Vì bây giờ tôi có thể dễ dàng đánh bại Golem Sắt bằng phép thuật sét , tôi đã tiếp tục tiến lên mà không gặp vấn đề gì .

Bất cứ khi nào một con Golem Sắt xuất hiện trước mặt tôi , Lightning Punch đều xử lý nó gọn gàng.

Thật đơn giản , nhưng Gấu Yuru và Gấu Kyu đi bên cạnh tôi có vẻ chán nản vì thậm chí còn không có nổi một lượt đánh.

Mặc dù chỉ cần hai em ấy đi cùng thôi thì tôi đã rất hạnh phúc rồi.

「Xin hãy giúp chị nếu như chị sơ xuất , được chứ?」

Luôn luôn có những thứ bất ngờ xuất hiện trong một trận chiến vì vậy tôi đã yêu cầu hai em ấy bảo vệ tôi khi gặp những trường hợp đó.

Hai bé đột nhiên có vẻ hạnh phúc hơn. Chúng có cảm thấy tốt hơn vì yêu cầu của tôi không?

Đương nhiên là hai em ấy sẽ cứu tôi ngay cả khi tôi không nhờ cậy, đúng không?

Hai em sẽ cứu chị mà, phải không?

Tôi xoa đầu hai em ấy , chúng có vẻ bối rối vì việc này hơi bất ngờ nhưng cũng có vẻ rất thích thú.

Khi chúng tôi tiếp tục tiến lên phía trước, tôi đã đánh bại thêm 4 Golem Sắt khác mà không gặp rắc rối gì, vì vậy hai em gấu không có cơ hội để trợ giúp.

Bây giờ, chỉ còn năm anh em Golem Sắt trên đường đến với Mithril Golem.

BakaRanger đã đánh bại chúng hôm qua , nhưng phép thuật dò tìm của tôi đã xác nhận chắc chắn rằng năm con Golem đấy đã được hồi sinh.

Liệu ai đó sẽ có được nguồn cung cấp sắt vĩnh viễn nếu họ chăm chỉ đánh bại năm con Golem đấy mỗi ngày. Vâng , và nếu họ làm vậy thì những người thợ mỏ sẽ mất việc và trở thành người vô gia cư.

Những con Golem này có mặt tốt và cả mặt xấu của chúng.

Những người đánh bại chúng sẽ kiếm được rất nhiều tiền , nhưng những người khác sẽ phải gánh chịu cảnh nghèo đói vì không có việc làm.

Ngoài ra, có nhiều thứ ở đây tốt hơn nhiều so với sắt nên việc này gây ra rất nhiều rắc rối cho những người thợ mỏ nói riêng và cả đất nước nói chung.

Vâng, đây không phải là lúc tôi phải suy nghĩ cho tương lai của ngành công nghiệp khai thác mỏ , công việc này dành cho quý tộc.

Nhiệm vụ của tôi là đánh bại những con Golem xuất hiện trong mỏ. Chính xác hơn, công việc của tôi là đánh bại cái thứ mà tôi tin là nguồn gốc của tất cả chuyện này, con Mithril Golem.

Tôi sẽ đánh bại con Mithril Golem và kết thúc những rắc rối gây ra vì lũ Golem này. Nếu nó vẫn không ngưng được việc hồi sinh golem , tôi sẽ để việc này cho binh lính ở thủ đô.

Dù bằng cách nào đi nữa thì những việc tôi phải làm đều không thay đổi , sử dụng Lightning Punch để đánh bại năm con Golem Sắt và xuống tầng dưới để đối đầu với Mithril Golem.

Bản đồ thay đổi, và tôi tìm thấy tín hiệu của con Mithril Golem bằng phép thuật dò tìm. Tôi thực sự hi vọng mọi chuyện sẽ kết thúc khi tôi đánh bại nó.

Tôi tiếp tục tiến lên phía trước , đến khi tôi đi đến chỗ khe nứt nơi của con Mithril Golem và nhìn thấy những dấu vết chiến đấu xung quanh. Phía sau bức tường có rất nhiều tảng đá vỡ và vết cắt.

Đây có phải dấu vết của đám Bakaranger đã chiến đấu với Mithril Golem ngày hôm qua không?

Bọn họ chiến đấu mà không quan tâm đến việc đường hầm có thể sụp đổ luôn sao? Đúng là ngốc mà, thật tốt vì điều đó đã không xảy ra.

Ở giữa cái chốn bề bộn này, con Mithril Golem đứng nhìn tôi.

Vì nó đã nhận ra sự hiện diện của tôi , vậy nên đến lúc để chiến đấu rồi.

Tôi nói với Gấu Yuru và gấu Kyu lùi về sau và tự mình đi lên đối mặt với Mithril Golem.

