Chương 136 - Gấu-san lại gặp Party Marcus lần nữa.

Khi chúng tôi đến Guild Mạo hiểm giả, chúng tôi nhìn thấy Marcus và party của cậu ta đang đứng gần lối vào.

Ba người trong số họ nhìn thấy chúng tôi và vội vã tiếp cận.

「Yuna-san, sao cậu lại ở đây?」

「Quan trọng hơn, tại sao cậu lại đi cùng Shia-san ...」

「Shia, chuyện gì đang xảy ra vậy?」

Marcus, Cattleya, và Timor nói cùng một lúc.

「Chào mọi người, đã lâu không gặp , mọi người có khỏe không? 」

「Lâu hay mới đây」

「Lâu rồi mới gặp cậu, Yuna-san.」

「Yuna-san, đã được một thời gian rồi.」

Tất cả họ đều trả lời mạnh mẽ, nhưng hình như có gì đó làm tôi thấy phiền phức.

「Marcus, có chuyện gì với vết bầm trên mặt vậy?」

「Ah, cái này ...」

Marcus chỉ vào một vết thâm tím trên má phải của mình.

「Cha đã đánh tôi vì đã làm cho mọi người rơi vào tình thế nguy hiểm chỉ vì sự ích kỉ của bản thân và không lắng nghe sự chỉ dẫn của cậu. Ông ấy thực sự giận dữ. Thậm chí ông ấy còn đi xa đến mức hỏi tôi : "Mày nghĩ mày là ai vậy?"

「Và sau đó ông ấy đấm cậu ...?」

Marcus cười trong khi chỉ vào má cậu ta.

「Ông ấy nói đúng , vậy nên như thế này là bình thường. Mặc dù ông ấy cũng có khen tôi. Ông ấy nói rằng tốt hơn là hành động còn hơn là giả lơ như không thấy gì, nhưng cũng nói với tôi chỉ hành động khi xem xét sức mạnh của mình, đồng đội, và thông tin chúng tôi có về kẻ thù.」

Bây giờ cậu ta đề cập đến nó, Eleanora-san cũng đã nói với tôi điều tương tự.

Mà, có một phần lỗi là do tôi, nhưng vì Marcus đã chấp nhận hình phạt của mình, tôi cũng không thể nói gì hơn.

「Tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy vết bầm trên mặt cậu ta. Cậu ta đến học viện chỉ một ngày sau khi bị đánh vì vậy mặt cậu ta vẫn còn sưng lên.」

「Nó cũng làm tôi rất ngạc nhiên. Lúc đó còn tệ hơn bây giờ nhiều. 」

「Tôi thực sự băn khoăn chuyện gì đã xảy ra khi tôi gặp cậu ấy」

「Cậu ấy nói rằng lúc đó cậu ấy còn tệ hơn thế này nữa?」

Cũng khá lâu rồi kể từ nhiệm vụ bảo vệ, nhưng vết bầm tím vẫn còn đến giờ ...

Cha cậu đã đánh cậu mạnh cỡ nào vậy?

「Bây giờ đã đỡ hơn chưa?」

「Ừm thật sự không có gì to tát đâu. 」

Marcus nhẹ nhàng xoa má.

「Cậu nói như thế mặc dù lúc đầu đã gặp rất nhiều rắc rối khi chúng tôi thử sờ vào?」

「Tôi nhớ chính xác là cậu ta còn chảy nước mắt nữa」

「Lúc đó chỉ mới một ngày sau khi tôi bị đánh , đương nhiên là rất đau.」

Shia và Cattleya cười khi hồi tưởng lại, nhưng tôi đồng ý với cậu ta.

Mặc dù tôi chưa bao giờ bị đánh như thế , nhưng tôi biết nếu chạm vào vết thương sưng vù thế nó sẽ rất đau. Thật sự là thậm chí chỉ tưởng tượng thôi tôi cũng đủ đau rồi.

Không có gì kì lạ khi nhìn thấy người khác đau, bạn cũng sẽ bị đau lây?

