Translator: Melinoe

___________________________________

Tầng thứ 55 của Tòa Tháp.

Vương quốc Nơ Đỏ, nơi mà tộc thỏ đã từng ngự trị, giờ đây đã có một tòa dinh thự khổng lồ đã được xây dựng thay thế cho vị trí của cung điện.

Và bên trong nơi chủ nhân của dinh thự đó ở,

Một con lợn rừng bự chà bá đang ngồi trong một căn phòng được trang trí bằng đủ loại đồ vật đắt tiền.

- Các ngươi vẫn chưa tìm thấy chiếc mũ rơm của ta à?

- Chựa ạ, xin lỗi ngài. Chúng tôi vẫn chưa nhận được tin tức gì từ Tộc Ngân Lang mà chúng tôi đã thuê.

Một tay sai đã đáp lại lời của Địa chủ Grid.

- Được rồi. Ngươi vẫn còn thời gian để tìm mà. 

Một phép phong ấn mạnh mẽ đã được yểm lên Mũ Rơm của Thánh Patrick, vậy nên họ không thể bị tìm ra nó bằng phép thẩm định thông thường được.

- Hiện tại còn có chuyện quan trọng hơn thế đây này. Các ngươi có đang dự trữ thực phẩm tốt không thế?

- Có ạ. Đã không có bất cứ lương thực nào được mang ra ngoài kể từ mệnh lệnh của ngài được ban xuống, thưa Địa chủ Grid.

- Hehehe. Cuối cùng, sau 100 năm, cơ hội đó lại đến rồi.

Cứ sau một thế kỉ, Châu Chấu Đỏ sẽ xuất hiện trở lại trong tòa tháp. Grid coi đây là cơ hội để tiến về phía trước một lần nữa, giống như khi hắn lên được tầng 55 của tòa tháp 100 năm trước.

Vì vậy, con lơn béo đó đã cố tình phong tỏa nguồn cung cấp và tăng giá lương thực, và rồi việc cuối cùng là chờ đợi sự hỗn loạn bùng phát trong tòa tháp.

***

Để tồn tại trong cái nóng thiêu đốt, hạt táo cắm rễ ngày càng sâu xuống lòng đất vì nó cảm nhận được một nguồn năng lượng mát mẻ từ bên dưới. Theo nguồn năng lượng đó, rễ của nó đâm xuống tận đáy của tầng 99, đến nơi có mạch nước ngầm.

Cây táo vốn đã hấp thụ đủ nước để chịu được nhiệt đang chờ ngày đón được ánh nắng và nảy mầm.

Rồi một ngày.

[…?!]

Cây táo bắt đầu hấp thụ nhiệt và dần hình thành được ý thức của riêng mình.

[Chủ nhân! Flamie đang ở đây nè!]

Bé táo Flamie đã hấp thụ lửa và thức tỉnh thuộc tính lửa, nhiệt tình gọi Sejun, người đã trồng nó. Nhưng Sejun đã không thể nghe thấy tiếng kêu của nó.

[Flamie sẽ không bỏ cuộc đâu!!!]

Bé táo lửa cứ tiếp tục mọc rễ, nghĩ đến ngày nó sẽ nhìn thấy ánh sáng, và chẳng bao lâu sau, rễ của cây táo đã lớn đến mức những Hủ Ent cũng phải thèm muốn.

Hiện tại, Flamie đang hạn chế sự phát triển của rễ để tránh gây thiệt hại cho cây trồng của Sejun. Cái mầm mà Sejun đang quan sát chỉ là phần nổi của tảng băng chìm mà thôi.

***

Đó là hạt táo mà Sejun nhận được từ đồng nghiệp của mình và đã ăn vào ngày thứ hai bị mắc kẹt. Cậu đã hoàn toàn quên mất hạt táo mà mình trồng do sự phát triển nhanh chóng cùa lá hành và các loại cây trồng khác.

[Ồ! Ánh sáng kìa!]

Nhìn thấy mầm táo bày tỏ niềm vui khi nhìn thấy ánh sáng lần đầu tiên, tội lỗi bên trong Sejun bỗng chốc trào dâng. Đặc biệt là khi cậu thậm chí còn đốt lửa bên trên hạt giống nữa

“Mình đã làm cái trò gì với đứa nhóc đáng yêu này vậy trời?”

- Em có cần thêm gì không?

Bởi vì muốn làm gì đó cho mầm cây nên Sejun hỏi.

[Không cần đâu! Điều quan trọng nhất đối với Flamie là ngài, chủ nhân, và ánh sáng nữa, và giờ thì em có cả hai luôn rùiii!]

