Chương 139: Thoả hiệp (Part 2)

[Dĩ nhiên là... Yêu cầu gì cũng phải có một khoản đền bù xứng đáng]

Một thành viên đến từ gia đình Shirasaka... tay luật sư Shirasaka Koutarou đánh tiếng với Minaho-neesan

[...30 triệu yên, các người thấy sao ?]

Margo-san cười khinh bỉ trong khi nhìn vào màn hình 

[...Quá rẻ mạt. Bộ mấy người nghĩ bọn này bị ngu chắc...!]

...Phải rồi

Dù mình vẫn chưa hiểu gì lắm...

[15 triệu sẽ được thanh toán trực tiếp ngay bây giờ... và 5 triệu tiếp theo sẽ ting ting ngay sau khi Maika-san và Yamamine Megumi-san được toàn vẹn trả lại cho bên chúng tôi... Còn về 10 triệu còn lại, sẽ được chuyển từ từ vào tài khoản của bên các người khi mà Mr.Shirasaka Sousuke trở về bên chúng tôi. Thế nào ? Giao kèo này nghe "Giòn" phết đấy chứ...!]

[Tôi sẽ trả thêm 10 triệu nữa cho mình Maika thôi. Giờ thấy thoả mãn chưa ?]

Mr.Ichikawa chõ mồm vào

[Vậy tổng cộng sẽ là... 40 triệu yên nhỉ, giờ thì khỏi kì kèo gì luôn nhé...!]

Nghe xong những lời nói ấu trĩ phát ra từ miệng hai kẻ không biết điều kia... Minaho-neesan không nhịn nổi cười được nữa...!

[Fufu...Kukukuku...!]

[...Lại còn muốn gì nữa ?]

Mr.Ichikawa tính gây áp lực lên Minaho-neesan 

Cơ mà... Minaho-neesan...

[Không có gì, chỉ là... Tôi chưa từng nghĩ rằng cả hai nhà Shirasaka lẫn Ichikawa lại có thể đến mức như thế này...!]

[..."Như thế này" ? Ý cô là sao ?]

Minaho-neesan cười chán chê xong liền dùng tông giọng lạnh băng của mình đánh phủ đầu Mr.Ichikawa

[Vậy, để tôi hỏi thử thế này thôi nhé... Mấy người định trả cho tôi số tiền đó bằng cách nào vậy...?]

[...À thì... nếu cô đọc cho tôi số tài khoản ngân hàng... tôi sẽ liên hệ với thư ký của tôi để có thể chuyển khoản ngay tức khắc...!]

Ông già Ichikawa trả lời

[Ông định để tay thư ký của ông nhúng tay vào những vụ việc như thế này sao ?]

[Thư ký của tôi rất chi là trung thành đó nha... Cho nên cô không cần phải bận tâm về những việc như vậy đâu...!]

Ông già Ichikawa cố cự lại, cơ mà...

Thư ký à... Chắc hẳn đó là một nhân viên trong công ty của Mr.Ichikawa

Ngay cả tôi cũng hiểu rằng không nên để một người như vậy thọc tay vào sự vụ này

[Chuyển khoản sao...Có ổn không khi tự dưng trong lịch sử giao dịch của ông lại xuất hiện một khoản chi thu cực lớn mà không rõ lý do ?]

[...C-Cái đó]

[Thậm chí chỉ cần gọi một cuộc điện thoại cho bên ngân hàng thôi là có thể biết được số tiền đã được chuyển đi là bao nhiêu và ai là người đã chuyển...!]

[...Ugh!]

Mặt ông già Ichikawa tái đi sau khi thẩm thấu được những gì mà Minaho-neesan đã nói

...Đúng như dự đoán, mấy kẻ này đến đấy một cách vô tư lự, không một chút lo nghĩ gì cả

Chỉ được duy nhất cái mồm thích tỏ vẻ bề trên "Đúng rồi, cứ làm như thế đi"... Xong đến lúc áp dụng vào thì bị thực tế vả cho không còn cái răng nào...

...Đám người này đang nghĩ cái quái gì vậy ?

[Ngay từ đầu, cứ cho là Ichikawa-san sẽ nhả ra 10 triệu còn tay luật sư sẽ gửi nốt 30 triệu còn lại theo hợp đồng thì... chỗ tiền đó sẽ từ trên trời rơi xuống hay sao ? Không đời nào mấy người lại dám bỏ tiền túi của mình ra để mà chi trả cho việc này được, đúng chứ ?]

Minaho-neesan cười ầm ên

[Đó không phải là việc của cô...!]

Ông già Ichikawa tức giận hét ầm lên

[Không...Nếu mà hai người có ý định rút lõi một số lượng tiền lớn từ tổng công ty Shirasaka hay gia sản nhà Ichikawa... thì biết trong ngôn ngữ kinh doanh người ta gọi là gì không ? Là biển thủ ngân quỹ đó. Cả hai công ty cũng đều đã được đánh dấu niêm yết trên sàn chứng khoán nữa. Tự dưng giờ lại bốc hơi đâu mất một khoản tiền khổng lồ như vậy, chẳng phải mọi chuyện sẽ từ bé xé ra to hay sao...!?]