Tuy nhiên , tôi không thể đánh nhau ở đây . Không giống như những tên ngốc đó , tôi không thể sử dụng những ma thuật mạnh hay tung Kuma Punch hết sức vì tôi sợ đường hầm sẽ sập.

Tất cả những gì tôi cần làm là đưa nó đến một nơi mà tôi có thể sử dụng Cheat Gấu của tôi với toàn lực, vì vậy tôi đã tạo ra một Cổng dịch chuyển Gấu đủ lớn cho cả Gấu Yuru và gấu Kyu đi qua . Vì con Golem có kích thước tương đương với gấu của tôi nên hẳn nó sẽ đi qua được.

Được rồi , liệu chúng ta có nên đi đến một nơi mà chúng ta có thể chiến đấu với nhau công bằng và sử dụng tất cả sức mạnh không? Golem thường có khả năng phòng thủ cao , nhưng vì chúng chậm nên cách tiếp cận tấn công sẽ hiệu quả.

Khi Mithril Golem tiến tới nhắm vào tôi, chân nó tạo ra những tiếng 'Thud', 'Thud', tôi mở cổng bằng tay gấu.

Tôi cảm thấy như thể đang đợi một con bò đâm tới vậy , nhưng tôi không hề sợ hãi vì con Golem khá chậm . Nếu nó nhanh như con Black Tiger, thì tôi đã sợ cuống lên và thậm chí còn cần thêm một tấm khăn màu đỏ.

Con Mithril Golem hùng dũng tiến tới , tôi tránh nó và vòng ra phía sau tung một Kuma Punch , con Mithril golem bị đánh trúng và bị đẩy qua cánh cổng dịch chuyển.

Hai bé gấu và tôi nhanh chóng đi qua và chúng tôi đối đầu với nhau tại một bờ biển lớn.

Nơi này có đủ không gian để chiến đấu mà không cần kiềm chế , và trên đầu chúng tôi là những đám mây trắng giữa bầu trời xanh . Không giống như trong hầm mỏ , nơi này không thể sụp đổ ngay cả khi tôi sử dụng Cheat Gấu với toàn lực.

Nơi này gần Mireera, nhưng đủ xa để không ai nhìn thấy chúng tôi.

Ngoài ra , đây là nơi tôi tập luyện phép thuật sét ngày hôm qua , vì vậy nên tôi có thể thoải mái chiến đấu ở đây.

Vậy thì chúng ta nên chiến đấu với toàn bộ sức mạnh thôi nhỉ?

Tôi đối mặt với Mithril Golem và thấy nó ngã sml vì lúc nãy ăn Kuma Punch của tôi.

「Ở nơi này, chúng ta có thể chiến đấu mà không cần quan tâm đến mọi thứ xung quanh, đúng không?」

Tôi nói mà không mong đợi câu trả lời, nhưng như thể nó đã hiểu ý tôi, con Mithril Golem đứng lên và đối mặt với tôi.

Mặc dù tôi nói là chúng ta , nhưng mà tôi đã lên kế hoạch tấn công nó dồn dập từ một phía.

Tôi tung ra một quả cầu lửa vào con Golem và ghi điểm trực tiếp , nhưng con golem coi như không có gì xảy ra. Phép thuật gió , đất và băng cũng không hiệu quả.

Đây có phải là gian lận không?

Mà tôi cũng không phải là người có quyền phàn nàn về vấn đề gian lận.

Giờ làm thế nào đây?

「Gấu cắt!」

Tôi tưởng tượng móng vuốt và bắn ra phép thuật gió.

Golem bị đánh văng đi vì cú va chạm , nhưng không có thiệt hại nào đáng kể. (trans: đánh nhau với thánh Tăng cmnr)

Chờ đã , tôi nhìn thấy ba vết cắt nhỏ trên ngực khi nó đứng lên . Có vẻ như tôi có thể gây sát thương lên nó một chút.

Liệu tôi có thể đánh bại nó nếu tôi liên tục tung Gấu Cắt vào cùng một điểm?

Có thể như vậy, nhưng tôi sắp tung ra một phép thuật tiếp theo : một chú gấu lửa từ tay gấu của tôi.

Tôi không tin tôi có thể làm tan chảy con Golem, nhưng tôi vẫn ném vào nó.

Golem chặn Gấu Lửa bằng tay ; bình thường thì đây có thể là kết thúc cho bất kì con quái vật nào , nhưng con Golem đã xoay sở để vừa đủ chặn được Gấu Lửa , ngọn lửa xung quanh bàn tay nó biến mất mà không gây ra bất kỳ thiệt hại nào .

Như mong đợi, cách này thật sự không hiệu quả?

Đợi đã, nhìn kĩ hơn thì có vẻ như nó bị tan chảy một chút.

Tôi có thể đánh bại nó nếu tôi tấn công liên tục bằng Gấu Lửa, nhưng tôi không thể có được Mithril nếu như làm tan chảy nó , vì thế nên ý tưởng này bị loại.

