Do sự dạy dỗ tỉ mỉ của cha mẹ tôi trong những năm đầu đời, chỉ cần nhắc đến từ 'vay' luôn khiến tôi rùng mình và tăng huyết áp.
Dù đó chỉ là câu chuyện của riêng tôi.
Tuy nhiên, sự tuyệt vọng của một cá nhân bị dồn vào đường cùng là còn nặng nề hơn người ta thường tưởng tượng.
“Sau khi bị trục xuất và không còn một xu dính túi, tôi cần một khoản tiền gấp.”
Chắc chắn tôi sẽ cảm thấy rất khó xử khi nghe những lời như vậy từ một người bạn cùng lớp mà tôi không có quan hệ thân thiết. Trên thực tế, bởi vì tôi biết điều này nên mới đưa ra yêu cầu đó.
“Cậu có thể cho tôi mượn một ít tiền được không?”
Tôi hỏi cô ấy.
"Tôi hiểu rồi…!"
Lòng tốt của Yenika vượt quá sự mong đợi của tôi.
“Chắc hẳn cậu đang khó khăn lắm.”
Từ lòng tốt đến sự 'đồng cảm' của cô ấy, tôi không khỏi ngưỡng mộ cô ấy.
“Chắc chắn đã có rất nhiều khó khăn mà tôi không hề biết đến… Tôi không thể tìm ra từ ngữ thích hợp để an ủi cậu, nhưng… tôi hy vọng cậu hãy vui lên!”
Bản tính vui vẻ, không hề có chút ác ý nào của cô ấy thật đáng ngờ. Cô ấy không biết Ed Rothstaylor là ai sao?
Anh ấy thậm chí còn không xứng đáng với những lời khen xã giao. Tuy nhiên, lòng tốt của Yenika còn vượt trội hơn thế.
“Nhưng tôi cũng không giàu có cho lắm... tôi chắc chắn sẽ giúp cậu nếu có thể, chỉ là gia cảnh nhà tôi có chút khó khăn...”
Yenika là con gái của một chủ trang trại nhỏ ở phía đông vương quốc Sparde. Cô ấy không sinh ra trong sự giàu có, nói đúng hơn, cô lớn lên như một thường dân, chơi đùa trên cánh đồng.
Lý do duy nhất khiến cô có thể theo học tại một học viện danh giá như vậy là nhờ khả năng cộng hưởng tinh thần vượt trội của cô. Khả năng của cô đã giúp cô đạt điểm cao và nhận được học bổng.
“Nhưng đừng nản lòng! Tôi sẽ cổ vũ cho bạn!
Nụ cười rạng rỡ là thương hiệu của cô. Nó có sức mạnh sưởi ấm trái tim mỗi người nhìn vào.
Tuy nhiên, nếu ai biết điều gì đang chờ đợi cô ở phía trước thì điều đó chẳng hề dễ chịu chút nào.
* * *
Tại nơi Ed Rothstaylor vừa rời đi, một cô gái đang ngồi, tay vẫn đưa ra trong không khí.
“Đúng như cô nói, Merilda, Ed thực sự là một người kỳ lạ.”
Trong số các học sinh của Học viện Silvenia, chỉ có ba người sở hữu khả năng cộng hưởng tinh thần đủ cao để có thể cảm nhận được phong tinh linh cấp cao, Merilda.
Một trong số họ là Yenika Palerover, học sinh năm thứ hai.
Một người khác là 'Lazy Lucy', người có tài năng phi thường trong mọi lĩnh vực phép thuật.
Người còn lại là Melina, giáo sư cao cấp về Nghiên cứu Tâm linh.
“Năm ngoái nó không có cảm giác như thế này.”
Khi cô dang tay ra, một cơn gió thổi qua. Đột nhiên, một con sói khổng lồ hiện hình, hòa quyện vào không khí.
Với một hơi thở mạnh mẽ, con sói áp mặt vào tay Yenika, phát ra một tiếng gầm gừ nhẹ.
Yennekar mỉm cười khi chạm vào hàm dưới khổng lồ của con sói, to hơn cô gấp nhiều lần.
“Tôi hy vọng một ngày nào đó tôi có thể ký khế ước cô, Merilda.”