Đúng vậy... tí tí tiền thì còn được chứ 10 triệu yên nó lại nằm ở một tầm cao khác rồi 

Làm sao có thể ngay lập tức gật đầu cái rụp với khoản tiền "40 triệu yên" khi mà mọi thứ còn chưa được rõ ràng...

Có khả năng đây là chiêu trò lừa phỉnh hứa mõm của mấy kẻ bần tiện này

[...C-Cô tưởng tôi bị ngu chắc... Tôi có thể dễ dàng rút ra 10 triệu yên từ tài khoản cá nhân bất cứ lúc nào...]

Ông già Ichikawa phát khùng lên

[Vâng vâng... Ichikawa-sama nói đúng. Cơ mà, nhà Shirasaka thì lại là một vấn đề khác. Họ không thể tự tiện đụng chạm vào cơ nghiệp của cả gia phả khi chưa có sự cho phép của trưởng tộc]

Đúng thế... Cũng như tay luật sư lúc nãy đã nói, gia chủ nhà Shirasaka không hề chấp thuận cuộc đàm phám này

Nếu vậy... việc rút ra 30 triệu yên khỏi tài khoản là bất khả thi

[Thế giờ mấy người tính thế nào ?... Chả lẽ lại đi bóc lộ... nhầm vay mượn từng người một cho tới khi đủ số tiền sao... hay là có cách khác đây ?!]

[...Cái đó]

Tay luật sư câm nín

Eh... Gã tới đây mà chưa hề tính toán trước đường đi nước bước gì ư ?!

Chẳng biết trong cả cái gia phả nhà Shirasaka được bao nhiêu người nữa cơ mà để mà kiếm đủ được 30 triệu yên là hơi bị khoai đó nha...

Và còn ai sẽ là người đi dày mặt xin xỏ, và còn vay bao nhiêu tiền mỗi người nữa...

[...Cái đó, chúng tôi đang có dự định sẽ bàn bạc với toàn bộ nhân sự tại nhà Shirasaka. Chắc là 5 triệu yên mỗi người là thừa đủ...]

Gì cơ... "Chắc là" á ?

Rốt cục vẫn chỉ là nói huơu nói vượn sao ?

[...Ai sẽ là kẻ nhận trách nhiệm ? Hạn chót đến bao giờ thì trả ? Liệu số tiền đó có không cánh mà bay ? Hay là nó sẽ bị lợi dụng vào các mục đích khác ? Nếu điều đó xảy ra, ai sẽ là kẻ phải gánh toàn bộ khoản nợ đó?... Tôi nghĩ rằng các vấn đề đang càng ngày càng nở ra như hoa rồi đó]

Minaho-neesan cười nhẹ

Phải rồi... Túm cái quần lại thì mọi chuyện đều là tại "Shirasaka Sousuke", một thành viên trong hệ gia phả mà ra cả

Thế thì đừng có mong những người trong họ sẽ chịu xì ra dù chỉ một cắc để cứu về một kẻ vô lại như thế

Nếu là tôi thì dù một xu cũng đừng có hòng mà lấy, khéo khi lại còn đập ngược lại cho ấy

Chừng nào mà bọn họ vẫn chưa thể đưa ra một cái hạn cố định thì còn lâu mới có người chịu xì vài đồng ra... Chứ đừng nói tới hẳn 30 triệu yên...

[...Ơ-Ờm vậy, Mr.Shirasaka Sousuke sẽ bị trục xuất ra khỏi gia tộc và toàn bộ tài sản nằm dưới tên anh ta sẽ được sử dụng để đền bù cho những tổn thất ảnh hưởng đến gia tộc. Có lẽ, cái nhà mà hiện tại anh ta đang cư trú cũng đáng giá tầm 30 triệu yên gì đó...]

Tay luật sư vừa nói vừa lấy khăn thấm thấm mồ hôi lạnh

[...Này này, đợi một chút đã]

Ông già Ichikawa ngắt lời tay luật sư

[Toàn bộ gia sản của Sousuke-kun đâu chỉ thuộc về mình cậu ta. Một nửa trong số đó cũng được đứng tên cả vợ, Youko nữa!]

[...Ừ thì đúng là như vậy, cơ mà...]

[Youko sẽ li dị tên Sousuke đó ngay trước khi mọi chuyện bị vỡ lở ra. Cậu hiểu chưa ?]

[Vâng... Mọi người trong nhà Shirasaka cảm thấy vô cùng có lỗi trước những khó dễ đã gây ra đối với Ichikawa-sama]

[Thế thì, nhà Shirasaka sẽ phải đền bù một nửa số gia sản của Sousuke-kun...!]

Cơn giận của Ichikawa chuyển từ Minaho-neesan sang tay luật sư nhà Shirasaka

[Chưa hết... Các người phải chu cấp toàn bộ tài chính cho Yukino và Maika cho tới khi hai đứa nó tốt nghiệp đại học...]