Tuy tôi không tin rằng nó có hiệu quả , nhưng sẽ thế nào nếu tôi sử dụng phép thuật sét tôi mới học ngày hôm qua?

Tôi tập trung sấm sét xung quanh tay gấu đen và đánh nhẹ vào con Mithril Golem với Lightning Punch . Mithril Golem bị văng đi bởi Kuma Punch nhưng điện hình như cũng  không có hiệu quả.

Hmm, như mong đợi , thật sự không hiệu quả.

Tôi nãy giờ đang tấn công nó từ một phía , nhưng con Mithril Golem có thể đóng vai trò gì khác hơn một tanker kiên cố và sát thương vật lý không?

Vâng, tôi không nên bị trúng đòn bởi những cánh tay khổng lồ đó , nhưng tôi có thể dễ dàng né được khi nó tới gần nên tình hình hiện giờ giống như đang tấn công một con bù nhìn bất tử trong game vậy.

Tôi đã thử nghiệm tất cả mọi thứ tôi muốn, vì vậy đã đến lúc phải kết thúc việc này.

Tôi tập hợp ma lực bên trong tay gấu và nhắm vào con Mithril Golem . Khi đã đến đủ gần , tôi sử dụng ma thuật gió và tung một cú móc thẳng vào mặt con Mithril Golem , một cú Bear Uppercut .

Phép thuật gió kết hợp với Bear Uppercut đã đẩy con Mithril Golem bay thẳng lên trời.

Nó bay khoảng một ngàn mét... hoặc có lẽ là như vậy vì không có cách nào tôi có thể đo được nó đã bay cao tới đâu.

Tôi không có năng lực đặc biệt nào cho phép tôi biết được máy bay đang bay ở độ cao bao nhiêu và xác định chiều cao của một ngôi nhà chọc trời hết.

Vâng, tôi cho rằng không có thứ gì không bị phá vỡ khi rơi xuống từ độ cao này.

Mặc dù nó được làm bằng mithril, cân nặng và trọng lượng của con Golem cùng với khoảng cách và tốc độ rơi xuống, thì vẫn không đủ để bảo vệ nó không bị tổn thương, đặc biệt là khi nó quay vòng vòng trong khi rơi xuống.

Có phải điều đó xảy ra bởi vì tôi đã xoay trong khi tung Bear Uppercut ?

Mithril Golem rơi xuống đất tạo ra một tiếng động lớn và gây ra rung chấn nhỏ.

Điều này sẽ đánh bại nó, phải không?

Khi tôi nghĩ như vậy, con Mithril Golem cố gắng đứng dậy như một con robot bị hỏng.

Nó vẫn có thể di chuyển sau khi rơi xuống từ độ cao này, huh. Nó trâu đến mức nào vậy?

Ma thạch đáng ra phải bị phá hủy bởi áp lực từ cú sốc rồi chứ.

Tuy nhiên, mặc dù nó có thể đứng lên, nhưng thực sự thì nó đang trong hình dạng rất xấu.

Một trong hai cánh tay của nó đã bị phá hủy, và đầu của nó bị uốn cong . Toàn bộ cơ thể của nó đã bị nứt ở nhiều nơi từ pha hạ cánh, và tôi thậm chí còn thấy được viên ma thạch ở giữa những vết nứt , nơi mà tôi lần đầu tiên tung ma thuật gió lên con golem.

Vâng, việc bây giờ là phá hủy viên ma thạch và kết thúc mọi việc.

Tôi từ từ tiến đến con Mithril Golem và tung một cú Lightning Punch ngay chính diện viên ma thạch của nó ; dòng điện len lỏi qua các vết nứt và phá hủy viên ma thạch làm cho con Golem ngưng cử động hoàn toàn.

Sẽ rất tuyệt vời nếu như bây giờ những con Golem ngừng xuất hiện trong hầm mỏ.

Khi cuộc chiến kết thúc , gấu Yuru và gấu Kyu tiến đến tôi với vẻ mặt lo lắng.

「Chị không sao.」

Tôi xoa đầu chúng và cất Mithril Golem vào trong hộp Gấu.

Tôi đã tiêu diệt nó trong hình dạng thực sự khủng khiếp , nhưng không còn lựa chọn nào khác. Vâng, tôi chỉ muốn làm vũ khí và một con dao phân giải từ con Golem này, vì vậy thực sự không có vấn đề gì hết.

Sau khi cất con golem an toàn , tôi trở lại đường hầm bằng Cổng dịch chuyển Gấu.

Sau đó tôi cất cổng dịch chuyển gấu ở hầm mỏ , nhưng tôi cũng phải cất cổng dịch chuyển gấu ở nơi khác kia , mặc dù nó ở một nơi mà không ai tới.

