Trans: HK

Tựa chương do trans chế.

_____

Sau tuần trăng mật, Yuzuru và Arisa dành khoảng thời gian nghỉ cuối cùng để ở bên gia đình trước khi quay lại Mỹ.

Dù nói rằng họ đã khởi đầu một cuộc sống mới nhưng 2 vợ chồng cũng vẫn sống ở chỗ cũ như khi còn là sinh viên và chỉ mới tốt nghiệp.

Vì Arisa học lên tiến sĩ tại trường đại học cũ luôn nên nhịp sống cũng không khác mấy.

Điều duy nhất thay đổi là Yuzuru đã bắt đầu đi làm vào đầu năm nay.

“… Anh về rồi đây.”

“Mừng về nhà, anh yêu.”

8 giờ tối.

Arisa chào đón Yuzuru trước cửa khi cậu đi làm về.

Anh muốn ăn tối trước? Hay tắm trước? Hay là… anh-muốn-em?

Arisa đang định đùa giỡn bằng những lời thường gặp kiểu thế, nhưng khi nhìn thấy gương mặt của chồng, cô ngừng lại.

Vì trông cậu mệt mỏi hơn cô nghĩ.

Làm sao mà rủ một người đang mệt “lăn giường” được chứ.

Cho dù chỉ là đùa đi nữa.

“Em sẽ hâm nóng đồ ăn, anh đi tắm đi nhé.”

Arisa nói trong khi nhận lấy áo khoác từ Yuzuru.

Đã 2 tháng từ khi cuộc sống mới của họ bắt đầu.

Và sắp đến Giáng sinh rồi.

“Cảm ơn em.”

Yuzuru trả lời ngắn gọn và đi vào phòng tắm.

Trong khi cậu ngâm mình, Arisa chuẩn bị bữa ăn.

Những gì cần làm chỉ là hâm nóng mà thôi.

“Hôm nay có thịt bò hầm à? Trông ngon ghê.”

Yuzuru nói với vợ sau khi bước ra từ phòng tắm.

Nhìn khí sắc của cậu thì tốt hơn lúc nãy nhiều rồi.

Arisa cũng cảm thấy nhẹ nhõm.

“Vâng, ăn thôi anh.”

“Ừm… mời cả nhà ăn cơm.”

“Mời cả nhà ăn cơm.”

2 vợ chồng bắt đầu dùng bữa.

Những chuyện đã xảy ra hôm nay ở trường đại học.

Những gì đã làm ở công ty.

Hai vợ chồng trò chuyện như thể đang báo cáo cho nhau nghe.

“Anh xin lỗi.”

Yuzuru khẽ giọng nói.

Arisa ngừng nhấm nhám món bò hầm.

“Vì sao thế?”

“… Anh đã để em phải làm hết việc nhà. Hơn nữa, hôm nay còn bắt em đợi anh ăn tối.”

Yuzuru nói cùng tiếng thở dài.

Khi còn là sinh viên, nghiên cứu sinh, cả 2 đã cùng nhau làm việc nhà.

Nhưng hiện tại, Arisa đang làm mọi thứ từ nấu nướng đến dọn dẹp, giặt giũ…

Là vì Yuzuru về nhà muộn.

Thế nên Arisa cũng ăn tối muộn theo cậu.

“Sao mà em bắt một người mệt mỏi hay bận rộn hơn em làm việc được chứ.”

“… Nhưng em cũng vất vả mà đúng không? Học tập, viết bài luận…”

“Không vất vả bằng Yuzuru-san hiện giờ đâu.”

Dĩ nhiên là cuộc sống Arisa cũng trở nên bận rộn hơn khi cô bắt đầu chương trình học tiến sĩ.

Nhưng so với Yuzuru thì cô có nhiều thời gian rảnh và cũng linh hoạt hơn nữa.

“Vợ chồng là phải hỗ trợ cho nhau. Anh hiểu mà đúng chứ?”

Phân chia việc nhà là cần thiết, nhưng không nhất định phải chia đều.

Nếu một trong hai người bị ốm hay bận thì người kia có thể làm giúp.

Arisa nghĩ đó mới là sự phân chia việc nhà thật sự.

“Ừm… nhưng hiện tại có vẻ như chỉ có anh là được hỗ trợ thôi…”

“Yuzuru-san đã làm luôn phần của mình khi làm việc rồi mà. Mà nói thế cũng không chính xác… Là nhờ có Yuzuru đi làm mà em mới được học lên cao hơn đó.”

Lý do Arisa có thể chọn tiếp tục học lên tiến sĩ là nhờ có Yuzuru.

Vì chồng đang làm việc nên Arisa mới có thể chuyên tâm học hành.

Xét đến điều đó, Arisa nghĩ rằng mình làm việc nhà giúp Yuzuru là chuyện hiển nhiên.

“Nghe em nói thế anh vui lắm, nhưng…”

“… Nhưng?”

“Thời gian 2 ta dành cho nhau ngày càng ít đi phải không?”

“Ah…”

Arisa không thể phủ nhận lời của chồng.

Thực tế, thời gian họ dành cho nhau đã ít hơn hẳn trước khi kết hôn.

Bởi vì Yuzuru về nhà muộn.

“Em đang học cao học, còn Yuzuru-san thì đi làm… Môi trường sống của chúng ta đã thay đổi nên cũng đành chịu thôi, ha?”

Nhưng, dù cho Yuzuru có đi làm về sớm thì sự thật là thời gian ở bên nhau của họ đã giảm đáng kể so với thời sinh viên.

Nói đúng hơn là cho đến giờ, họ đã luôn dành quá nhiều thời gian cho nhau.

“Nhưng em cũng thấy hơi cô đơn, nên nếu có thể về sớm thì em muốn anh làm thế.”

Khi Arisa cười nói thế, Yuzuru gật mạnh đầu.

“Ừm, anh biết mà. Lúc này… là thời kì anh học việc nên chính là lúc bận rộn nhất. Anh nghĩ một thời gian nữa thì sẽ có thể về sớm hơn rồi.”

“Đừng cố quá nhé anh.”

Arisa nói để trấn an anh chồng của mình.

Yuzuru đang bị mắc kẹt một cách khó khăn giữa việc nhà và công việc.

Cô vợ trẻ không muốn nhìn thấy chồng mình như thế.

“Ừm, cảm ơn em.”

Yuzuru cảm ơn sự quan tâm và thấu hiểu từ vợ mình.

.

Hôm đó, 2 vợ chồng ngủ cùng nhau.

Họ nằm cạnh nhau, nhắm mắt chờ giấc ngủ đến.

Màn đêm yên tĩnh.

(Mình cảm thấy hơi thiếu thốn…)[note67183]

Nhìn lên gương mặt Yuzuru đã vào cõi mộng, Arisa thầm thở dài.

Cô cảm thấy buồn khi chỉ có thể nói chuyện với chồng vào buổi sáng và tối, nhưng hơn thế nữa, Arisa càng buồn hơn khi không thể cùng Yuzuru trải qua những đêm ngọt ngào.

Cô có chút bất mãn.

Điều này sẽ trở thành thói quen sao?

Nghĩ đến đó, Arisa có chút quan ngại cho tương lai của mình.

(Nhất định là chúng ta sẽ đón Giáng sinh cùng với nhau mà đúng chứ? … Được rồi, quyết định rồi!)

Một Giáng sinh tràn ngập sự nuông chiều và được nuông chiều.

Arisa đã đưa ra quyết định như thế.

_____

HK: Cuối cùng cũng hiểu bối cảnh của tấm minh họa tạp dề khỏa thân trong vol này rồi =))