[...Về điều đó]

Những lời mà Mr.Ichikawa nói ra khiến tay luật sư đơ người ra

Gì cơ ?... Thế hoá ra từ suốt khoảng thời gian đó tới giờ, cả hai nhà Shirasaka với Ichikawa vẫn chưa đưa ra được thoả thuận gì với đôi bên ư ?

Mà giờ thì coi như việc bán nhà Shirasaka Sousuke để trả nợ là đi vào dĩ vãng rồi...

[...Việc này thì... Tôi sẽ bàn bạc lại với bên gia chủ sau nhé. Không, xin hãy để tôi đàm phán lại với bọn họ. Những quyết định trọng đại như này tôi nào dám ra quyết định cơ chứ...]

Lại bàn lùi...

Cứ thế này thì mọi chuyện sẽ mãi chẳng đi đến đâu cả

[Còn việc...Uhm, con gái của Sousuke-kun ấy... Yukino-san và Maika-san...]

Tay luật sư ấp úng... và Mr.Ichikawa...

[...Tôi sẽ giữ lại những đứa con của Youko... Và trong tương lai tôi cũng không có ý định cho chúng liên hệ với bên nhà Shirasaka nữa]

[Dạ...Cái đó...Gia chủ, Moritsugu-sama khá là quý hai đứa bé đó, đặc biệt là Yukino-sama... cho nên ông ấy đã dặn bằng mọi giá phải bắt cả hai đứa trở lại gia tộc Shirasaka...]

Mr.Ichikawa hét vào mặt tay luật sư

[Đừng có hòng ta cho phép điều đó xảy ra!... Cả hai đứa nó đều là cháu ngoại của ta!]

[...N-Nhưng mà]

[Thôi được rồi... Ta sẽ bàn lại chuyện này với Shirasaka-kun sau vậy...Giờ cứ tạm thời bỏ qua đi đã]

[...V-Vâng, tôi vô cùng xin lỗi ạ]

...C-c-c-c-c-cái quái gì vừa diễn ra vậy ?

Biến ra chỗ khác mà bàn mấy cái chuyện này của mấy người đi chứ

Hay đúng hơn, mấy kẻ óc c*t nghĩ thật sự sẽ mang được Mana về sau một cuộc đàm phán chả ra ngô ra khoai này á...

Margo-san vừa nói với tôi vừa nhìn vào màn hình bằng ánh mắt kinh tởm

[...Yoshida-kun, cậu nghĩ sao về mẹ của Mana ?]

[Eh...Sao ạ ?]

[Cậu có cảm thấy bất kỳ sự hấp dẫn khác giới gì từ bà thím đó không ?]

...Kể cả khi chị có hỏi em như vậy thì...

Một lần nữa... Tôi thử so sánh bằng cách nhìn Yukino lẫn mẹ của Mana đang phản chiếu trên màn ảnh

Cha của bà ta, Mr.Ichikawa đang giữa cuộc đàm phán cho nên bà ta gần như im lặng suốt từ đầu tới giờ, cơ mà...

Cái ánh mắt căm thù chất chứa đầy sát khí thì đang được ném thẳng về phía Minaho-neesan...

Như muốn thay lời nói "Tại sao bọn tôi phải chịu đựng những chuyện bất công như thế này cơ chứ"...

Khác hoàn toàn so với lúc bà ta bước vào giới giải trí dưới danh nghĩa là một nhà phê bình ẩm thực

Dù sao thì... Bà ta vẫn cứ liên tục ném những ánh nhìn căm thù về phía Minaho-neesan

Đúng là một khuôn mặt xấu xí mà...

[...Hmmm. Nói thẳng ra thì, em chẳng muốn lại gần bà ta một chút nào. Cái thứ đàn bà đã già lại còn chanh chua, nghĩ mình là rốn vũ trụ...]

[Chắc chắn rồi. Vậy thì, huỷ bỏ việc hãm hiếp mụ già đó thôi]

Eh... Margo-san ?

[Yoshida-kun... Cậu đã lớn lên mà thiếu đi tình thương của người mẹ... Cho nên chị có thể hiểu rằng cậu không hề có bất cứ xúc cảm gì với tình mẫu tử. Tệ hơn thì... cậu thậm chí còn không biết một người mẹ thực sự là như thế nào để mà có thể bộc lộ tình cảm cơ...!]

[...Sao cơ ạ ?]

Tôi không hiểu ý chị Margo đang muốn nói ở đây là gì luôn

[Yoshida-kun, cậu có thể mô tả mẹ ruột của cậu bằng một từ được không ?]

...Cái này

[..."Không đáng tin cậy"]

[...Có nghĩa là ?]

["Khó hiểu"...]