Tôi sẽ phải đến đó tối nay hoặc ngày mai.

Sau khi tôi trở lại trong khu mỏ, tôi tìm kiếm xung quanh.

Trong game , luôn có cái gì đó đặc biệt trong phòng của con boss ...

Có thể là Item hiếm hoặc kho báu ... hoặc có thể là thứ khiến những con Golem liên tục hồi sinh.

Có thể cũng sẽ có một căn phòng ẩn (Boss ẩn), vậy nên tôi chạm vào những bức tường để kiểm tra.

Không có gì hết.

Mặc dù tôi rất chắc chắn rằng sẽ có một cái gì đó ...

Vâng, không có gì hết, vì vậy tôi nên trở về. Khi tôi quay lại để đi về , tôi thấy Gấu Yuru và Gấu Kyu đang đào một cái hố.

「Nó là gì vậy?」

Tôi hỏi và đến gần hai em ấy.

Chúng đang đào bới nơi con Mithril Golem đứng lúc đầu.

Tôi đã không nghĩ về khả năng này, nhưng nó có thể đang bảo vệ một cái gì đó.

Tôi nhìn vào cái hố và thấy hai viên đá lấp lánh.

「Cái gì vậy?」

Tôi hỏi hai bé Gấu, nhưng hai em ấy chỉ nghiêng đầu.

Hai em đã đào nó lên, đúng không? Tại sao lại không biết? Tôi cằn nhằn với bản thân mình.

Tôi lấy hai viên đá ra khỏi cái lỗ và nhận ra rằng chúng chỉ có kích thước bằng nắm đấm của tôi.

Tôi kiểm tra chúng , nhưng vì tôi không phải là một thợ rèn nên tôi không biết đây là đá của quái vật rơi ra, đá tự nhiên mang sức mạnh đặc biệt (dùng để tiến hóa Pikachu chẳng hạn?) hay chúng chỉ là những viên đá bình thường, tóm lại tôi không biết chúng là đá gì.

Đây là nơi mà Kỹ năng Gấu của tôi có thể tỏa sáng.

Tôi sử dụng Mắt Quan sát của Gấu.

Kumamonite (Quặng Gấu), một quặng bí ẩn. (Edit:v mình biết nó để làm gì roài)

Đó là tất cả thông tin.

Quan trọng hơn, có vấn đề gì với cái gì với cái tên vậy ...

Có phải nó đang chế giễu tôi không?

Ông thần đã đưa tôi tới thế giới này đã đặt tên cho chúng có phải không?

Một loại quặng có tên như vậy ... Nó không phổ biến ở thế giới này có đúng không?

Chờ đã, có cái gì đó trong bức thư tôi nhận được từ thần khi tôi đến đây.

"Còn có những món quà khác, vậy nên hãy cố gắng hết sức để tìm chúng”

Quặng này có thể là một trong số chúng?

Tuy nhiên, trong trường hợp này , ông ta có thể làm gì đó với cái trình độ đặt tên khủng khiếp của mình không?

Ngoài ra, làm thế nào để tôi có thể sử dụng quặng bí ẩn này?

Bạn biết đấy , nếu như trong game thì sẽ có một vài gợi ý!

Maa, tôi cũng không thể làm được bất cứ điều gì bằng cách phàn nàn, vì vậy tôi cảm ơn Gấu Yuru và Gấu Kyu vì đã tìm ra quặng bằng cách xoa đầu hai em ấy.

Tôi tự hỏi rằng tôi đã xoa đầu hai em ấy bao nhiêu lần trong hôm nay rồi, và vì tôi cảm ơn hai em ấy nên tôi vẫn sẽ tiếp tục làm xoa đầu tới khi nào tôi muốn ngừng hoặc cho đến hai em ấy cảm thấy khó chịu.

Mặc dù vậy, bây giờ trông chúng khá hạnh phúc.

Ghi chú của tác giả:

Tôi đã suy nghĩ về Kumamonite kể từ khi tôi quyết định loại bỏ thanh Sword của Goblin King. (Lâu vậy cơ à)

Lúc đầu, tôi nghĩ đến việc đưa cho cô ấy sau khi nó đào tung vương quốc người lùn, nhưng có vẻ như sẽ mất một lúc trước khi cô ấy đến đó, vì vậy tôi đã làm cho nó xuất hiện trước.

Ngoài ra, tôi đã lên kế hoạch làm cho nó thành một vũ khí, nhưng bây giờ không phải phải là chắc chắn.

P/S: Câu chuyện không có đối thoại là một sự đau đớn. Các tác giả thường làm cho câu chuyện tiến triển thông qua các cuộc trò chuyện và tôi thực sự gặp rắc rối khi không có nó.

 Mặc dù điều đó không có nghĩa là tôi sẽ làm cho Gấu Yuru và Kyu biết nói W