Trans: Tama07

_____________________

“Không để tâm tới cả lễ hội sao, nhân loại?”

Raon nhìn Cale. On và Hong cũng ngước nhìn Cale với ánh mắt tương tự. Cale không nhìn Raon lấy một lần mà nói với Ron.

“Hai ngày sau sẽ đến dinh thự Nhà Bá Tước.”

“Vâng, thưa cậu chủ. Nếu muốn cho lũ trẻ đi chơi lễ hội thì cần phải khẩn trương lên nhỉ.”

“Ngưng nói vớ vẩn đi, đưa cô Rosalyn tới đây.”

“Vâng, thưa cậu chủ.”

Ron nở nụ cười giả vờ hiền hậu có lẫn cả vẻ đùa giỡn, rồi rời khỏi phòng. Cale phớt lờ Raon, On và Hong đang cười, cậu ngồi dậy khỏi giường.

“Nhân loại, chuẩn bị để đi hả?”

“Chưa đi bây giờ.”

“Biết rồi! Ta sẽ đi báo tin chuẩn bị đi cho mọi người!”

Raon bay ra ngoài khung cửa sổ đang mở. On và Hong theo sau đó và nhảy ra ngoài cửa sổ. Ba đứa trẻ hướng về Dạ Lâm. Mặc kệ bọn chúng làm gì đi nữa, Cale chẳng quan tâm.

Một lát sau, Cale báo tin cho Rosalyn, người vừa tới tìm mình. Cậu lần lượt nói với cô rằng một trong số các Hoàng Tử của Breck đã hỏi Thế Tử về tin tức của cô, và cả chuyện vị Hoàng Tử ấy cùng Alberu trở về từ Đế Quốc.

“Cô Rosalyn, tôi gọi cô tới là để báo tin này.”

Sau khi mà Cale nói xong thì cậu thấy Rosalyn nở nụ cười dịu dàng.

“Chắc là Tứ Hoàng Tử.”

“Vậy sao?”

“Ắt hẳn là thằng nhóc sẽ tới đây mà bỏ quên phép lịch sự tại Tổ Rồng.”

...bỏ quên cái gì ở đâu cơ?

Lần đầu Cale nghe được những lời nói như thế từ Rosalyn.

“Từ bé cứ đụng phải việc gì là nó lại cau có, quấy khóc.”

“Thật vậy sao?”

Trước hết thì Cale cứ phụ họa theo.

“Vâng. Vì vậy mà tôi đã rất hay khiển trách nó. Cũng có thể vì là Hoàng Tử nên nó không biết, nhưng ai sẽ chịu lắng nghe khi mà nó cứ cau có vòi vĩnh chứ chẳng phải là nhờ vả.”

Rosalyn đang nở nụ cười thoải mái.

“Bởi thế mà tôi đã dạy cho nó biết về thế giới.”

Thế giới nào vậy? Không hiểu sao mà có vẻ đó là kiểu thế giới rất kinh khủng.

“Dẫu sao thì dù có là Tứ Hoàng Tử hay ai khác tới đi nữa thì tôi sẽ gửi họ về một cách êm xuôi.”

Không hiểu sao mà lời nói sẽ gửi họ về một cách êm xuôi ấy nghe rất đáng sợ đối với Cale. Thế nhưng cậu không gặng hỏi về nội dung ấy. Bởi vì cậu nghĩ rằng Rosalyn chắc chắn sẽ xử lý ổn thỏa cả thôi. Khi ấy.

Cốc cốc cốc.

Có tiếng gõ cửa phát ra. Và đồng thời, một cái cục tròn tròn màu đen vụt rất nhanh vào trong phòng thông qua cửa sổ.

“Mở cửa đi, nhân loại!”

Cale nhìn Raon, mình nó dính đầy bụi bẩn và cả lá cây. Cậu kiềm chế không thở dài và nói về phía cửa. Nhìn qua thôi cũng biết ở bên ngoài là người mà Rồng đen mang về.

“Vào đi.”