Yeah...Tôi không thể hiểu nổi con người đó

Và...Tôi cũng chẳng muốn biết để làm gì

Tôi chẳng muốn nhìn mặt bà ta một chút nào

Tôi cũng chẳng muốn gặp kại bà ta thêm một lần nào nữa

Cứ thế rồi quên đi sự tồn tại của bà ta là tốt nhất

[Vì cậu như vậy cho nên mới kích động bản năng thầm kín của cả Katsuko-san lẫn Nagisa-san đó]

Margo-san cười

[...Eh ?]

[Cậu chưa từng biết tới cảm giác được "mẹ chăm sóc" là như thế nào đúng không ? Cậu đã phải sống cả đời trong sự cô độc và phải tự lập ngay từ cái tuổi mà cần tới sự bảo hộ và chăm sóc của bố mẹ nhất... Cậu đã dần mất đi cái xúc cảm "Muốn được người khác che chở và bảo vệ"...]

...Thật vậy sao ?

...Tôi ư ?

Tôi quay sang nhìn Megu

[Đúng vậy. Trái tim tớ luôn cảm thấy đau nhói mỗi khi thấy Yoshi-kun nữa]

Eh...Megu ?!

[Tại Yoshi-kun luôn là người gánh vác mọi chuyện dù nó có khó khăn đến đâu, một mình một thân tự chiến đấu làm nhiều lúc khiến tớ chỉ muốn cậu hãy dựa dẫm vào tớ nhiều hơn nữa]

[Đó là lý do tại sao... những người "phụ nữ" của cậu đều luôn muốn ôm cậu là như vậy đấy]

Margo-san nói

...V-vậy à ?

...Nói thật thì tôi cũng chẳng hiểu rõ vấn đề này cho lắm

[Uhm...Quay trở lại vấn đề chính... Có phải trong kế hoạch trả thù của Minaho-neesan bao gồm cả việc hãm hiếp bà thím đó không ?]

[Yeah... Minaho đã vạch ra hàng trăm các loại kế hoạch khác nhau chỉ để khiến cho Shirasaka Sousuke đau khổ. Trong đó bao gồm cả việc hãm hiếp vợ của Shirasaka nữa]

[...Vậy...Nếu đó là điều mà Minaho-neesan muốn... Thì em sẽ làm...!]

Tôi là "em trai" của Minaho-neesan

Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì mà Minaho-neesan muốn...

[Hmmm... Em không cần phải quá bắt ép bản thân mình làm gì. Chẳng phải làm vậy sẽ khiến cho Mana-chan lo lắng hay sao ?]

Tôi nhìn sang Mana...

Mana vẫn đang lắng nghe những gì bọn tôi nói...

Và con bé đang cố để thấu hiểu tình hình hiện tại

[Có lẽ...Minaho cũng không hề mong muốn điều đó một chút nào. Nếu như em động tay động chân với bà thím... nó thậm chí còn là phần thưởng cho mụ ta chứ hành hạ cái nỗi gì. Kiểu như là "Giấc mơ được liếm láp trai trẻ của ta đã thành hiện thực" ấy]

Margo-san vừa nói vừa cười

[Còn nữa... về cơ bản cuộc hôn nhân này của bà ta với Shirasaka Sousuke là hoàn toàn không có tình yêu. Vì vậy... làm gì có chuyện Shirasaka Sousuke sẽ cảm thấy cay cú khi mà vợ hắn bị hãm hiếp ngay trước mắt hắn như trong các bộ phim xiếc cuckold đúng chứ ? Còn đám người khác thì bọn chúng thậm chí còn chả thèm quan tâm nữa cơ]

Cũng đúng... bà ta thậm chí còn chẳng thèm đoái hoài gì tới sự an toàn của gã chồng Shirasaka Sousuke

Chẳng ai quan tâm tới một kẻ như hắn cả

Bọn họ chỉ quan tâm tới vụ sờ can đồ hiện tại thôi...

Nhắc mới nhớ... còn Mana thì sao nhỉ...

Tôi cũng chẳng thấy con bé bộc lộ một chút lo lắng gì cho thằng cha đó lắm thì phải...!?

...Chuyện gì đang diễn ra vậy ?

[Thôi... giờ hãy cứ quan tâm chuyện trước mắt đã, có vẻ như Minaho chuẩn bị hạ màn rồi đấy]

Margo-san lẩm bẩm rồi lại dán mắt vào màn hình vi tính

[...Sau khi nghe ngóng một hồi thì chắc hẳn mấy người cũng đã biết rõ rồi đúng chứ ?]

Minaho-neesan đột nhiên mở lời

[Rằng quý ngài Shirasaka Sousuke đang có rất nhiều "ân nghĩa" với một tổ chức tội phạm nào đó... Giờ mà dứt ruột trả món nợ "ân tình" đó thì cả gia sản của hắn ta sẽ chẳng còn lại gì ngoài cát khô hết...]

Lão già Ichikawa và tay luật sư cùng xám mặt lại...

[Tài sản của hai vợ chồng đều là của chung. Youko-sama dù sao đi nữa cũng là vợ của quý ngài Shirasaka Sousuke trên danh nghĩa, thế nên... chẳng phải quý cô đây nên lãnh mọi trách nhiệm và quyết toán hết toàn bộ những "ân tình" mà người chồng yêu quý của quý cô đây để lại hay sao ?]