「Còn những người khác, tất cả đều ổn hay mọi người đều giận cậu? 」

「Giáo sư và Eleanora-sama tức giận.」

「Mẹ tôi đã rất tức giận khi tôi không theo cậu , Yuna-san.」

「Họ cũng nổi giận với tôi, nói những điều như 'Em nên ngăn Marcus' ... Họ nói như kiểu tôi là người giám hộ của Marcus ấy ...」

「Nhưng cuối cùng là không có ai đấm cậu, phải không?」

Marcus nói hờn dỗi, khiến mọi người phải cố mà nhịn cười.

Theo cách tôi nhìn nhận vấn đề , Marcus là người lãnh đạo của party , vì vậy cậu ta phải chịu trách nhiệm cho toàn bộ thành viên . Cha của cậu ta chắc cũng phải tính đến điều đó khi tặng cho cậu ta một cú đấm.

Ngoài ra, thế giới này không giống như Nhật Bản, nơi mà mọi người sẽ nói, 'Cậu ấy chỉ là một đứa trẻ'. Tôi chắc chắn, cậu ấy sẽ bị mắng.

Nếu cha cậu ấy nói mấy câu đại loại như, 「Đó không phải lỗi của con tôi, người sai lầm là mạo hiểm giả」, lúc đó tôi đã phải dùng ân huệ mà tôi đã có từ Eleanora-san hoặc của nhà Vua.

「Vậy, tại sao hai người lại đi cùng nhau?」

「Tôi có việc phải làm tại Guild Thương mại, và gặp Shia ở đó」

「Khi tôi đang trên đường đến đây, tôi thấy một chú gấu ở phía trước, vì vậy tôi đã nhanh chóng bắt kịp cô ấy」

Cậu không cần phải vội vàng mà ...

「Guild Thương mại?」

Tôi đã nói với họ lý do tại sao tôi đang trên đường đến Hiệp hội Thương mại, và những gì đã xảy ra sau đó, Sau đó giới thiệu Master of phân giải Fina cho họ. (Trans: tiếng anh cho ngầu)

 Khi tôi giới thiệu như thế , Fina miễn cưỡng chối rằng “em chỉ có thể phân giải những con quái vật đơn giản” và nhìn tôi quở trách.

Tại sao? Mặc dù tôi nói sự thật với họ ...

Nhìn tôi này, tôi thậm chí không thể phân giải một con sói ...

「Cậu nói với chúng tôi rằng cậu mang theo một đứa trẻ đến tận thủ đô chỉ để mua một con dao mithril?」

「Tôi nghĩ mọi việc sẽ ổn với Yuna-san , nhưng cậu biết đấy, đi du lịch chỉ với hai cô gái rất nguy hiểm đấy. 」

Timor và Cattleya nhìn Fina và tôi ngạc nhiên.

Đó là điều bình thường , nghĩ rằng hai cô gái đi từ Crimonia đến thủ đô là không an toàn.

「Yuna-san có Gấu Yuru và Gấu Kyu, vì vậy mọi người đâu cần phải lo lắng.」

Marcus đã cứu tôi rồi.

「Ồ, đúng rồi」

「Tuy nhiên, phân giải một con Black Tiger, huh. Thực sự không thể chỉ với một con dao bình thường? 」

「Nếu có thể thì họ sẽ không phải lặn lội đến thủ đô để tìm một con dao mithril.」

「Đúng vậy. Sẽ không khó để đánh bại con Black Tiger nếu dao bình thường có thể dễ dàng xuyên qua. 」

「Marcus, cậu nên bớt nói những chuyện ngốc nghếch và bắt đầu học đi」

「Tôi ít nhất cũng biết về chuyện này. Tôi chỉ muốn nói thế thôi!」

Marcus trở nên rầu rỉ vì họ làm cho cậu ta trông như một thằng ngốc.

「Nhưng tôi không nghĩ rằng tôi không thể mua được một con dao mithril nào, dù đã tới tận thủ đô」

「Thiếu hụt khoáng sản, huh.」

「Tôi đang nghĩ về việc đó, một số nhà thám hiểm đã nói về nó, đúng không?」

「Vài ngày trước tôi cũng nghe nói về việc này. Một vài thông tin về quái vật xuất hiện ở mỏ」

「Nó không thực sự ảnh hưởng nên tôi không biết gì nhiều.」

「Mỏ ở quá xa, vì vậy chúng ta không thể tới đó được.」

「Quan trọng hơn hết, nếu tôi đi đến một nơi như thế, cha sẽ đấm tôi lần nữa」

Mọi người bật cười khi Marcus nói điều đó.