Cạch. Cùng với tiếng mở cửa, một vật thể còn đen sì hơn cả Rồng đen đi vào trong phòng.

“Xin chào. Chúc ngài buổi sáng tốt lành.”

Là Mary. Hôm nay cô cũng chào Cale bằng chất giọng máy móc của mình.

Necromancer Mary đã thích nghi rất tốt với làng Harris. Ban đầu thì Cale rất bận tâm vì Mary chỉ nhìn mỗi bầu trời bất kể đêm hay ngày nhưng giờ thì Mary đang sống rất tốt.

Nói chính xác hơn thì Mary đang nô đùa rất vui vẻ với Rồng đen.

“Nhân loại, lắng tai mà nghe. Ta và đứa trẻ hiền lành đã tìm thấy một thứ!”

Rosalyn mỉm cười và uống tách trà được đặt trước mặt mình. Cale hỏi lại với vẻ mặt lầm lì.

“Sao? Lại tìm thấy cục đá kỳ diệu hay là lá cây bị đục nhiều lỗ nào nữa hả?”

Rồng đen dẫn Mary đi tham quan nơi nơi trong Dạ Lâm. Cale thấy không được ổn vì Mary lại đi học về thiên nhiên trên mặt đất từ Raon nhưng vì thấy phiền nên cậu cứ kệ thế.

Mỗi khi đưa Mary đi và tìm thấy hòn đá hay cái lá cây kì lạ nào thì nó sẽ về báo cáo với Cale. Hồi mới đầu Cale đã háo hức biết bao nhiêu khi Rồng đen nói rằng phát hiện ra thứ kỳ diệu vì cậu cứ ngỡ là bảo bối nào đó.

“Không phải! Phát hiện thấy thứ kiểu tương tự thế cơ!”

Thứ tương tự đá và lá cây hả, lẽ nào là đất? Cale gật đầu và chỉ một chỗ cho Mary ngồi. Mary kéo lê áo choàng đen và ngồi xuống. Rosalyn đưa đồ ngọt cho Mary.

Khi ấy thì Rồng đen hét lên.

“Phải! Bọn ta phát hiện thấy xương!”

Xương?

“Chắc khoảng vài trăm cái!”

Cale hướng mắt về phía Mary.

“Chúng tôi phát hiện được khoảng 200 bộ xương cốt. Tất cả đều bị chôn dưới đất, đa số đều là xác chết được chôn nguyên vẹn nên tình trạng xương cốt rất tốt. Chắc hẳn là chỉ mới được khoảng 2 năm trở lại đây.”

“Choi Han nói rằng có vẻ là bọn chúng đã chết vì đấu đá với nhau bên trong Dạ Lâm này.”

Khoảnh khắc ấy, Rosalyn đã nhìn thấy. Nét mặt của Cale đột ngột thay đổi và khóe miệng cậu ta giật giật.

“Nhân loại, đứa trẻ hiền lành có thể sử dụng đống xương ấy chứ?”

Rosalyn tỏ vẻ mặt kỳ cục. Mỗi lần Raon và Mary phát hiện được thứ gì là lại báo cáo với Cale và hỏi xem có thể sử dụng không.

“Sẽ dùng một cách sạch sẽ mà!”

“Tôi sẽ không làm hỏng chúng đâu.”

Cale không trả lời bộ đôi đen sì, cậu đưa tách trà lên môi. Cale muốn nhấp một ngụm trà một cách thư thả.

‘Sao mình lại không nghĩ tới thứ đó nhỉ?’

Thế nhưng khóe miệng của Cale cứ giật giật hoài nên cậu không thể uống trà vì phải kiềm chế không cười. Cuối cùng thì cậu cũng phải từ bỏ trà và hỏi Mary.

“Xương của quái thú bay trên không có dùng được không?”

“Vâng. Mặc dù sẽ phải lắp ghép và tu sửa lại những phần bị hỏng, nhưng tình trạng xương ở mức độ như thế thì chắc hẳn nó sẽ rất vững chắc.”

“Số lượng thì sao?”