- Ha.. em….

Những lời nói ngọt ngào của mầm cây đã khiến Sejun vô cùng cảm động.

- Nhưng tên của em là Flamie thật á?

[Đúng zậy! Tên em là Flamie! Em rất thích ngài gọi em bằng như vậy đó!!!]

- Flamie?

Một cái tên không hề phù hợp với một cây táo chút nào hết.

Sau đó,

Whoosh.

Một ngọn lửa có kích thước bằng hạt đậu xuất hiện khi mầm của Flamie bị tách ra.

- Huh?! Flamie, em có thể điều khiển lửa à?

[Tất nhiên rồi! Em là cây táo lửa mà!]

Flamie tự hào nói trong khi tạo ra nhiều ngọn lửa hơn, di chuyển chúng xung quanh như thể đang chơi đùa vậy.

- Tuyệt thật đó nha.

[Hehehe. Nếu ngài có cần bất cứ điều gì, thì hãy nói cho em biết nha!]

Whoosh.

Sejun vừa khen dứt lời, ngọn lửa của Flamie đã to đến bằng cái nắm tay trong giây lát rồi lại co lại.

- Vậy thì… em đốt lửa ở đây đi.

Sejun thu thập lá và cành của hành lá và nhờ Flamie đốt chúng.

[Được thui! Hiyah!]

Một ngọn lửa nhỏ bắn xuống chỗ củi cùng với tiếng kêu đầy tự tin của Flamie.

Whoosh.

Ngọn lửa nhỏ nhanh chóng thiêu rụi cành và lá hành, tạo thành một đám cháy lớn.

- Em giỏi lắm.

[Hehehe.]

Sejun hỏi Flamie khá nhiều thứ và dành thời gian để khen ngợi nó.

Khoảng một tiếng trôi qua,

Bụp.

Flamie đã cao thêm khoảng 5cm.

[Chủ nhân! Em lớn lên rùi nè!]

Cuối cùng, Flamie cũng đã bắt đầu lớn lên kể từ khi nhận được ánh sáng mặt trời.

- Đúng vậy. Flamie của chúng ta đang ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn đó.

[Hehehe. Cảm ơn ngài! Flamie sẽ lớn thiệt nhanh để giúp đỡ chủ nhân!]

- Tốt đấy.

Tuy Sejun không biết Flamie sẽ giúp như nào, nhưng cậu không muốn dập tắt đi nhiệt huyết trong giọng nói của nó.

Sejun dành thời gian trò chuyện với mầm cây táo và canh giữ nó cho đến bữa trưa.

Sau đó,

- Chúng ta có một người bạn mới nè mọi người. Tên em ấy là Flamie.

Trong lúc ăn trưa, cậu giới thiệu mầm cây táo cho các con vật, và đặc biệt cảnh báo Cuengi không được ăn nó.

Vào ngày thứ 238 bị mắc kẹt, một cây táo đã được ghi vào hộ khẩu trong trang trại của Sejun. Hay đúng hơn là mới phát hiện ra.

Và bình minh ngày kế tiếp cũng đã lên.

Bụp. Bụp.

Một lần nữa, những nhánh cây trinh sát lại xâm chiếm trang trại của Sejun.

- Sao bọn mày lại dám nhắm vào Flamie của chúng ta cơ chứ!

Sejun đã rất tức giận khi biết được lý do tại sao Ent hư hỏng cứ liên tục tấn công nơi này. Chúng định làm gì với đứa bé này đây?!

- Các cậu, uống đi!

Vừa nghe tiếng hét của Sejun, Huyết Đại Hùng và Thỏ Đen đã nhanh chóng uống hết Súp Của SeP.

Ực. Ực.

Sejun cũng nốc hết một bát súp. Nó không quá nóng vì đã được làm nguội trước đó.

[Bạn đã tiêu thụ phần tiêu chuẩn của Khẩu Phần Dã Chiến– Súp Của SeP.]

[Sức mạnh tăng thêm 7,1 trong 30 phút.]

[Bạn sẽ cảm thấy no trong 3 tiếng tiếp theo.]

Bởi vậy, với chỉ số sức mạnh được tăng lên nhờ uống súp của SeP, Sejun và những con vật đã chuẩn bị sẵn sàng nghênh chiến.

- Tấn công!

Gầm!

Squeak!

Gầm!

Những con thú lao tới và đập nát bọn trinh sát cành cây, Sejun cũng tấn công chúng bằng đuốc và dao găm.

Đòn tấn công của Sejun vốn đã được tăng thêm 7,1 từ món súp của SeP, giờ đây có khả năng gây sát thương đáng kể cho những nhánh cây lớn và tứ chi của bọn chúng.