[Tại sao tôi lại phải xì tiền của mình ra chứ...!]

Mẹ của Mana gào lên

[...Youko, ngậm cái mỏ hỗn vào]

Ichikawa gắt lên...!

[Nhưng mà cha ơi!... Sao chúng ta lại phải ngồi đây nghe con điên này trình bày cơ chứ ?]

Giờ mụ này bắt đầu lật mặt rồi à

[Phải ngồi nghe lời xàm tiếu từ mồm một con đ*ếm! Vậy mà cha vẫn giữ được bình tĩnh sao ?]

Chà...Tôi

Tôi thật sự không muốn chạm vào mụ già này một chút nào luôn

Thà nhảy lầu còn hơn...

[...Ngay cả tôi cũng không hề muốn mọi chuyện diễn ra theo cách này một chút nào...!]

Minaho-neesan thở dài

[Bọn tôi bị chính tay Shirasaka Sousuke cưỡng bức trở thành gái bán dâm]

[Chẳng phải tôi đã nói là chúng tôi không hề liên quan gì tới chuyện đó rồi sao ?]

Mẹ của Mana vẫn tiếp tục già mồm...

[Ah... Không ổn tí nào!Ư]

Mana lẩm bẩm bên cạnh tôi

[Mama, mẹ cứ thế này thì chỉ tổ hại chết con thôi...!]

Tôi ôm lấy bờ vai run rẩy của Mana

[...Onii-chan]

Mana nhìn tôi

[Không sao đâu... Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi!]

[...V-Vâng]

Mana do dự gật đầu

[...Ichikawa-sama]

Minaho-neesan nhìn lão già kia bằng ánh mắt lạnh thấu xương

[...S-Sao nữa ?]

Ichikawa giật cái thót trước ánh mắt lạnh lẽo kia

[Tôi đã cho ngài hẳn 12h đồng hồ lận kể từ khi vụ việc liên quan tới Maika-san được đàm phán qua điện thoại tối qua, cơ mà có vẻ như quý ngài Ichikawa-san đây không hề biết cách tận dụng thời gian một cách hợp lý nhỉ...!]

Minaho-neesan mỉm cười đầy bí ẩn...

[...Đ-Đừng có mà lộng ngôn... T-Tôi đã cố đàm phán với nhà Shirasaka để có thể đưa ra cho cô những điều kiện tối ưu nhất rồi còn gì..!]

...Dù ông có nói thế thì

Chẳng phải cuộc nói chuyện suốt từ nãy đến giờ chỉ có lợi nghiêng về cho bên ông thôi mà ?

[...Vậy, khoản bồi thường sẽ là 40 triệu yên hử ?]

Lão già Ichikawa nín thở trước lời nói sắc lạnh của Minaho-neesan

[...Đ-Đúng vậy... Một món tiền quá hời cho một cái tổ chức buôn bán mại dâm như mấy người rồi còn gì ?]

Ichikawa hợm hĩnh nói tiếp

[...Còn không, thì tôi sẽ lật bài ngửa luôn nhé! Tôi đang nắm trong tay một trong những công ty đầu não liên quan tới truyền thông thông tin của cả đất nước này đấy! Cho nên xét riêng về mối quan hệ ở cả bề trên lẫn bên dưới ngầm có thể ăn đứt một cái tổ chức tội phạm rẻ rách như mấy người rồi! Tôi muốn đè chết mấy con gián như các người lúc nào chẳng được, hiểu chưa ? Hiểu rồi thì mau chóng giao nộp Maika và Sousuke-kun ra đây! Loại như mấy người không xứng đáng có quyền được chõ mõm vào chuyện của bọn tôi!]

Margo-san nghe xong thì cười ầm lên

[...Không ngờ... cứ tưởng thế nào hoá ra cũng chỉ là một lão già ngu xuẩn. Ngu thật sự luôn ý. Giấu đầu hở đuôi, xạo l** cũng đần...]

...Eh, tức là sao ?

[Lúc nãy ý, cái điều khoản mà chính bọn chúng đề ra... "Chúng tôi đã quyết định loại Shirasaka Sousuke ra khỏi gia phả rồi cho nên hãy cứ để anh ta quay trở lại nhà Shirasaka một lúc thôi"... đó là lời hứa của bọn chúng đúng chứ ?]

[...Vâng ?]

[Nghe là biết bọn chúng không có ý định giữ lời hứa rồi... về việc giao trả lại Shirasaka Sousuke ấy...]

Ra vậy

Đó là lý do tại sao bọn họ phải cố vẽ vời ra như thế

[...Chắc là, chúng định sẽ giam cầm tên đó ở một nơi nào đấy trong nhà Shirasaka cho tới khi nào mục xương thì thôi... dù sao thì, việc đầu tiên vẫn phải là cứu được Shirasaka Sousuke ra khỏi nanh vuốt của "Kuromori" đã]

...Ra vậy

[Vì thế...việc mà gia chủ nhà Shirasaka phản đối chuyện đó, cũng chỉ là xạo l** mà thôi...]