“Ít hơn so với số lượng Quái Thú dưới mặt đất. Có lẽ là được khoảng 70 bộ.”

“Kích thước thì sao?”

“Có vẻ chúng là Quái Thú đột biếnㅡ”

“Bằng cỡ Wyvern không?”

“Nhỏ hơn thế một chút.”

Cale đột nhiên đề cập tới Wyvern nhưng Mary vẫn trả lời một cách chân thật. Lắng nghe những câu trả lời dồn dập của Mary, trái tim của Cale bắt đầu nhốn nháo.

Kỹ sị đoàn Wyvern của phương Bắc.

Nghĩ về chuyện đó thì Cale đã phải suy ngẫm xem phải đối phó bằng ma thuật hay là cột lửa, nhưng như thế thì phía Cale cũng sẽ phải chịu thiệt hại lớn.

“Mary.”

“Vâng.”

“Cô thấy biết ơn tôi hả?”

“Tôi thực lòng biết ơn ngài.”

Câu hỏi của Cale rất đường đột nhưng Mary không nhận ra được điều này, cô trả lời một cách thành thật. Dù giọng nói rất cứng nhắc nhưng đó là lời thật lòng của Mary.

Mặc dù không phải là sống ở trong ngôi làng của con người hay ở vương quốc Caro nhưng Cale đã cho Mary cảm nhận được vẻ đẹp của mặt đất tại một môi trường thoải mái và còn thỉnh thoảng cho cô tới lâu đài lãnh chúa.

Chắc hẳn là sau này Mary sẽ nhớ về bầu trời đêm, bầu trời trong xanh, thiên nhiên rộng lớn và cả ngôi nhà này.

“Ừ. Nếu sau này tôi gặp khó khăn thì chắc hẳn cô sẽ muốn báo đáp lại cho tôi nhỉ?”

Cale nở nụ cười dịu dàng. Thế nhưng người đang quan sát nãy giờ, Rosalyn lại thấy không ổn. Vấn đề ở chỗ chỉ có cô là thấy như vậy.

“Vâng, đúng vậy. Tôi muốn báo đáp cho ngài.”

Lâu lắm rồi Cale mới nở nụ cười rạng rỡ.

“Vậy thì hãy tới lãnh địa này một lần khi mà tôi gọi cô.”

“Vâng. Lúc nào tôi cũng muốn quay lại đây hết.”

Bên trong đầu Cale bây giờ đang hiện ra một cảnh tượng. Cale tiếp tục tưởng tượng trong đầu và nói với Mary.

“Hãy luyện tập với xương của Quái Thú thỏa thích đi. Có điều, cô biết mình phải giao nộp chúng lại trước khi rời đi chứ?”

“Đương nhiên rồi. Trước khi rời đi tôi sẽ trả lại toàn bộ.”

“Đúng là Nhân loại mà! Ta biết là ngươi sẽ cho phép sử dụng mà!”

Rosalyn liếc nhìn bằng ánh mắt ‘Sao lại có cái kiểu thỏa thuận như này hả trời?’ thế nhưng Cale nói thêm một câu nữa khi Mary và Raon đang định rời đi.

“Xác Quái Thú có cánh thì có thể bay được trên trời đúng không?”

“Vâng, đúng vậy. Nhưng đây là lần đầu tôi làm việc với Quái Thú trên không nên cần phải luyện tập nhiều một chút.”

Kỵ sĩ đoàn Wyvern.

Nếu phương bắc có thứ đó.

Cale nghĩ tới một thứ.

Không Đoàn Skeleton.

Không phải từ cái tên thôi mà đã ngầu rồi sao?

Trái tim Cale đập thình thịch. Còn một yếu tố khác nữa khiến cho nhịp đập ấy lại càng trở nên dữ dội. Cale trấn an trái tim mình và ân cần nói với Mary.

“Mary, sau này khi đã sử dụng Quái Thú có cánh một cách thành thục thì hãy nói với tôi.”

“Vâng, tôi đã hiểu. Vậy tôi xin phép đi.”