Thịch. Thịch. Thịch.

Tất nhiên, do chiều dài vũ khí ngắn cộng thêm sát thương thấp nên cậu chàng phải tấn công khá nhiều lần…

Bằng cách đó, sau khi đánh bại quân trinh sát, Sejun đã quay về để ngủ.

Sau đó,

Bụp!

Có thứ gì đó đang bò lên bụng Sejun.

- Cái quỷ gì vậy?

- Tui đã trở lại rồi đây, meow!

Theo tự tin trả lời.

- Cậu vừa mới về à? 

- Đúng rùi á, meow! Lần này tui cũng kiếm được rất nhiều tiền đó nha, meow!

- Được rồi, để sáng mai hẵng nói chuyện ha.

- Rõ, meow!

Ngay khi Sejun rơi vào trạng thái hôn mê tạm thời, hay dân gian người ta gọi là ngủ, Theo liền kiểm tra đầu gối xem có ổn không rồi trèo lên bụng Sejun và nhắm mắt lại.

Khò.

Theo ngủ rất thoải mái, cảm nhận được sự an toàn từ cái bụng đang chuyển động lên xuống nhẹ nhàng theo từng hơi thở.

***

- Được rồi.

Sejun thức dậy vào giữa bữa sáng và bữa trưa.

- Huh?! Cậu ta chạy đi đâu rồi?

Theo đã thức dậy từ lâu và không có trong phòng ngủ.

- Cứ dọn dẹp trước cái đã.

Khi Sejun đi xuống hang động,

- Nếu sau này mà Flamie cần gì thì hãy nói anh biết nha, meow. Đại diện Theo sẽ giải quyết nó ngay thôi, meow.

Theo đang nói chuyện với người mới đến, Flamie.

Tuy nhiên,

- Meow! Tui không thích lửa xíu nào, meow! Đừng lại gần tui, meow! Dù sao thì, hãy chăm sóc anh nhé, meow!

Có vẻ như cuộc trò chuyện đã diễn ra không suôn sẻ mấy khi Theo vừa chạy ra khỏi hang vừa la hét, né tránh ngọn lửa của Flamie.

- Phahahaaaaaa.

Nhờ Theo, Sejun đã cười ná thở khi mới vừa thức dậy.

Sau đó, theo thói quen buổi sáng của mình, cậu đánh dấu ngày, rửa mặt và chào Flamie, hiện đã cao ngang đầu gối của Sejun.

- Chào buổi sáng.

[Buổi sáng tốt lành nha, chủ nhân!]

Flamie đáp lại với tông giọng tươi sáng.

- Nhưng tại sao em lại đánh nhau với Theo thế?

[Chủ nhân… em xin lỗi. Nhưng anh Theo cứ đòi cho em món cá nướng mà em không thể ăn được thui…]

Trước câu hỏi của Sejun, Flamie trả lời một cách thận trọng vì nghĩ rằng sẽ bị mắng.

- …Tôi xin lỗi.

Làm sao mà thằng nhóc đó lại có thể đưa cá nướng cho một cái cây sau đã đi theo Sejun lâu như vậy chứ…

Khi Sejun đang cân nhắc xem phải làm gì với con mèo không biết gì này, chú ta đã trèo lên mặt nước.

Sau đó,

- Chủ tịch Park!

Theo, người đang đợi Sejun xuất hiện, đã chạy tới gọi cậu.

Và sau đó,

Swoosh.

Chú ta bám vào đầu gối của Sejun và bắt đầu phàn nàn về những bất bình của mình.

- Mắng Flamie đi, meow! Cậu ta bắt nạt tôi, meow!

Bụp.

Sejun bế Theo lên cổ cậu, người đang bám vào đầu gối cậu, và nhìn vào mắt cục lông vàng đó.

- Tại sao vậy, meow?

- Cậu đưa cá nướng cho Flamie có đúng không?

- Đúng rùi, meow. Tui đã tặng món cá nướng yêu thích của mình để có thể bắt chuyện được với Flamie đó, meow!

Theo, người đã cố gắng hết sức theo cách riêng của mình, trả lời với vẻ mặt 'Tôi không biết gì cả'.

- Làm sao một cái cây có thể ăn cá nướng được?

- Ể?! Thật sao, meow?! Chủ tịch Park, ngài biết nhiều quá, ngài thật tuyệt vời, meow!

Theo, người lại học được thêm một điều từ lời nói của Sejun, vẫy đuôi và nhìn Sejun với ánh mắt ngưỡng mộ.

