♩♬―

[Đã đến tầng 1.]

[Cửa mở.]

Trong khi đi xuống bằng thang máy, Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn văn:

Khi đang xuống thang máy, tôi tranh thủ chỉ đạo sơ bộ cho nhóm của Ha Dong-geon.

“Có ai không hiểu gì không?”

Tất cả đều nghiêm túc gật đầu.

“Vậy thì trông cậy vào mọi người nhé.”

“Vâng!”

Cùng nhau, chúng tôi tiến ra lối vào tầng một.

“Cứu tôi với, làm ơn cứu tôi, cứu tôi…”

“Mẹ ơi! Aaaa!”

“Chúng ta chết chắc rồi!”

Khung cảnh hỗn loạn hiện ra trước mắt.

Mặc dù những người này vẫn đang ở trong khu vực cách ly tại nhà, nhưng nỗi hoảng loạn đã chiếm lấy họ.

Họ bị nuốt chửng bởi nỗi sợ hãi.

Kwoongg—

Âm thanh bước chân khổng lồ càng lúc càng gần.

Con quái vật khổng lồ dần hiện rõ qua các khoảng trống giữa các tòa chung cư.

“AAAAHHHH!”

“N-Nó đang tới đây!”

Chỉ cần nó đang tiến đến thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy cái chết đang cận kề.

“Tôi sẽ lo phần này. Mọi người nhanh chóng đến đúng vị trí đã phân công.”

Chúng tôi chia làm ba nhóm và di chuyển.

Oh Eon-ju dẫn nhóm một gồm Ha Dong-geon, Kim Da-jeong và Kang Deok-su.

Kim Ga-young, Moon Byeong-ho và Kim Geon tạo thành nhóm hai.

Cuối cùng, tôi và Seo Ye-jin là nhóm ba.

Sau khi xác nhận hai nhóm đầu đã tiến đến vị trí chỉ định, tôi quay sang đám người đang hoảng loạn.

“À, mọi người, xin hãy chú ý một chút.”

Dù giọng tôi không lớn, nhưng tôi vẫn thành công thu hút sự chú ý của họ.

Đồng thời, tôi sử dụng hệ thống truyền thanh mà mình kiểm soát để phát lời nhắn đến mọi hộ gia đình.

“Hiện tại, một con khổng lồ đang tiến gần đến khu chung cư của chúng ta. Những ai từng đi nghĩa vụ quân sự, xin hãy tập trung tại cổng chính. Những người còn lại, hãy đưa trẻ nhỏ xuống tầng hầm giữ xe để lánh nạn.”

Tôi cố gắng giữ giọng bình tĩnh nhất có thể.

Như thể mọi chuyện này chẳng có gì đáng sợ.

“Tôi nhắc lại. Một con khổng lồ đang tiến gần.”

Có lẽ do sự điềm tĩnh hoặc nhờ hiệu ứng của kỹ năng “Duy trì Phẩm giá”, giọng nói của tôi dần làm dịu bớt sự hoảng loạn.

“Đúng rồi! Tầng hầm! Còn có tầng hầm giữ xe nữa!”

“Ở đó có an toàn không?”

“Ít nhất cũng đỡ hơn đứng đây chờ chết!”

Mọi người bắt đầu di chuyển.

“Đưa bọn trẻ đi trước! Phải xuống tầng hầm ngay lập tức!”

Ngay khi tôi đưa ra chỉ dẫn rõ ràng, mọi người bắt đầu hành động có trật tự.

“Em yêu! Đưa Do-yoon xuống tầng hầm nhé.”

“Còn anh thì sao?”

“Anh sẽ đến cổng chính. Em cũng biết anh đã đi nghĩa vụ rồi mà.”

“Anh nói gì vậy! Anh chỉ là một ông chú trung niên đã xong nghĩa vụ dự bị thôi mà!”

“Đừng cằn nhằn nữa! Đi nhanh lên!”

“…Đừng liều quá đấy.”

Có những người đàn ông như vậy, nghe theo lời tôi và tập trung tại cổng chính. Nhưng không phải ai cũng có dũng khí ấy.

Tổng cộng chỉ có 121 người tụ họp tại cổng chính.

Mặc dù dân số khu này hơn 1.200 người và trẻ vị thành niên chiếm tỷ lệ khá cao, nhưng số nam giới trưởng thành vẫn vượt quá 400.

Thật vô lý nếu chỉ có 100 người từng đi nghĩa vụ quân sự.

