ vậy. Chỉ cần chờ xem bọn Golem có hồi sinh trở lại nữa không thôi. Nên tôi quyết định trở về trước. 」

「Cháu đã làm việc rất chăm chỉ phải không? Hôm nay cô sẽ chuẩn bị bữa tối thật ngon, thế nên ở lại ăn cùng nhé. 」

Tôi cũng muốn đi tắm trước khi ăn tối, thế nên tôi dùng cơ hội này để nói chuyện với Fina khi chúng tôi tắm cùng nhau.

「Fina, em có tận hưởng được thủ đô lúc chị đi vắng không?」

Tôi hỏi Fina trong khi chà lưng cho em ấy, nhưng em ấy không trả lời.

Huh? Em ấy không tận hưởng được sao?

「Em đã đi tham quan lâu đài, phải không? Và cũng đã đi dạo quanh thủ đô nữa... 」

「Eleanora-sama đã bắt em mặc quần áo đẹp đến nỗi bụng em đau nhói khi cố hết sức không làm bẩn chúng.」

「Ahhh, chị hiểu rồi」

「Đây không phải là chuyện cười đâu! Cô ấy thậm chí còn đưa em đến lâu đài trong bộ quần áo đó nữa, chị biết không! 」

「Nhưng em được đến tham quan lâu đài, phải không?」

「Vâng, Eleanora-san đưa em đi tham quan quanh lâu đài; Em còn được tham quan một vườn hoa rất đẹp 」

Ah, bây giờ em ấy đề cập đến nó, tôi cũng nhớ đã nhìn thấy khu vườn; ở đó có rất nhiều loài hoa đẹp đua nở.

「Nhưng rồi, Đức Vua-sama đến khu vườn, và em không nhớ rõ chuyện gì đã xảy ra sau đó nữa」

「Không thể để cho một cô bé yên tĩnh thưởng thức hoa sao...」

「Bởi vì sự hiện diện của ngài ấy, em thậm chí còn không thể nhớ được hương vị của thức ăn mà chị đã chuẩn bị, Yuna-oneechan. Em xin lỗi.」

「Không sao đâu, chị có thể làm lại cho em mà. Nhưng chị vẫn sẽ phải quở trách ông Vua này.」

「Yuna-oneechan?」

Bất cứ lúc nào tôi đến lâu đài, ông ấy luôn cố tìm tôi cho được mới thôi ... Ông ấy có làm công việc của mình như một vị vua không vậy?

「Chị sẽ bảo ông ấy đừng đến gần em nữa, thế nên chúng ta có thể tham quan lâu đài lần sau mà không bị ngài ấy phá hoại, được chứ?」

「Đừng nói thế!」

Giọng của Fina vang vọng khắp phòng tắm.

Tại sao em ấy lại tức giận?

Khi chúng tôi rời khỏi bồn tắm, Eleanora-san và Shia, người vừa trở về từ học viện, đang chờ chúng tôi.

「Ara, cháu đã mặc đồ Gấu trắng rồi à?」

「Dù sao tôi cũng sẽ chui thẳng vào giường ngủ sau khi ăn xong mà.」

Tôi cũng được mời đến ngủ tại dinh thự của Eleanora tối nay, thế nên mặc như vậy sẽ dễ dàng hơn.

「Yuna-san, có phải Golem rất mạnh không?」

Shia muốn nghe về những việc đã xảy ra ở khu mỏ.

「Tôi không chắc chúng có mạnh không, nhưng rất khó để choảng nhau với chúng ở trong đường hầm.」

「Vì cậu đang ở dưới lòng đất sao?」

「Đúng vậy, sau cùng thì không ai muốn lỡ tay làm sụp đường hầm hết. Những mạo hiểm giả khác đến thảo phạt chúng cũng gặp cùng một vấn đề.」

「Vậy, làm thế nào mà cậu đánh bại chúng?」

「Gấu Yuru và Gấu Kyu đã giúp tôi.」

Tôi thực sự không nói dối, 2 em ấy đã giúp tôi giải quyết Golem Đất và Golem Đá

「Đúng rồi, Shia, cám ơn đã chăm sóc cho Fina」

「Fina là một cô bé ngoan, thế nên không vấn đề gì hết.」

「Không đúng, em đã gây ra rất nhiều rắc rối cho chị.」

Fina phủ nhận điều đó, nhưng Shia chỉ nở một nụ cười dịu dàng.

Vâng, tôi rất vui vì họ đã thân với nhau.

Khi chúng tôi đang ăn, tôi kể cho Eleanora-san về những việc đã xảy ra ở khu mỏ, chủ yếu nói về Party của Jade-san, để tôi không gây sự chú ý.

Tất nhiên tôi không đề cập đến ma thuật sét và Cổng dịch chuyển.

Tôi nói dối họ bằng cách nói về cuộc chiến của tôi một cách mơ hồ.