...Eh ?

[Sau khi bàn bạc kỹ càng... chắc hẳn bọn chúng đã quyết định sẽ phông bạt chuyện chống đối lại gia chủ nhà Shirasaka để tới đây đàm phán để lấy lòng tin thôi, chứ thực ra tất cả đều nằm trong kế hoạch của tay gia chủ đó hết. Kể cả gã luật sư kia cũng là một phần trong kế hoạch của hắn ta mà thôi]

...Ra tất cả chỉ là lời nói dối tháng tư sao

Vậy mà còn dám vác mặt tới đây để múa tuồng với Minaho-neesan nữa ?

[...Bọn chúng chỉ coi chúng ta như một lũ rẻ rách đứng đường mà thôi. Thật là quá ngu dốt mà...!]

Margo-san cười khinh bỉ

...Khỉ thật

Tôi càng lúc càng sôi tiết lên rồi đấy

[...Hay là cô vẫn chưa thoả mãn với số tiền 40 triệu yên ?]

Lão già Ichikawa đang hẫng mặt lên mong chờ một lời chấp thuận từ phía đối phương

...40 triệu yên đó

Chẳng biết bọn chúng định thanh toán kiểu gì...

Không...Không đời nào bọn chúng sẽ làm vậy đâu

Vì thậm chí việc đàm phán vô định, chả có một xu chuẩn bị nào cơ mà...

[...Đúng, tôi không thoả mãn đó...]

Minaho-neesan ngáp dài 

Nhưng khoé miệng thì nở ra một nụ cười khiêu khích...!

[Suốt 12h đồng hồ vừa rồi tôi đã tiêu tốn hơn 120 triệu yên cơ mà...!]

100...+20 triệu yên...!?

Lão già Ichikawa trố mắt ếch ra...!

Cả mẹ của Mana...lẫn tay luật sư cũng vậy...

Minaho-neesan thản nhiên nói tiếp...

[Thường thì... mỗi khi có vấn đề gì xảy ra, công ty của Ichikawa-sama và nhà Shirasaka sẽ cùng chung tay sử dụng những mối quan hệ ngầm của mình để giải quyết đúng chứ ? Chỉ cần ra lệnh cho đám lâu nhâu nào đó để tay không bị dính chàm...đó là cách mà mấy người hoạt động nhỉ...!Ư]

Ánh mắt của Minaho-neesan... như muốn khoan một lỗ trên mặt của lão già Ichikawa

[Việc đó... Tổ chức của mấy người không hề được huy động lần này đúng chứ. Dù có đưa ra lời đề nghị hấp dẫ đến thế nào đi chăng nữa... cũng chẳng có kẻ nào dám ho he... biết tại sao không ?]

...Tức là ?

[Đúng rồi đấy... Tôi đã dàn xếp sau lưng mấy người hết rồi. Bằng những mối quan hệ của mình... cùng với rất nhiều tiền nữa, để khoá mõm bọn chúng lại. Lũ chó khi đã bị xích cổ bằng tiền thì cũng thành chó nhà mà thôi...]

Minaho-neesan không hề ngồi chơi xơi nước suốt 12h vừa rồi...

Mà lại đàm phán với thế giới ngầm...

[Ngay từ đầu... tại sao luật sư của Shirasaka Koutarou lại có mặt ở đây ? Quân sư của nhà Shirasaka đáng lẽ ra phải là Ohata-sensei chứ. Dù sao thì văn phòng luật Ohata cũng là một trong những nơi có quyền lực khá mạnh ở cả bề nổi lẫn chìm mà...]

Tay luật sư bối rối trước những lời nói của Minaho-neesan...

[Thế nhưng... ở văn phòng luật Ohata, những vấn đề có liên quan tới thế giới ngầm sẽ luôn được giải quyết thông qua Tsujimoto hoặc Sagizaka. Còn luật sư của nhà Shirasaka thì sẽ chỉ như mấy con tốt thí mà thôi... Thế mới lòi ra vấn đề là, tại sao một con tốt thí lại dám vác mặt tới đây để làm trò con bò trong khi bọn chúng thậm chí còn chẳng có một chút quyền hạn hay liên quan gì tới những công việc bẩn thỉu ?]

Minaho-neesan đã lên kế hoạch trả thù suốt 12 năm liền

Cho nên... mọi thông tin về đối phương, cô ấy đều nắm chắc như lòng bàn tay rồi

[Chắc hẳn, Ohata-sensei cũng đã đánh hơi ra được vụ này không thơm một tí nào nên đã đánh bài chuồn rồi đúng chứ ?]

...Ra vậy

Giờ tôi đã hiểu tại sao lão già Ichikawa lại có thể đưa ra những điều kiện vô lý tới mức phi khoa học như thế rồi

Cả lão ấy lẫn bên nhà Shirasaka... đều đã bị bỏ rơi bởi những người thường sẽ xử lý các công việc bẩn thỉu cho bọn họ

Những tổ chức tội phạm...