Ở Hàn Quốc – nơi nghĩa vụ quân sự là bắt buộc, chẳng lẽ lại có nhiều “con ông cháu cha” được miễn trừ đến vậy?

‘Bỏ chạy rồi.’

Vài trăm người giả vờ không nghe thấy gì, lặng lẽ trốn xuống tầng hầm.

‘Đồ hèn nhát.’

Những người còn lại không phải kẻ ngốc. Họ biết nếu không chiến đấu, tất cả sẽ chết.

Họ không tập hợp để bảo vệ chung cư này.

Họ đến để bảo vệ gia đình, người thân, hoặc bản thân mình.

Trong số 121 người còn có tám phụ nữ, và tôi nhận ra tất cả bọn họ.

Họ đều quen biết nhau.

Toàn bộ sáu thành viên nhóm Shin Yoo-ra đều có mặt, kèm theo Moon Hae-ri từ nhóm Kim Minho.

Cuối cùng là Yoo Hye-rin.

Tôi hỏi Yoo Hye-rin:

“Hye-rin, chị từng đi nghĩa vụ à?”

“Không, nhưng…”

“Vậy tại sao lại đến đây?”

“Tôi… muốn giúp được gì đó…”

Tôi mỉm cười hài lòng, gật đầu.

“Tốt lắm.”

Bấy giờ, một người đàn ông thấp bé giơ tay hỏi: “Nhưng mà… chúng ta nên làm gì?”

Là Baek Sung-min, em trai của Baek Sung-yeop.

Tôi hỏi: “Baek Sung-yeop đâu?”

“À thì…”

Không thấy dấu vết Baek Sung-yeop và cặp song sinh đâu cả.

“Có vẻ cũng chạy trốn rồi.”

“…”

Không khí bỗng trở nên nặng nề. Một số người sốc vì biết có người bỏ trốn.

Vài người bắt đầu hối hận vì đã đến đây.

‘Phải sàng lọc lại nhóm này.’

Tôi quyết định cho họ thêm một cơ hội và nói:

“Tôi sẽ giải thích tình hình một cách thẳng thắn.”

Tôi đảo mắt nhìn những gương mặt bối rối kia.

“Thật lòng mà nói, tôi không chắc chúng ta có thể đánh bại con quái vật kia. Trong trường hợp xấu nhất, chúng ta có thể chết hết.”

Khi tôi nói về khả năng tử vong, ánh mắt những người đang do dự bắt đầu lay động.

“Tôi tôn trọng sự lựa chọn cá nhân. Nếu ai muốn rút lui bây giờ, xin cứ tự nhiên. Tôi sẽ không ngăn cản.”

Tôi quay lưng lại, hướng về phía cổng chính.

“Tôi sẽ đếm đến mười. Sau đó, dù có muốn chạy cũng sẽ không kịp nữa.”

Kwong!

Trong lúc đó, con quái vật vẫn tiếp tục tiến đến, đạp đổ các tòa nhà, mở ra một con đường đầy tro tàn.

“10, 9, 8…”

Baaaannggg!

Trong khi tôi đếm, tàn tích của một tòa nhà bị đập nát va vào mặt đất tạo nên tiếng sấm rền vang.

Ngay sau đó, âm thanh bước chân vội vã vang lên – một người đàn ông đứng dậy bỏ chạy.

Khi người đầu tiên di chuyển, những người khác cũng bắt đầu lục tục làm theo.

“…3, 2, 1.”

Khi đếm xong và quay lại, số người đã giảm từ 121 còn 101.

Ánh mắt họ vẫn dao động, cơ thể run rẩy.

Dù vậy, họ vẫn ở lại.

“Nhiều hơn tôi nghĩ đấy.”

Có ai đó buột miệng nói vậy.

Dũng khí không phải là không sợ hãi, mà là khả năng hành động dù trong sợ hãi.

Muốn sống sót trong thế giới ngập tràn khiếp đảm, cần nhiều người dũng cảm hơn.

Vì vậy, tôi sẽ ưu ái họ.

Đây không phải phân biệt đối xử, mà là phần thưởng xứng đáng cho những người dám đối mặt với nỗi sợ.

“Cảm ơn vì đã ở lại. Cầm lấy cái này.”

Tôi mua 101 khẩu súng ngắn và đạn từ cửa hàng, rồi phát cho mọi người.

“Súng?”

“Súng thật à?”

“Thật đấy!”

Mỗi người chỉ có một khẩu súng ngắn.

Thực tế thì hỏa lực đó chẳng đủ để hạ gục con quái vật.