「Vậy, các cậu không biết nhiều về nó, huh.」

Tất cả đều gật đầu.

Gazar-san nói rằng họ đang nhận quặng từ một nơi khác, vì vậy sự thiếu  hụt không tồi tệ đến mức gây ra hỗn loạn.

「Nhưng mithril, huh. Tôi cũng muốn có một thanh kiếm mithril ... 」

「Nó quá sớm với cậu đấy, Marcus.」

「Đúng, quá sớm.」

「Tôi cũng nghĩ vậy.」

「Tại sao tất cả các cậu đều nói vậy ...Mặc dù, đúng là cha tôi cũng nói như vậy... Tuy nhiên, nếu tôi có một vũ khí tốt, tôi sẽ mạnh hơn được một chút ...」

Marcus nâng thanh gươm lên.

「Không nên đổ lỗi cho thanh kiếm chỉ vì cậu thiếu kỹ năng」

Tất cả đều vặn lại.

「Dù sao thì, tại sao các cậu ở đây?」

Tôi có một việc để làm tại Guild Mạo hiểm giả, nhưng tôi không thể nghĩ ra lý do những học viên đến đây.

「Chúng tôi đăng ký tại Guild Mạo hiểm giả」

「Mặc dù các cậu là quý tộc?」

「Đó là một kinh nghiệm quý báu, vì vậy chúng tôi không muốn những chuyện giống như lần trước xảy ra nữa.」

Chuyện giống như trước đây ... Ý họ là gặp con Black Tiger phải không? (Boss chỉ có thể gặp khi đi chung với Gấu thôi, đừng lo)

「Ngay cả khi các cậu làm hết sức, tôi không nghĩ rằng các cậu có thể đánh bại một con Black Tiger đâu. 」

「Chúng tôi không có ý định chiến đấu với một con quái vật như thế ... nhưng chúng tôi muốn mình có thể đánh bại những con quái vật cấp thấp mà không gặp vấn đề gì」

「Và đó là lý do vì sao mọi người đến Guild Mạo hiểm giả?」

「Đúng vậy, tôi đã gặp khá nhiều rắc rối để nhận được sự đồng ý của cha, 」

Marcus bắt đầu giải thích sự khó khăn để có được sự đồng ý của cha mình để đến đây đăng kí.

Cậu ta nói với chúng tôi về việc gần như bị đánh bởi cha mình, phải làm gì để chống lại ông ấy, và học hỏi chiến thuật từ ông.

「Người thật sự khó khăn là tôi đây. Cha của cậu là đội trưởng của đội hiệp sĩ, vì vậy cậu thật sự ổn, nhưng cha tôi là bộ trưởng tài chính ... Ông ấy sẽ không cho phép con trai mình trở thành một Mạo hiểm giả ngay cả khi chỉ trong thời gian ngắn.」

「Tôi đã xin lỗi nhiều lần rồi, phải không?」

「Cậu thực sự đã rất khó khăn, huh.」

「Còn cậu, Shia」

「Tuy tôi không hỏi bố nhưng tôi đã được mẹ cho phép」

Cliff ... Ông thật đáng thương ... Con gái của ông thậm chí còn không nói với ông về những điều như thế ... (Trans: best Cliff rồi)

「Cuối cùng thì họ cũng cho phép chúng tôi miễn là chúng tôi chỉ chấp nhận tiêu diệt quái vật cấp thấp tại khu rừng gần đây.」

Họ nói với tôi rằng những con sói là những con quái vật duy nhất ở khu rừng gần đó. Đó là lý do tại sao khu rừng được đặt tên là Khu rừng tập sự, và chỉ các mạo hiểm giả rank E và F mới có thể vào đó.

Có vẻ như điều này là để đào tạo các mạo hiểm giả ở thủ đô.

Đúng vậy , điều này có ý nghĩa là: Nếu quái vật hạng thấp bị tiêu diệt quanh thủ đô, các nhà thám hiểm mới sẽ phải rời khỏi thủ đô, và thủ đô không thể nâng cao trình độ các nhà thám hiểm có tiềm năng lên được.

