Thực sự cảm ơn thớt vì đã dịch hết bộ này dù đôi chỗ thuật ngữ về quân sự mình vẫn không đồng ý lắm và đôi chỗ đọc word by word.
Mình là fan bộ này từ 2015 sau khi xem xong anime của nó rồi bộ LN đầu tiên mình đọc cũng là Black Bullet. Đã từng lặn lội khắp chốn để mong chờ truyện ra vol mới nhưng no hope. Để giải thích một chút về lí do tại sao bộ này bị drop mà đúng hơn là có lẽ bị axed ngầm thì có vài lí do tạo nên lí do chung.
Anime ra đời vào thời điểm 2014 cùng lúc với vol 7. Tuy nhiên thì content của anime bị bắt khá thảm nếu so với những gì xảy ra trong LN và nó cũng ko có chất lượng cao, không thành công nên đã gây gánh nặng khá lớn tới việc xuất bản khi nó không support được việc xuất bản. Điều này trên twitter của chính tác giả cũng có chia sẻ. Trong thời gian 2014 này lão Đạn cũng bị bệnh dạ dày nặng và trầm cảm, cũng có thể đọc trên twitter mặc dù mình nhớ là lão đã xóa twitter của bản thân rồi.
Và LN thì ngoài việc không bán được nhiều, cốt truyện cũng ko tốt và nếu đọc kĩ thì nó đang bị rush nặng khi mạch truyện nhảy như chong chóng, không có 1 setup đoàng hoàng. Tác giả cũng có nói về việc bản thân đã phải viết lại rất nhiều lần nhưng có lẽ lão đã chịu thua khi set up của BB rất tệ.
Về vol 8 thì nó đã được viết xong và hứa publish vào đầu 2015, nhưng sau sự thất bại của anime và bệnh nặng cùng vô số lí do cá nhân thì như đã thấy thấy tác giả sủi rồi.
Dù khá buồn cho việc này nhưng mình vẫn luôn tôn trọng lão Đạn và luôn hi vọng lão quay trở lại 1 ngày nào đó.
Nhưng nói gì thì nói lão cũng đã đem con bỏ chợ và djt mej lão Đạn.

Bộ này no hope giống bộ amagi brilliant park ấy

vậy là xong 1 siêu phẩm do tác giả bỏ ngang
vl tác giả

Tôi biết là mình hứa vol 7 sẽ xong cỡ giữa tháng 11, nhưng mà mấy tuần rồi bài vở dí dữ quá nên không có thời gian dịch. Vậy là bản dịch của bộ Black Bullet cũng đã hoàn tất, tính từ lúc tập 7 bản Nhật(hồi 2014) được xuất bản tới giờ cũng đã 10 năm rồi, tác giả thì theo tin đồn cũng đã bỏ nghiệp viết lách mà về mở nhà hàng, nên có thể coi tập 7 là hồi kết của bộ truyện luôn rồi. Xin cảm ơn những ai đã đọc truyện, nếu thấy bản dịch có chỗ nào sai sót thì xin góp ý để tôi biết mà sửa.
Cuối cùng xin mượn lời của Dr. Seuss, một nhà văn người Mỹ nổi tiếng: "Đừng buồn vì mọi chuyện đã kết thúc. Hãy cười vì nó đã xảy ra."
Btw, bà hoạ sĩ cho bộ này vẫn còn hoạt động nha, theo tôi google thì bà là illustrator cho bộ Fremd Torturchen và giờ thì bả có một kênh youtube @ukaisaki.

Vậy là đã vol 6 đã kết thúc cùng cái arc hoàn chỉnh cuối cùng của truyện. Xin cảm ơn mấy ông đã đọc truyện, nếu mấy ông thấy bản dịch vol 6 có sai sót gì thì cứ nói để tôi biết mà sửa. Dự kiến là vol 7 sẽ hoàn thành vào cỡ giữa tháng 11.
[Spoiler Alert]


Tôi cay khúc Hotaru chết vl.

Anime đến vol mấy vậy mn

bộ này đặc đặc bủ bủ quá, hay là trans làm tý hidan aria điiii :<

no way đạn đen đã ngoi lên từ đống tro tàn :()

Đọc full vol 5-6 ở đâu vậy ạ

Bộ này end chưa mn