「Yuna-san, mặc dù chúng ta cùng tuổi, nhưng cậu thật đáng kinh ngạc.」

「Shia, cậu là một quý tộc, thế nên cậu đâu nhất thiết phải mạnh mẽ, phải không?」

「Bởi vì tớ được giáo dục và rèn luyện nên tớ rất muốn trở nên mạnh mẽ.」

「Mẹ cho phép con làm điều đó, nhưng đừng quên con chỉ được phép đi đến khu rừng cho lính mới thôi đấy.」

「Vâng, con sẽ không quên mà mẹ」

Shia ngoan ngoãn đồng ý với mẹ mình.

Chúng tôi đã ăn xong bữa ăn ngon, và khi tôi nghĩ đến việc đi ngủ ngay lập tức trong căn phòng được trao cho tôi, Eleanora-san đã ngăn tôi lại.

「Yuna-chan, vui lòng chờ một chút nhé.」

「Có chuyện gì vậy?」

「Cháu sẽ trở lại Crimonia vào ngày mai, đúng không?」

「Vâng, tôi đã lên kế hoạch như vậy. Cha mẹ của Fina sẽ lo lắng nếu tôi không sớm trả lại em ấy.」

Khi tôi nói thế, Eleanora-san ra hiệu cho Suririna-san, cô ấy gật đầu và bước ra khỏi phòng.

「C-chuyện gì vậy?」(Gấu sắp bị rape?)

「Ta cần trao cho cháu phần thưởng theo yêu cầu.」

「Tôi sẽ nhận được phần thưởng tại Guild Mạo Hiểm ở Crimonia sau 10 ngày khi chắc chắn rằng nhiệm vụ đã kết thúc.」

「Ta không nói về điều đó. Cháu quên rồi sao? Ta đã hứa với cháu một con dao mithril.」

Cô ấy nói đúng, cô ấy đã hứa về nó, nhưng vì tôi có mithril rồi nên tôi không cần nó nữa.

「Cháu nghĩ rằng bây giờ cháu không cần nó phải không?」

Cô ấy có siêu năng lực à!?

Chẳng bao lâu sau, Suririna-san trở lại với một thứ gì đó được quấn gọn gàng trong vải và đưa nó cho Eleanora-san, cô ấy mở nó ra để lộ một con dao Tantou lộng lẫy và tặng nó cho tôi.

(Chú thích: Tantou là một loại dao găm truyền thống của Nhật Bản.)

「Yuna-chan, đây」

Con dao Tantou được chạm khắc rất chi tiết và dường như rất tốn kém ...

Linh cảm của tôi nói rằng tuyệt đối không nên nhận nó.

「Con dao Tantou tuyệt đẹp này là sao vậy? 」

「Đây là con dao mà ta đã hứa với cháu.」

Eleanora-san kéo con dao Tantou ra khỏi vỏ bọc.

Thật là đẹp.

「Đây không phải là thứ dùng để phân giải nguyên liệu, đúng không?」

「Đúng thế.」

「Nó cũng không dùng cho chiến đấu luôn, đúng không?」

「Không luôn, nhưng nó được làm bằng mithril và rất sắc bén」

Nó giống như vật dụng mà phụ nữ mang theo để tự phòng vệ, nhưng tôi có cảm giác nó khác hẳn.

「Tôi không muốn nhận nó đâu」

「Tại sao? Đây là phần thưởng của em mà, em biết đấy.」

「Tôi ngửi thấy mùi một quả bom nổ chậm được gài trong đó...」

Nhận thức nguy hiểm của Gấu được kích hoạt ... mặc dù không có kỹ năng như thế. (Có nhá, một con nhện nào đó có skill này trong list skill nhá)

「Không sao đâu, cháu không có bị lừa đâu, hiểu không? Đừng lo lắng, cháu có thể lấy nó mà.」

Eleanora-san nói thế trong khi nở một nụ cười cực kì đáng sợ.

Tôi không thể thua ở đây được!

「Tôi phải lịch sự từ chối nó thôi」

「Jeez, trực giác của cháu đúng là tốt thật mà ...」

Eleanora-san nói và bĩu môi.

「Đúng như tôi nghĩ, rõ ràng có bẫy mà, đúng không?」

「Nó cũng không thực sự quan trọng lắm đâu. Con dao Tantou này có ấn biểu tượng của gia tộc Foshuroze ở trên đó. Cháu có thể thoát khỏi những tình huống khó khăn đơn giản bằng cách đưa cho bên kia xem.」

Ra vậy, nó giống như con dấu của Koumon-sama.

(Chú thích: Koumon-sama là phán quan như Bao Công ý, nghe đâu chỉ cần thấy dấu ấn của ông là bọn ác sợ cứng người.)

「Tại sao ... lại đưa nó cho tôi ...」

「Ý của ta là, Yuna-chan, cháu rất hay gặp rắc rối, đúng không?」

Cô ấy nói đúng, vì vậy tôi không thể phủ nhận điều đó.

