Lần cuối
Số từ
32.041
Đánh giá
0 / 0
Lượt xem
2.979
Tên khác:
Shoushimin Series
Shoushimin: How to Become Ordinary
Tiểu thị dân

Tóm tắt

Một tác phẩm đến từ Yonezawa Honobu, tác giả của Series Câu lạc bộ cổ điển, hay được biết đến với tên Hyouka!

Jougorou Kobato từ nhỏ đã có thói quen chõ mũi vào vấn đề của người khác. Dần dà, cậu nhận ra rằng việc trình diễn kỹ năng thám tử ngoài thỏa mãn bản thân sẽ không tạo ra hình ảnh tốt đẹp gì trong mắt người khác. Do đó, cậu đã lập thỏa thuận với cô bạn Yuki Osanai để cùng bước đi trên con đường làm những tiểu thị dân. Giờ đây khi bước qua cánh cổng trường cao trung, tiến vào môi trường của học sinh cấp ba, hai bạn trẻ đồng ý sẽ sử dụng nhau như cái cớ để được coi là những người bình thường, và để làm được điều đó, Kobato sẽ không được quay lại với con người thích suy luận với những điều rất bình thường nữa.

Thật không may, những sự việc có vẻ ngoài bình thường mà bộ đôi này tình cờ gặp phải, thật ra lại hơi bất thường, theo một cách nào đó. Trong khi cố gắng trở thành những học sinh cao trung đứng ngoài mọi sự chú ý, Kobato và Osanai đôi khi bị cuốn vào những sự cố khiến kế hoạch về một cuộc sống bình yên của họ gặp nguy hiểm.

Tác phẩm đã được chuyển thể thành Anime mùa hè 2024.

Xem thêm
Chú thích thêm

Đọc tập 1 - từ chương mở đầu đến chương 3 (phần 3/4) của Yeep nhóm Amorphous Reminiscence Team dịch ở đây nhé.

Shoushimin Series   Mình sẽ dịch nối tiếp từ tập 1 - chương 3 (phần 4/4). Trong bản dịch của mình sẽ có thay đổi chút trong văn phong, đặc biệt là cách xưng hô.

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Tập 1 - Vụ việc chiếc bánh tart dâu tây giới hạn mùa xuân
  2. 02.Tập 2 - Vụ việc món Parfait nhiệt đới giới hạn mùa hè
Tập 1 - Vụ việc chiếc bánh tart dâu tây giới hạn mùa xuân
Tập 2 - Vụ việc món Parfait nhiệt đới giới hạn mùa hè *
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (21)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

21 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
🍰🍰🍰
Xem thêm
Ủa còn cái vụ hất nước, không giải quyết hả mọi người- chủ thớt? 🤔🤔🥲🥲
Xem thêm
TRANS
Cái vụ đó ở đây chỉ là để minh họa cho việc Osanai-san lẫn Kobato vẫn còn lâu mới đi được tới việc làm một tiểu thị dân thôi (vì cả hai vẫn dở chứng táy máy lol).
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Vậy là hết tập 1. Dự kiến chắc phải 2 tuần nữa mới xổ chương đầu của tập 2 được. Tuần sau mình sẽ nhá trước chương mở đầu. Mong mọi người góp ý và ủng hộ.
Xem thêm
Hóng... Quẩy mạnh lên b ơi
Xem thêm
TRANS
Ơ, bro ko dịch lời bạt à?
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Truyện hay lắm và hôm nay là sinh nhật tôi 🎉🎉🎉😋
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Thay mặt những người muốn trở thành tiểu thị dân, những người muốn hôm nay hay bất cứ hôm nào khác chỉ là một ngày bình thường, không sự kiện gì cả, xin chân thành được gửi lời chúc mừng sinh nhật đến bạn.
Xem thêm
@Bí cà chua: wow cam ơn chuột
Xem thêm
TRANS
Flop phết, chắc dính dớp của tên Yeep rồi 🐔
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
🤣🤣🤣
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Tập 1 còn chương 5 và đoạn kết nữa, cuối tuần này, mình sẽ đăng nốt.
Rồi tuần sau sẽ sang tập 2, hoặc không. Do cấu trúc mỗi chương truyện thường sẽ gồm nhiều phần, nên mình chờ dịch và hiệu đính cả chương xong sẽ đăng một lần luôn, bất kể chương đó có mấy phần. Vì mình nghĩ như vậy khi đọc, câu chuyện mới có kết nối.
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Mình thích đọc truyện của Yonezawa Honobu, mà bộ Shoushimin này chờ bạn Yeep ra chap mới lâu quá nên đã đi đọc bản raw luôn. Nhưng nói thật raw Eng đọc ngang phè, nên ngồi gõ lại sang tiếng Việt tự đọc, tuy mỏi nhưng còn sướng hơn. Mình chia sẻ lên đây bản dịch này mong các bạn sẽ có những giây phút đọc truyện vui vẻ. Nếu có góp ý gì xin cứ bình luận cởi mở nhé, mình luôn tiếp thu với tinh thần khai phóng (hoặc không).
Xem thêm
TRANS
Adudu
Xem thêm
TRANS
AI MASTER
aduu
Xem thêm