Mặc dù cô và Merilda rất thân thiết nhưng sức mạnh phép thuật của Yenika vẫn quá yếu để có thể lập khế ước với Merilda. Trong khi gần đây cô đã thành công trong việc ký kết hợp đồng với hỏa tinh linh cấp cao Takan, Yenika đã phải chịu đựng cơn sốt đau đớn mười ngày mười đêm ngay sau đó.
“Bây giờ cô đang mang hình dạng của một con sói… Cô ngày càng giống chủ nhân của khu rừng.”
Là một phong tinh linh cấp cao, ngoại hình của Merilda thay đổi mỗi lần họ gặp nhau. Đôi khi là một con đại bàng khổng lồ, đôi khi là một con cá sấu đáng sợ, và đôi khi là một con lợn rừng hung hãn.
Merilda có thể biến thành nhiều sinh vật khác nhau, nhưng đây là lần đầu tiên cô ấy xuất hiện dưới hình dạng một con sói.
Yennika vùi mặt vào bộ lông mềm mại của Merilda và cười khúc khích, dụi má vào đó.
“Cho dù tôi có suy nghĩ thế nào đi chăng nữa, tôi cũng không tin rằng anh ấy có thể nhìn thấy cô.”
Ôm Merilda, Yennika đào sâu vào suy nghĩ của cô.
Cô nghĩ đến Ed Rothstaylor, người đã bị trục xuất vì một hành động bẩn thỉu nào đó. Anh ta không có tài năng gì đặc biệt cũng như không có thiên phú phép thuật.
Tuy nhiên, có điều gì đó trong lời nói của anh khiến cô khó chịu.
“Tôi cho rằng ngay cả một con sói khổng lồ đáng sợ cũng có một trái tim dịu dàng.”
Đó là những lời chính xác của anh ấy.
Anh ấy đề cập đến hình dạng sói của Merilda, điều mà Yenika chỉ chứng kiến khi cô ấy trở về sau kỳ nghỉ. Anh ấy thốt ra điều đó như thể đó là hiển nhiên.
"Anh ta là ai?"
Và những lời tiếp theo của anh ấy đã tiết lộ ý định của anh ấy.
Giả vờ tuyệt vọng và thờ ơ hỏi vay tiền khác xa với sự tuyệt vọng của một người bị dồn vào chân tường.
Ngay cả Yenika, người có vẻ dễ gần và thường xuyên nở nụ cười ngốc nghếch, cũng sở hữu một giác quan nhạy bén giống như bất kỳ ai khác.
Khi cô cố gắng đến gần anh hơn, anh đã khéo léo né tránh sự tiếp cận của cô.
“Chà, không ngờ trên đời này lại có loại người như vậy... tôi cũng là con người mà."
Cô đá vào lông của Merilda như thể đang trút giận, mặc dù cú đá đó không gây ra chút sát thương nào cho tinh linh cấp cao vốn có làn da cứng như thép.
“Tôi đã đối xử với cậu rất tốt, vậy mà cậu lại làm tổn thương tôi như vậy… Đau lòng thật đấy.”
Không hề có chút tình cảm lãng mạn nào cả, nhưng có cảm giác như thể cô bị từ chối mà không có lý do rõ ràng, khiến cô cảm thấy khó chịu.
“Chà, dù sao thì chúng ta sẽ gặp lại nhau trong tương lai, vậy nên mọi chuyện sẽ tốt hơn thôi."
Dúi mặt vào bộ lông mềm mại của con sói, Yennika ôm Merilda thật chặt, nở nụ cười rạng rỡ.
Quả thực, mối quan hệ của con người với nhau không thể đoán trước được. Cô hồi tưởng lại năm trước, khi cô trở nên thân thiết hơn với nhiều bạn cùng lớp. Tuy nhiên, năm nay dường như còn có nhiều người thú vị hơn nữa.
Bao gồm cả Ed Rothstaylor, người đã thu hút được sự chú ý của cô. Ngay cả Merilda cũng cảm thấy thế khi mô tả anh ấy là một “con người thú vị."
Đối với Yenika, thế giới luôn là màu hồng, giống như một cánh đồng hoa không ngừng tỏa hương thơm ngát.