“Ta sẽ nhanh chóng quay về, Nhân loại ạ!”

Mary và Raon ra khỏi phòng. Nhìn Raon đang bay ra ngoài cửa sổ hướng tới Dạ Lâm, Cale nghĩ.

Dragon thì ắt hẳn sẽ đè bẹp hết lũ Wyvern nhỉ?

Xác của Rồng. Và còn là xương cốt của Rồng trưởng thành. Cale đang nắm giữ thứ đó.

Xác chết mà cậu đã phát hiện bên trong đầm lầy đen ở Dạ Lâm.

Nghĩ tới những bộ xương của Quái Thú có cánh và Dragon bay lượn lên bầu trời một cách oai vệ khiến cho trái tim của Cale bồi hồi. Chỉ tưởng tượng thôi mà cậu cũng cảm thấy hạnh phúc vì bản thân sẽ được an toàn.

“Cô Rosalyn.”

“...Vâng”

Rosalyn đáp lại với vẻ mặt hơi khó chịu vì bản mặt nham hiểm của Cale. Cậu ta thật sự tốt bụng nhưng thỉnh thoảng lại có những suy nghĩ lập dị.

“Quân lực của Vương quốc Breck như thế nào vậy?”

“Vâng?”

“Kế hoạch mà tôi sẽ nói tiếp theo đây là tuyệt mật.”

 Rosalyn có thể thấy rằng biểu cảm trên khuôn mặt Cale đang dần biến mất.

Thế Tử Alberu không phải là người sẽ đi cùng một Hoàng Tử nước khác mà không có lý do gì. Đặc biệt vì có một phần tư là Dark Elf nên đối với người cần phải giấu thân phận như Alberu thì đi cùng với một người quan trọng của nước khác tức là phải đối mặt với nguy hiểm. Chắc hẳn là bây giờ Alberu đang thử xem xem Hoàng Tử và Vương quốc Breck có ổn không.

Bởi vì không thể tùy tiện tiết lộ thông tin quan trọng nên chắc hẳn là hiện giờ anh ta đang quan sát Hoàng Tử của Vương quốc Breck. Và nếu kết quả ổn thì Alberu sẽ hành động. Dù anh ta mưu cầu lợi ích cho bản thân nhưng lại là người đặt đất nước, đại cuộc lên đầu.

“Ba nước phương bắc đã liên minh với nhau.”

“...vâng?”

Còn Cale thì đặt an toàn và bình yên của bản thân cậu và người của mình lên hàng đầu.

“Thêm nữa, đây là bí mật. Chỉ có một vài người biết.”

“Thiếu gia Cale, chuyện này là sㅡ”

Cạch. Cale đặt tách trà mà mình chỉ cầm lên chứ không uống xuống khay trà.

 “Cô Rosalyn, nhưng có điều này.”

Rosalyn nhìn thấy nụ cười của Cale.

Cale coi Rosalyn là một trong những người đồng hành cùng mình giống như Lock. Thế nhưng cậu cũng chưa quên địa vị trước đây của cô.

Đây cũng là chuyện mà Cale nói vì Rosalyn, người đã tẩu thoát khỏi Hoàng gia nhưng vẫn cười khi nhắc tới em trai mình.

Cale nói với Rosalyn, người đã vứt bỏ địa vị Công chúa nhưng vẫn còn để lại gia đình mình tại Vương quốc Breck.

“Đâu phải chỉ có đằng đấy là biết liên minh?”

Ánh mắt của Rosalyn thay đổi.

Và sau đó thì họ không nói chuyện gì khác, tiệc trà giữa hai người kết thúc. Và rồi đêm hôm ấy.

“Điện hạ, Tứ Hoàng Tử sẽ tới đây sao?”

- Đồ tinh ranh, không gì là không biết nhỉ. Đúng thế, Tứ Hoàng Tử sẽ tới đó.

“Điện hạ.”

Vẻ mặt của Thế Tử trên màn hình không được tốt. Alberu đang nhìn Cale với ánh mắt dò xét.