Nhưng trên gương mặt họ đã xuất hiện tia hy vọng.

“Tôi tôn trọng lựa chọn cá nhân. Nhưng lựa chọn khác nhau sẽ dẫn đến kết cục khác nhau.”

[Độ tín nhiệm của công dân Park Jong-chan đạt 50.]

[Mở khóa trung thành.]

[Độ tín nhiệm của công dân Lee Hyuk-jin đạt 50.]

[Mở khóa trung thành.]

…

…

Hàng loạt thông báo hiện ra rằng mức độ tín nhiệm và trung thành tăng vọt với cả 101 người.

Trong số đó, có vài người vượt quá 30 điểm trung thành ngay lập tức, đạt điều kiện để đăng ký làm thuộc hạ.

‘Tăng tỷ lệ nhận kinh nghiệm và tiền thưởng lên 100% cho nhóm này.’

Kể từ khi đạt mốc 1000 công dân và mở khóa kỹ năng “Lương cơ bản”, tôi đã đặt tỷ lệ chia kinh nghiệm và tiền cho toàn bộ công dân về 0%.

Nhưng giờ, 101 người này sẽ được tăng gấp đôi tốc độ trưởng thành và phần thưởng khi săn quái.

Ngay khoảnh khắc đó.

–GRAAAHHHHH!

Tiếng gào giận dữ của con quái vật rung chuyển cả trời đất.

‘Bắt đầu rồi.’

Tôi dùng kỹ năng Tuyệt Nhãn để quan sát tình hình nhóm 1 – nơi có Oh Eon-ju.

***

Phập!

Con Cyclops, với một cây thương cắm vào bắp chân, gào lên đau đớn và xoay người lại.

Ha Dong-geon nắm lấy cây thương được triệu hồi giữa không trung và ném nó về phía con khổng lồ thêm một lần nữa.

Vụt—

Với sức mạnh công kích được tăng gấp năm lần nhờ kỹ năng của mình, cây thương đâm sâu vào bắp chân của Cyclops.

-Graaaah!

Sau khi tiêu diệt con xà vương ở ga Seomyeon và nhận được phước lành từ Kim Da-jeong, Ha Dong-geon đã đạt cấp 36, và kỹ năng ném thương của anh ta gây ra tổn thương khá lớn cho con quái vật khổng lồ.

Tuy nhiên, đó cũng là giới hạn.

Những cú ném thương của anh ta không đủ đe dọa tính mạng của Cyclops.

Cyclops, nổi giận, dán mắt vào Ha Dong-geon.

Ngay khi ánh mắt chạm nhau, Ha Dong-geon lập tức di chuyển, nhảy khỏi tòa nhà ba tầng và bắt đầu chạy hết tốc lực.

Khi Ha Dong-geon biến mất trong khu rừng các tòa nhà, Cyclops gầm lên đầy giận dữ.

-Uraaahhhh!

Ngay khi Cyclops định nghiền nát toàn bộ mê cung tòa nhà.

Vút!

Lần này, nó cảm thấy một cơn đau nhói ở gót chân.

-Aaaah!

Đó là một cú tấn công của Oh Eon-ju, người đã biến hình thành dạng gấu người.

Oh Eon-ju liếm môi khi quan sát vết thương ở gân gót chân của con khổng lồ.

‘Quá nông.’

Nó chỉ là một vết xước trên da.

Dù đã nhận được phước lành từ Kim Da-jeong, sức mạnh vẫn chưa đủ.

Tuy nhiên, khoảnh khắc cô thấy máu rỉ ra từ vết thương.

“Rahhh!”

Đôi mắt cô đỏ ngầu, cơ bắp phồng lên.

Dựa vào khả năng thể chất tăng mạnh, cô lại lao vào và vung móng vuốt.

Phập!

Lần này, cô để lại một vết thương sâu hơn rất nhiều.

-Graaaah!

Cyclops gào lên đau đớn.

‘Thêm một cú nữa…!’

Gân gót chân của con khổng lồ đã lộ ra từ vết thương.

Dù không thể cắt đứt hoàn toàn, tấn công vào đó sẽ hạn chế hiệu quả khả năng di chuyển của nó.

Ngay khi Oh Eon-ju chuẩn bị tung thêm một đòn bằng móng vuốt.

Bốp!

Bàn chân của con khổng lồ bất ngờ nhấc lên với tốc độ khủng khiếp, và cú đánh của cô trượt qua không khí.

Ngay sau đó.

RẦMMM!