Chào hỏi người khác bằng nụ cười rạng rỡ của cô ấy có sức mạnh sưởi ấm trái tim họ và mang lại tiếng cười.
Cho dù ai đó có xuất hiện tốt đến thế nào, thì luôn có bóng tối đọng lại trong trái tim họ. Merilda hiểu điều này.
Tuy nhiên, Yenika tin rằng lòng tốt của cô cuối cùng sẽ mở rộng trái tim họ.
“Ngày mai là bắt đầu năm học mới rồi, Tôi phải cố gắng cống hiến hết mình cho việc học một lần nữa.”
Và thế là, một bạn học khơi gợi sự quan tâm của cô đã xuất hiện. Chỉ điều này thôi đã mang lại niềm vui cho Yenika.
* * *
“Chắc bây giờ cô ấy đã ngừng chú ý đến mình rồi phải không?”
Tôi ngồi trước đống lửa trại, chỉnh đốn lại trang phục của mình, cố gắng tạo ra một vẻ ngoài gọn gàng nhưng kín đáo.
Đầu tiên , tôi chải mái tóc vàng của mình về phía sau một cách gọn gàng nhất có thể. Sau đó, tôi loại bỏ mọi phụ kiện không cần thiết khỏi quần áo của mình. Việc cắt tỉa bộ râu đang mọc của tôi cũng tạo ra sự khác biệt đáng kể về diện mạo tổng thể của tôi.
Vấn đề học phí sẽ trở thành hiện thực sau học kỳ này. Nếu không giành được học bổng, tôi sẽ buộc phải rời khỏi học viện ngay lập tức.
Điều này có nghĩa là tôi phải luyện tập không ngừng nghỉ trong học kỳ này.
Mặc dù chương trình giảng dạy tại Khoa Pháp thuật mang lại nhiều thời gian rảnh hơn bình thường, việc luyện tập vẫn có thể ngốn hết đống thời gian mà tôi có.
Trong vài ngày qua, khả năng cộng hưởng ma thuật và khả năng sử dụng ma thuật nguyên tố trực tiếp của tôi đã được cải thiện rõ rệt. Suy cho cùng thì tôi luôn sử dụng chúng hàng ngày. Dù là việc chặt cây hay nhóm lửa, tôi luôn dùng chúng nhiều lần để đảm bảo sự sống còn của tôi và nâng cao khả năng thành thạo của tôi thông qua luyện tập.
[Chi tiết về kỹ năng ma thuật]
Cấp bậc: Pháp sư cấp thấp
Lĩnh vực chuyên môn: Nguyên tố
Phép thuật thông thường:
Niệm phép nhanh cấp độ 2
Cảm nhận ma lực cấp 5
Phép thuật thuộc tính lửa:
Thiêu đốt cấp 5
Phép thuật nguyên tố gió:
Phong đao cấp 4
Phép thuật cơ bản của tôi đã có nhiều sự tiến bộ đáng kể. Tuy là mọi người đều nói đạt đến cấp 10 là một điều dễ dàng, nhưng sự tiến bộ của tôi đã là rất nhanh chóng.
Tuy nhiên, việc tự học còn có những hạn chế. Khi bắt đầu đi học, tôi sẽ được tiếp cận với nhiều loại phép thuật đa dạng để học và sử dụng.
Đồng thời, trình độ kỹ năng sản xuất của tôi cũng tự nhiên tăng lên, ảnh hưởng sâu sắc đến chỉ số Khéo léo của tôi.
Chiến đấu là vấn đề nan giải với tôi. Sức mạnh thể chất và cơ bắp của tôi cực kỳ thấp.
Tôi đã thực hiện nhiều hoạt động thể chất khác nhau trong vài ngày qua, nhưng chỉ số Thể lực của tôi vẫn không thay đổi. Có vẻ như cơ thể bị nguyền rủa này không có năng khiếu bẩm sinh về mặt thể chất.
Nhưng tôi không phải là người dễ dàng khuất phục trước nghịch cảnh.
“Không có gì tốt hơn thể dục nhịp điệu để rèn luyện sức mạnh thể chất.”