Hay kể cả văn phòng luật quyền lực...

Bọn họ đều biết dây vào "Kuromori" sẽ chẳng đem lại lợi lộc gì mà còn hại thân ra

Để có thể khiến điều này xảy ra...

Suốt 12h qua, Minaho-neesan đã...

Làm tất cả những gì có thể...

[Thế giờ ông muốn như nào ?...Thường thì, mấy người sẽ không bao giờ phải động tay đến những công việc bẩn thỉu. Cơ mà nói thật đấy, kỹ năng đàm phán của Ichikawa-sama tệ thật sự đấy. Ông chém gió cũng không ra chém gió, đe doạ cũng không biết đe doạ, đến cả giả cả thị trường cơ bản nhất để có thể đàm phán ông cũng không biết nữa thì... tôi cũng xin chào thua đó, biết không ?]

Minaho-neesan khịt mũi...

[Ít nhất thì ông cũng phải biết chuẩn bị một bằng chứng gì đó để chứng minh số tiền mà ông sắp sửa sử dụng để đàm phán với người ta là có tồn tại chứ. Những kẻ sống trong thế giới ngầm không bao giờ sử dụng tới một thứ dễ bị truy vết như chuyển khoản bao giờ. Tiền sẽ thường được rút ra bằng hiện vật... bọc trong các lớp giấy gói cẩn thận và được đặt trong những chiếc túi hoặc va li màu đen để có thể giao tận tay cho đối phương kiểm hàng. Đó là luật bất thành văn từ trước tới giờ rồi. Bọn tôi chỉ tin vào hiện vật trước mặt thôi, còn mõm không thì làm gì có trọng lượng...]

Lão già Ichikawa và tay luật sư câm nín

Còn bà mẹ của Mana có vẻ như vẫn đang chưa hiểu chuyện gì đang diễn ra ?

...Dù vậy bà ta vẫn không ngừng ném về phía Minaho-neesan những ánh mắt chất chứa căm thù

Rốt cuộc... Hai kẻ mang danh đàm phán này tới đây mà không hề có một xu kiến thức gì về những giao dịch cơ bản nhất trong giới tội phạm...

Lũ người này chỉ luôn biết sai bảo người khác làm thay cho chúng thôi

Ngồi trên ghế vàng ra lệnh thế này thế kia... và không mảy may quan tâm đến quá trình như thế nào

Không, người có tiền và quyền lực đúng là như thế thật

Đó là lý do tại sao... chúng chỉ biết hành xử như một lũ ngu mà thôi

Khệnh khạng tới... rồi ra lệnh như thật dù bọn chúng là những kẻ đang yếu thế

Đúng là một lũ kém cỏi mà

Rác rưởi không thể đong đếm được...

[40 triệu yên của các người chả đáng một góc móng chân so với những gì tôi đã phải bỏ ra để tiến hành cuộc trả thù này...]

Đúng vậy... Minaho-neesan thậm chí còn đặt cả việc trả thù lên trên mạng sống của cô ấy

Với số lượng tiền bỏ ra từ trước tới giờ... cô ấy đã sẵn sàng buông bỏ tất cả để có thể khiến cho bọn chúng phải sống cả đời trong đau khổ

[Không chỉ vậy... danh tiếng của bọn tôi, chắc các người cũng biết sơ sơ rồi nhỉ... "Kuromori", một tổ chức không bị lay chuyển bởi tiền bạc. Một "Kuromori" chẳng biết làm gì khác ngoài từ từ dồn con mồi vào góc tường rồi bóp chết chúng như một con chuột. Một "Kuromori" sẵn sàng  

huỷ diệt tất cả những gì dám ngáng đường họ...]

Margo-san ngồi bên cạnh cười sảng khoái

[Đúng vậy... Đó là lý do tại sao đêm nào chúng ta cũng gây gổ ở khắp mọi nơi trong thành phố. Để răn đe chúng rằng "Kuromori" là một "Con chó điên" đấy, tự biết thân biết phận mà ngồi yên đi không thì không yên thân đâu...!]

[Yeah... Thế nên dù bất cứ thành phần bất hảo hay bất cử tổ chức nào, chúng ta cũng sẽ không bao giờ để cho chúng rời đi một cách lành lặn đâu. Chọc chó thì bị chó cắn thôi ]

Nei-san trầm ngâm...

[Dần dần... bọn chúng nhìn thấy chúng ta thì cứ tự động né như né tà thôi... Bởi vì dây vào là thấy ông bà tổ tiên ngay !]