Tôi gặp đủ thể loại rắc rối vì bộ đồ Gấu này.

「Có thực sự chỉ vì điều đó không?」

「Thành thật mà nói thì, động cơ của ta khi đưa cháu con dao tantou này là vì muốn các quý tộc khác biết rằng cháu có người đứng sau.」

「Người đứng sau?」

「Sẽ rất tệ nếu có người biết được sức mạnh của cháu và cố gắng lạm dụng nó , vì vậy con dao Tantou này là để chứng minh rằng gia tộc Foschurose đứng sau cháu.」

Có vẻ như cô ấy chỉ muốn tốt cho tôi.

「Cháu có thể sử dụng nó bất cứ khi nào cháu muốn.」

「Tôi sẽ không sử dụng nó đâu」

Có một câu nói rất hay có thể được sử dụng trong trường hợp này: Không có cái quái gì miễn phí trong thế giới này hết.

Nếu tôi sử dụng dấu ấn thường xuyên rồi sau đó cô ấy đột nhiên nhờ vả gì đó để đổi lại, tôi sẽ không thể từ chối được... Và đó không phải là điều tôi muốn.

「Cháu có thể dùng nó để mua đất tại Guild Thương mại mà không cần thư giới thiệu luôn, cháu biết không.」

「Ugh.」

「Nếu cháu gặp rắc rối với vài tên quý tộc occho nào đó, dấu ấn cũng sẽ làm cho chúng biến mất luôn (biến mất nghĩa bóng, không phải nghĩa đen nhé).」

「Ugh.」

「Tuy nhiên, nó sẽ không có tác dụng với những kẻ không biết đến dấu ấn của gia tộc Foschuroze. Mặc dù vậy, hầu hết các trường hợp, nó sẽ rất hữu ích. 」

Eleanora-san đưa con dao Tantou cho tôi một lần nữa

「Tôi có thể làm những việc xấu xa khi dùng con dao Tantou đại diện cho cả gia tộc quý tộc của cô, cô biết đấy.」

「Ufufu, Yuna-chan, đôi khi cháu cũng nói những điều thật buồn cười.」

「Đây có thực sự là thứ đáng để cười không?」

「Trong thế giới nào mà một cô gái, người đã dìu dắt một đứa trẻ mồ côi dưới bóng của mình, người đã giết chết một con Black Viper chỉ vì lo lắng cho một cậu bé, đào đường hầm cho mọi người mà thậm chí không đòi tiền thưởng, và còn đánh bại cả một đội quân quái vật để bảo vệ cha của một cô bé nữa chứ, một người như thế có thể làm việc gì đó tệ hại sao? 」

Eleanora-san nói trong khi chọc má tôi liên tục.

「Tôi có thể đang có mưu đồ bí mật và đang chờ đợi đúng thời điểm đó」

「Vậy thì cô sẽ hỏi thử cô bé này nhé」

Eleanora nhìn Fina.

「Fina-chan, Yuna-chan có phải là một người xấu không?」

「Yuna-oneechan là một người rất tốt bụng. Nếu chị ấy không ở đây, mẹ cháu và cháu đã chết rồi, và những đứa trẻ của trại mồ côi cũng sẽ không hạnh phúc như bây giờ. Cháu nghe nói rằng chị ấy không yêu cầu phần thưởng khi giết Black Viper và khi chị ấy giúp đỡ cho Mireera nữa. Yuna-oneechan rất mạnh mẽ và tử tế; chị ấy sẽ không bao giờ làm điều gì tồi tệ hết.」

Eleanora-san gật đầu.

「Fina, chị hiểu rồi, em có thể dừng ngay bây giờ không. Chị sẽ chết vì xấu hổ mất ... 」

「Nhưng, em chưa nói được một nửa lý do tại sao chị lại tuyệt vời nữa mà, chị biết đấy.」

「Tuy vậy, nhưng em hãy làm ơn ngừng lại」

Tôi đã ngăn được Fina tiếp tục ca ngợi tôi.

Khi bạn khen ngợi một hikikomori, những người không bao giờ quen với việc đó, họ sẽ chỉ gặp rắc rối thôi.

Tôi quay lại nhìn con dao Tantou lần nữa.

「Eleanora-san, nếu tôi nhận nó, cô sẽ không gọi tôi là cấp dưới của cô chứ, phải không?」

「Cô sẽ không làm thế đâu.」

Tôi cầm con dao Tantou lên bằng tay Gấu trắng.

「Nếu có chuyện gì xảy ra, cháu có thể sử dụng tên của gia tộc Foschuroze, được chứ?」

Mặc dù chấp nhận nó cũng được, nhưng tôi không có kế hoạch sử dụng nó bây giờ đâu. Tôi có thể gọi nó là chính sách bảo hiểm của tôi.

Tôi cất con dao Tantou vào thẳng Hộp Gấu.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(The cake is a lie)

(Sha, sha. Don't worry, you can take it. It 's not a trap, just eat it and become my pet.)