Mặc dù, tại thời điểm này, với việc mỗi ngày đều là một loạt các bài tập thể dục nhịp điệu, việc dành thời gian ra để tập thể dục có vẻ vô ích.
Tuy nhiên, đây là "sân chơi" của tôi. Khu rừng phía bắc nơi tôi đang ở nằm khá xa khu học thuật ở phía Nam hòn đảo.
Ngày bị gia tộc trục xuất, tôi lang thang không mục đích, mất nửa ngày mới tới được khu rừng. Trong thời gian đó, tôi bước đi trong suy nghĩ, nghỉ dọc đường, lang thang theo nhiều hướng khác nhau.
Tuy nhiên, khoảng cách từ đây đến khu học thuật vẫn còn rất xa. Vấn đề càng trầm trọng hơn khi tôi phải đến trường mỗi ngày. Nói cách khác, tôi sẽ phải chạy nước rút mỗi sáng để đến lớp kịp giờ.
“Tôi có thể coi đó là rèn luyện thể chất.”
Sức mạnh thể chất là nền tảng cho mọi hành động. Bất kể kỹ thuật xuất sắc hay khả năng ma thuật tốt đến đâu, sức mạnh thể chất cuối cùng vẫn đóng vai trò cốt lõi.
Tôi đã nghe nói rằng các học viên Khoa chiến đấu phải chạy quãng đường này vào mỗi buổi sáng, vì vậy đây không phải là không thể với tôi. Mặc dù được ghi danh vào Khoa Ma thuật, tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc bắt chước các thói quen của một sinh viên Khoa Chiến đấu. Không có thời gian để phản đối những vấn đề như vậy.
Chạy đến trường mỗi sáng, rèn luyện kỹ năng chiến đấu của mình bằng cách săn bắn và chế biến gỗ để tồn tại.
Đồng thời, tôi cần liên tục phát triển các kỹ năng phép thuật của mình, rèn luyện khả năng cảm nhận ma lực và ma thuật nguyên tố cơ bản.
Ngoài ra, việc chế tạo nhiều vật phẩm cần thiết cho sự sống còn sẽ gia tăng thêm cho kỹ năng sống của tôi. Việc nâng cao sự khéo léo và độ đa dạng trong kỹ năng sản xuất sẽ giúp tôi rất nhiều trong tương lai.
Về kỹ năng giả kim thì... tôi không biết nữa. Hiện tại, tôi thiếu các công cụ ma thuật và vật liệu cần thiết.
“Dù sao đi nữa, mình phải tập trung hoàn toàn vào việc rèn luyện trong học kì này!"
Ôi, làm ơn! Sẽ thật tuyệt vời nếu tôi có thể tránh bất kỳ sự chú ý không cần thiết nào. Tôi đã có quá nhiều việc phải làm rồi.
Làm ơn đấy…
1 Bình luận
T có một vài góp ý nhé. T cũng chưa từng dịch truyện nên cũng ko biết có đúng không nhưng t sẽ góp ý theo cảm nhận:
- Bạn có thể để dấu hiệu trước lời nói của main và của những nvat khác được không vdu như :
- Main
+ Nvat khác
Tại đọc hơi khó phân biệt ấy.
- Khi Yenika gọi main là "cậu" mà câu cuối lại chuyển thành "bạn" thì nghe hơi cấn.
- Khi các nvat hay chính main nói về Ed thì có thể dùng "cậu ta" hoặc "hắn ta",... tùy tình huống thay vì "nó" hay "anh ấy" được không, tại dù sao Ed cũng đc thiết lập là nvat có độ thiện cảm thấp vl ấy.
- Cuối cùng từ "tôi" và 1 vài từ khác bị lặp lại nma "tôi" lặp
rấtnhiều cả từ main đến nvat khác đều bị lặp. Nó khiến cho cuộc nói chuyện và cả những câu tự sự của main nó bị ngượng nghịu ấy. Có thể thay bằng "mình" chẳng hạn.Thiết nghĩ bác có thể làm một cuộc trùng tu nếu cần.
Cho tôi xin lỗi nếu làm bác khó chịu nhé. Đây là bộ truyện mà tôi rất thích nên mới tâm huyết vậy =))))
1 lần nữa Cảm ơn vì đã dịch bộ truyện này.