Vol 3 đã xong. Do Vol 3 có mỗi hai chương mà nó dài như Vol 2 nên tiến độ ra chương mới hơi bị chậm. Nếu mấy ông thấy bản dịch của tôi có gì sai sót thì xin mấy ông góp ý để tôi sửa. Cảm ơn mấy ông. Cuối tuần vui vẻ.

P/s: Trong lúc dịch vol này thì tôi nghĩ ra một chuyện: ông nào đã đọc hoặc có biết cuốn 1984 của George Orwell thì biết trong truyện đó có một chính phủ độc tài chuyên chế được lãnh đạo bởi Big Brother, tiếng Việt dịch là Anh Cả. Nhân vật chính, O'Brien bị bắt và tra tấn vì bất đồng với chính phủ. Hãy thử tưởng tượng nếu cuốn đó được dịch sang tiếng Nhật và người ta dịch Big Brother thành Onii-chan xem. (dĩ nhiên dịch vậy là không đúng)

Chúng ta sẽ có những câu như là:

"Onii-chan đang quan sát bạn."

"O'Brien-kun, anh phải yêu Onii-chan. Vâng lời thôi là chưa đủ, anh phải yêu Onii-chan nữa cơ."

"Hãy nói tôi nghe tình cảm thực của anh đối với Onii-chan, O'Brien-kun."

"Anh đã thắng được mình. Anh yêu Onii-chan."

Vậy là đã vol 6 đã kết thúc cùng cái arc hoàn chỉnh cuối cùng của truyện. Xin cảm ơn mấy ông đã đọc truyện, nếu mấy ông thấy bản dịch vol 6 có sai sót gì thì cứ nói để tôi biết mà sửa. Dự kiến là vol 7 sẽ hoàn thành vào cỡ giữa tháng 11.
[Spoiler Alert]


Tôi cay khúc Hotaru chết vl.

Anime đến vol mấy vậy mn

bộ này đặc đặc bủ bủ quá, hay là trans làm tý hidan aria điiii :<

no way đạn đen đã ngoi lên từ đống tro tàn :()

Đọc full vol 5-6 ở đâu vậy ạ

Bộ này end chưa mn

thiếu tag ntr kìa tran (vol 5)

Vol 4 đã hoàn thành, và tôi định là sẽ dịch tiếp từ Vol 6 vì Vol 5 thì nhóm cũ đã dịch rồi, nếu muốn thì mấy ông có thể qua nhóm cũ mà đọc. Xin cảm ơn mấy ông vì đã đọc truyện, nếu mấy ông thấy có sai sót hay có góp ý gì về bản dịch của tôi thì xin cứ nói để tôi biết mà sửa.
Sắp tới vô học rồi thì tiến độ ra chương mới sẽ hơi chậm. Chúc mấy ông bắt đầu một năm học mới thật tốt.

Cho t hỏi là coi hết anime thì đọc tiếp từ vol mấy vậy mọi người ?

q-quá ghê