- Haizzz. Đi xin lỗi đi.

Sejun đã mềm lòng trước cái nhìn của Theo, ngừng cằn nhằn, và đi xuống hang động để giúp Flamie và Theo làm hòa.

- Anh xin lỗi, meow. Sau này anh sẽ không cho chú cá nướng nữa đâu, meow.

Sau khi hòa giải giữa hai người, Sejun nhận được báo cáo về kết quả giao dịch này từ Theo.

- Puhuhut. Đừng ngạc nhiên, meow. Tôi đã kiếm được một số tiền khổng lồ từ giao dịch này, meow!

Theo bắt đầu rút tiền từ túi khi đang ngồi trên đùi Sejun với vẻ mặt đầy tự hào.

Xào xạc.

Xào xạc.

Có nhiều tiền đến nỗi phải rút ra khỏi túi nhiều lần.

- Tổng cộng là 224.600 Đồng Tháp, meow!

- 224.000 á?!

Sejun thốt lên với vẻ ngạc nhiên. Cậu biết rằng hành lá giải độc sẽ được bán với giá cao, nhưng đây thực sự là một khoản tiền quá lớn. Chắc chắn phải có một số tác dụng bổ sung nào đó mà cậu không hề biết.

- Làm tốt lắm, Theo. Đây là tiền hoa hồng của cậu. Đừng tiêu xài mà không suy nghĩ trước đấy nhé, hãy dùng nó thật tốt.

Sejun đưa gần 10% tổng số tiền, tương đương 20.000 Đồng Tháp, cho Theo.

- Tui hiểu rồi, meow! Và đây là những món đồ mà tui đã mua, cà phê và gia vị, meow.

Theo bắt đầu đổ đồ ra khỏi túi của mình.

Sau đó,

- Huh? Mấy hợp đồng này là gì đây?

Sejun hỏi về hai hợp đồng rơi ra từ trong túi.

- Ah! Chúng là…

Theo bắt đầu kể về những hợp đồng đã ký với năm thợ săn đã tập kích chú, yêu cầu họ phải trả 10.000 Đồng Tháp và một với Han Taejun.

- Han Taejun?!

Sejun rất ngạc nhiên với cái tên Han Taejun. Thợ săn mạnh nhất Hàn Quốc. Một cái tên mà bất cứ ai quan tâm đến thức tỉnh giả ở Hàn Quốc đều biết.

- Giỏi lắm, Theo! Có được một hợp đồng cho phép chúng ta đưa ra năm yêu cầu từ Thợ săn Han Taejun! Tuyệt vời!! Từ giờ trở đi, cậu là Chủ tịch Theo trong một tháng!

- Puhuhut. Thật sao, meow?! Chủ tịch Park, tui muốn ăn Churu!

Theo, người tràn đầy tự tin trước lời khen của Sejun, trả lời.

- Được rồi. Nếu Chủ tịch Theo của chúng ta muốn ăn Churu thì chúng ta đương nhiên phải cho rồi.

Sejun xé một chiếc Churu và đưa nó cho Theo.

Liếm, liếm, liếm.

Trong khi Theo nhiệt tình liếm Churu, cậu ấy bắt đầu nói.

- Và có một số tên khốn cần phải bị trừng phạt nữa, meow!

Theo giải thích về băng đảng Oren mà cậu gặp ở khu mua sắm.

- Cái gì?! Họ dám quấy rối Chủ tịch Theo của chúng ta ư?!

- Đúng rồi, meow!!! Chủ tịch Park, ném chúng xuống địa ngục đi, meow!

Với quan điểm của Theo, xung quanh không có ai độc ác như Sejun để giúp cậu trả thù hết.

- Hiểu rồi! Chúng định tìm Vua Minotaur trên tầng 99 của Tháp ư? Cứ để đó cho tôi. 

Khi nghe Theo nói, Sejun đã nảy ra một ý tưởng hay.

“Chín thương nhân lưu động mang theo túi không gian sắp đến đây à?”

Oren và đồng bọn của gã đã trở thành mục tiêu của một sinh vật độc ác rồi.

***

Đâu đó trên thương nhân lộ nối từ tầng 90 đến tầng 99 của tòa tháp,

- Sao đột nhiên lại lạnh thế nhỉ?

- Chắc là vì chúng ta đói chăng?

Oren và lũ mèo, những kẻ đang hướng tới tầng 99 với hy vọng trở nên giàu có, đang run rẩy vì cái lạnh đến quá đột ngột.

______________________________

Melinoe: Lỡ simp Flamie cute gòi, phại làm sao phại làm sao :(