Hoá ra những cuộc hành xác mỗi đêm từ trước tới giờ... là để gây dựng danh tiếng cho "Kuromori" trên thị trường đen trong giới ngầm

[Không biết được nó sẽ có tác dụng trong bao lâu... cơ mà miễn sao Ichikawa với nhà Shirasaka cảm thấy rằng "Gây sự với Kuromori là một sai lầm"... vậy là đã đạt được mục đích rồi]

Margo-san nói tiếp

[Cuối cùng... đám người mà Shirasaka tính sử dụng để thăm dò chúng ta cũng đã chạy mất dép sau khi biết được đối tượng phải tiếp cận là "Kuromori". Hay nói đúng hơn... Minaho đã khiến bọn chúng phải câm nín... Chắc vậy. Bởi vì giờ chúng ta đang nắm trong tay khá nhiều thứ nhạy cảm mà...]

Minaho-neesan tính xa tới vậy sao

[Giờ thì...dù bọn chúng có nhờ bất cứ ai đi chăng nữa thì cũng sẽ bị từ chối thôi. Mọi chuyển động của bọn chúng đều nằm trong lòng bàn tay của chúng ta rồi mà. Chỉ bằng việc lan truyền tin đồn rằng... "Nhà Shirasaka kiểu gì cũng thua trong trận đấu này thôi" thì tất cả các bên khác sẽ ngay lập tức rút lui ngay. Ai rảnh đi làm việc cho một kẻ sắp thua làm gì... Thế đấy, đó là những gì mà chị với Minaho đã làm trong suốt 12h qua...]

Đúng là nhà Shirasaka và lão già Ichikawa nắm giữ một mối quan hệ lớn đối với bên truyền thông giải trí thật...

Cơ mà suy cho cùng đó cũng chỉ là bề nổi mà thôi

Để có thể chống lại một tổ chức tội phạm hung tợn như "Kuromori", thì việc cần tới sự hỗ trợ của những tổ chức "ngầm" khác là không thể bàn cãi

Biết vậy... Cho nên Minaho-neesan đã đi trước một bước và nắm xích tất cả bọn chúng rồi...

[Những tổ chức lớn thì bị khuất phục bởi tiền tài và quyền lực, những tổ chức nhỏ thì bị chèn ép dưới cái tên "Kuromori"! Cuối cùng thì bọn chúng chỉ có thể tìm tới mấy tay du côn đường phố. Cơ mà buồn thay, đám đó hít no đòn của Maru-chan lẫn chị suốt từ trước tới giờ, cho nên... nghe thấy hơi thôi là chạy té khói rồi... Thành ra chúng ta có hai kẻ đơn thân đến đây đàm phán với không một con bài tẩy hay hậu thuẫn gì cả như em thấy đó!]

Nei-san chỉ ra cặn kẽ cho tôi hiểu

...Ra là thế

[Thế nhưng... Bọn chúng vẫn muốn tỏ vẻ thượng đẳng dù đang ở kèo dưới, dựng phông bạt nhằm doạ chúng mình một vố. Chị cũng không ngờ luôn đấy... Bọn chúng khinh bọn mình tới vậy sao hay là do ngu có bài bản nhỉ ?]

Cơn nóng giận của Margo-san như đã truyền sang cho Minaho-neesan qua màn hình

[...Chấm hết, giờ chúng ta sẽ làm gì tiếp đây, thưa Ichikawa-sama ? Ông đang ở đây với không một xu hậu thuẫn đấy. Còn muốn to mồm nữa không hay như nào ?]

Lão gài Ichikawa...

[Rồi thì thế... 120 triệu yên... Không, hẳn 135 triệu yên đi]

Á đù... Tự dưng chơi lớn vậy ông zà ?

[Đây không còn là vấn đề tiền nong nữa rồi... mà nó là ở cái mỏ hỗn với thái độ trịch thượng của lũ người các ông đấy !]

Minaho-neesan cười lạnh...

[Cái đó... Vậy cô không có ý định giao trả lại Maika và Sousuke-kun cho bọn tôi chứ gì ?]

Ichikawa quyết không chịu lùi bước, vẫn nhâng nhâng cái mặt lên thách thức

[Ơ thế đây có phải là đàm phán không vậy... hay nó thành cái khác rồi ?]

Minaho-neesan nói bâng quơ...

[Cha ! Con không nhịn nổi nữa rồi ! Chẳng có lý do gì phải ngồi đây nghe con phò này già mồm thêm nữa ! Trả lại Maika đây!!! CÔ NGHĨ CÔ LÀ CÁI Đ*O GÌ CƠ CHỨ!!!]

Mẹ của Mana gào lên như con điên...

[...Onii-chan]

Mana ngước lên nhìn tôi

[...Sao vậy ?]

Mana mếu máo nói tiếp

[Mana sắp sửa bị hãm hiếp ngay trước mắt Ojii-chan và Mama đúng chứ ?]

...Mana !?

[Và rồi... Em phải hét lên rằng "Papa đang ở rìa biển vàng Úc" đúng không ?]

...Hả !?

[Papa không còn ở Úc nữa rồi đúng chứ ?]

-----------------------------------------------------------------------------

Trans : Reset Kalar

Edit : Reset Kalar

Trans : Bận một thời gian dài cơ mà vẫn không có ai pickup nên mình lại solo q tiếp vậy @.@