Cale chưa nói với Thế Tử rằng mình biết về Liên Hợp Phương Bắc. Bởi vì vẫn chưa tới thời điểm để nói. Nhưng giờ đã tới thời khắc ấy.

“Ba nước phương Bắc đã liên minh với nhau phải không ạ?”

Alberu không trả lời câu hỏi của Cale mà chỉ lặng im nhìn cậu. Và rồi Alberu nở nụ cười dịu dàng trên môi.

- Quả nhiên là ngươi đã giả vờ không biết. Vì thế mà ngươi mới giúp ta lôi kéo pháp sư. Cả giúp đỡ xây dựng doanh trại hải quân nữa.

Cale không phủ nhận. Alberu lập tức hỏi Cale như là không hề mong đợi phản ứng nào từ cậu.

- Vậy ngươi nghĩ phải làm thế nào với chuyện lần này?

“Cô Rosalyn sẽ gặp em trai mình.”

- Hẳn là cô ấy cũng sẽ biết về thông tin này nhỉ.

“Cô ấy là đồng đội của tôi.”

Alberu bật cười khi nghe thấy câu trả lời ấy và nói tiếp.

- Giữ bí mật. Ngươi biết bảo mật là điều quan trọng hàng đầu đúng không?

“Vì thế mà tới tận bây giờ tôi vẫn chưa nói với điện hạ.”

Thấy Cale nhoẻn cười và làm nét mặt ranh ma, Alberu ngắt thiết bị liên lạc với vẻ mặt như đang nói rằng trên đời này không có cái bản mặt nào mà anh ghét phải nhìn đến thế kia.

- Vậy gặp ngươi sau.

“Vâng, thưa điện hạ.”

Cuộc gọi hình ảnh đã kết thúc.

***

Xe ngựa có biểu tượng rùa vàng của nhà Bá Tước Henituse đi qua lâu đài lãnh chúa và hướng tới dinh thự của Nhà Bá Tước ở mặt sau.

“Đúng là có cảm giác lễ hội sắp tới.”

Cale gật đầu tỏ ý đồng tình với lời của Choi Han và nhìn ra ngoài cửa sổ. Bên trong thành được trang trí khắp nơi và rất náo nhiệt.

Đặc biệt là nơi vốn yên tĩnh và nghiêm túc như phía trước lâu đài lãnh chúa lại đông nghịt. Có rất nhiều người đang xếp hàng trước cửa vào của lâu đài lãnh chúa.

“Lần đầu tiên tôi nhìn thấy có nhiều người tập trung lại như thế trước lâu đài lãnh chúa.”

“Đúng thế! Ta cũng lần đầu thấy đấy!”

Cale có thể thấy được Choi Han đang háo hức như Raon, On và Hong, nhưng cậu ta háo hức một cách âm thầm. Cũng phải, chắc đây là lần đầu mà cậu ta được đi chơi lễ hội cho ra trò.

“Em cũng lần đầu thấy đó! Em cũng muốn thử xếp hàng nữa!”

Cale nhìn những hàng người và bật cười khi nghe Hong nói, cậu xoa quả đầu bé nhỏ của Hong.

Có rất nhiều cuộc thi đặc sắc được tổ chức mỗi khi có lễ hội trong lãnh địa Henituse. Những cuộc thi như là thi nấu ăn, thi vẽ tranh, thi điêu khắc do Bá Tước phu nhân Violan chủ trì có giải thưởng rất lớn.

“Nhân loại yếu đuối! Cơ mà sao họ lại xếp hàng thế kia hả?”

“Có vẻ họ tới để đăng ký thi hoặc là tham gia đấu loại.”

Khi ấy Choi Han trầm trồ và tỏ ra quan tâm.

“Thảo nào mà tôi thấy có vài cao thủ rất có năng lực!”

......Oh?

“Thì ra còn có cả cuộc thi đấu kiếm!”

Đâu phải?

Chỉ có nấu ăn, vẽ, điêu khắc thôi mà?