Bàn chân rơi xuống nhanh hơn lúc nó nâng lên, đập tan mặt đất nơi Oh Eon-ju vừa đứng.

“Khụ…!”

Dù cô né được cú dẫm trực diện nhờ phản xạ nhanh, nhưng vẫn bị hất văng bởi sóng xung kích.

BANGGG!

Cơ thể cô bay như viên đạn pháo, xuyên qua tường một tòa nhà rồi mới dừng lại.

“Rầm!”

Khi Cyclops tiến tới định kết liễu Oh Eon-ju.

[Này! Cái con quái vật ngu đần kia!]

Kang Deok-su, mặc giáp bạc sáng loáng và cầm thương, hét lên khiêu khích con khổng lồ.

Giọng anh vang vọng nhờ chiếc loa phóng thanh.

Mắt Cyclops lóe lên khi nhìn thấy cây thương bạc sáng trong tay Kang Deok-su, khiến nó nhớ đến Ha Dong-geon, người vừa tấn công mình. Lần này, nó quyết không để hắn thoát.

Gã khổng lồ bắt đầu chạy về phía Kang Deok-su.

KWOONG―!

Thành công khiêu khích Cyclops, Kang Deok-su chạy hết tốc lực về phía cổng khu chung cư.

Trong khi đó, Kim Da-jeong, người đang ẩn nấp gần đó và quan sát tình hình, lập tức chạy đến tòa nhà nơi Oh Eon-ju bị hất văng.

Chứng kiến đến đây, tôi quay sang nói với 101 công dân đang cầm súng:

“Mọi người chuẩn bị.”

Các công dân xếp hàng, tay nắm chặt súng, nuốt nước bọt trong căng thẳng.

“H, hộc!”

Phía sau Kang Deok-su, người đang chạy hết sức, là Cyclops giận dữ đang lao tới với khuôn mặt hung tợn.

Nhờ vết thương ở gân gót chân do Oh Eon-ju tạo ra, khoảng cách giữa hai bên không bị rút ngắn quá nhanh.

Kwoong― Thịch!

‘Nó tới rồi.’

Vai trò của đội 1 trong kế hoạch này là “mồi nhử.”

Họ có nhiệm vụ dụ con quái vật đến vị trí tối ưu để tiêu diệt.

Và đội 1 đã hoàn thành nhiệm vụ một cách rất xuất sắc.

Kwoong!

Khi Kang Deok-su an toàn vào trong khu vực có lá chắn bảo vệ, Cyclops giận dữ đã đến ngay trước cổng chính.

Con quạ Kaman của Kim Geon bay thẳng về phía mắt con khổng lồ.

-Aaargh!

Bị tấn công bất ngờ vào mắt, con quái vật dừng lại và nhìn theo hướng con quạ bay.

Ngay khoảnh khắc đó.

Vút! Phập!

Kim Ga-young, đang chờ sẵn trên mái một tòa chung cư gần cổng, bắn ra một mũi tên xuyên qua bàn tay Cyclops, cắm thẳng vào con mắt duy nhất của nó.

-GRAHHHHHHH!

Gã khổng lồ ôm lấy mắt, ngửa đầu thét lên đau đớn.

Miệng nó mở to.

Vút!

Moon Byeong-ho xuất hiện trước miệng con quái vật, tay cầm một con chuột và ném thẳng vào họng Cyclops.

‘Cho đến giờ, mọi thứ đều theo đúng kế hoạch.’

Dù chấn thương của Oh Eon-ju là điều nằm ngoài dự kiến, nhưng điều đó không thể tránh được.

Tôi đã muốn để cô ấy ra đòn kết liễu để hoàn thành nhiệm vụ và đạt hiệu quả tối ưu. Nhưng con quái vật trước mặt không phải kẻ cho ta được quyền lựa chọn dễ dàng như thế.

‘Phải kết thúc khi có cơ hội.’

Seo Ye-jin, đang ngồi cạnh tôi, đã kết nối giác quan của mình với con chuột—chính là con chuột nằm trong cổ họng Cyclops.

Tuyệt Nhãn chiếu sáng thực quản tối om của con quái vật.

‘Triệu hồi khí gas.’

Khí gas được lưu trữ trong kho tràn vào thực quản và dạ dày của tên khổng lồ.

Ngay khoảnh khắc sau đó, tôi tưởng tượng ra ngọn lửa lớn nhất có thể trong bóng tối.

Phừng—

Một ngọn lửa bùng cháy giữa bóng tối.

BAAAANNGGG!

Trở thành điểm khởi phát cho một vụ nổ khổng lồ.