Guild Mạo hiểm giả thực sự xem xét mọi thứ cẩn thận và xử lý rất tốt , huh.

Tôi cũng nhớ là đã bị mắng một lần vì đã giết quá nhiều quái vật cấp thấp quanh Crimonia.

Họ yêu cầu tôi kiềm chế việc giết tất cả mọi thứ và để lại những con sói cho các nhà thám hiểm mới. Tương tự thành phố này.

Vì vậy, Bây giờ Marcus và nhóm của cậu sẽ tới khu rừng đó săn sói mỗi khi có thời gian.

Cũng có những con quái vật khác trong rừng, tất nhiên, vì vậy họ cũng sẽ tiêu diệt chúng khi chúng đang ở đó và ...

「Tất cả các cậu đã lên Rank E?」

「Vâng, chúng tôi ít nhất đã lên được Rank E」

「Tôi nghĩ nó thật tuyệt vời」

「Yuna-san, cậu trẻ hơn chúng tôi, nhưng cậu đang ở Rank C, phải không? Ngay cả khi cậu khen chúng tôi như thế này ...... 」

Nè, cậu ấy mới nói gì vậy?

Có vẻ như Marcus không chỉ gặp vấn đề về đầu mà còn về mắt của mình sau khi ăn đấm ... (Trans: Marcus đã làm gì sai) (Edit: Loli mà, đừng đòi hỏi nhiều)

Nếu không chữa trị sớm, có khi sẽ quá muộn mất.

「Cậu ấy đúng đó. Tôi không hạnh phúc mấy khi ai đó trẻ hơn tôi, người đang ở Rank C, khen tôi khi tôi mới chỉ ở Rank E đâu... 」

Huh? Có thêm một người có vấn đề về mắt ở đây ...

「Cậu ấy hoàn toàn đúng. Khi Yuna-san, người xếp hạng C và trẻ hơn chúng tôi, nói thế, tôi không thể thực sự cảm thấy hạnh phúc.」

Điều này thật kỳ lạ ... Vẫn tiếp tục có thêm người có vấn đề về mắt ...

Người cuối cùng , như thể đã biết về tuổi của tôi đang cố hết sức bình sinh để nhịn cười.

「Có thể cho tôi chút thời gian không」

「Vâng?」

「Các cậu nghĩ tôi bao nhiêu tuổi?」

「Mười ba tuổi, phải không?」

「Cậu đã mười ba tuổi chưa?」

「Cân nhắc các quy tắc về thám hiểm, phải được ít nhất mười ba tuổi nhỉ? Trước mắt, không thể nào đăng kí nếu nhỏ hơn. 」

Shia là người duy nhất cười.

「Hmm, thiệt là ... từ góc nào mà các cậu có thể nhìn tôi như một đứa trẻ mười ba tuổi hử?」

「Đừng nói với tôi là cậu còn nhỏ hơn nữa sao」

「Không thể được, Marcus. Có quy tắc của Guild Mạo hiểm giả cho việc đó. 」

「Yuna-san, đừng nói với tôi là cậu đã nói dối tuổi và ...」

Ba trong số họ đá cho tôi cái nhìn đáng ngờ.

「Tôi mười lăm tuổi. Dù các cậu nhìn tôi thế nào, tôi cũng mười lăm tuổi, đúng không?」

「「 「......」 」」

Ba người trong số họ cứng đơ khi tôi nói vậy.

「Hmm, Yuna-san, Cậu cùng tuổi với chúng tôi」

「Đúng rồi.」

「Cậu đang đùa phải không?」

「Tôi biết rồi , Yuna-san cậu là Elf đúng không? 」

「Không. Tôi là một con người bình thường. 」

Mặc dù tôi đến từ thế giới khác.

Shia vẫn đang khúc khích cười bên cạnh họ.

「Shia, cậu biết à !?」

「Vâng, tôi biết từ lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau. Cô ấy cũng cho tôi xem thẻ guild」

「Cùng tuổi ư , thật không thể tin được」

  「Tôi cũng vậy ...」

Tôi cho họ xem thẻ guild của tôi để chứng minh rằng tôi đã 15 tuổi.

Tôi chỉ nhỏ con hơn “một chút” so với người khác , Đó là tất cả , bạn biết đấy. (hẳn là không phải chỉ một chút đâu)