Đánh giá truyện Shōshimin Series
Sắp xếp theo
Bican von Greyrat
TRANS
Đánh giá
Dịch word by word, thỉnh thoảng còn có lỗi chính tả. Cấu trúc câu xử lý tệ... Nói chung, nhìn qua thì khó nói đây là tiếng Việt. Tui mới đọc qua chương 3 mà sửng sốt. Không có ý gì đâu nhưng đọc AI hay Google dịch còn hay hơn đấy. Định rate 1 sao mà thôi, tui muốn nể mặt trans đã dày công dịch truyện. Và thật sự dạo này mặt bằng chất lượng dịch thuật của Hako khá thấp nên gặp những bộ thế này là bình thường. Nhưng với tui thì cái này chả khác gì báng bổ mười mấy năm dùng tiếng Việt của tui cả! Mong trans hãy sửa đổi nhé! Chứ không phải cứ "Chín người mười ý" được.
1 người đồng ý
_proslimevn
Đánh giá
Bản dịch tệ quá.
2 người đồng ý