Novel Mission 1 -  Lớp học thiên nhiên của Anya (Part ①)

Dịch giả: Thanh Vũ

Beta: Yanbaka

—————

"Lớp học thiên nhiên sao?"

Đặt cốc cacao vừa pha xuống bàn, Yor chớp chớp đôi mắt to đen láy. Anya đón lấy cốc cacao, vui sướng reo lên:

"Thứ sáu tuần tới, con sẽ được đi cắm trại đó!"

Vừa nói, cô bé vừa đưa ra bản thông báo của nhà trường.

"Hehe, con có vẻ rất háo hức phải không?"

"Vì đây là lần đầu tiên Anya được ở lại trường qua đêm mà."

"Sao cơ?"

Ban đầu Yor mỉm cười vui vẻ, nhưng khi nghe nói phải ở lại trường thì rất bất ngờ. 

"Phải ở lại qua đêm sao?"

"Oui."

Nét mặt Yor chuyển từ ngạc nhiên thành đăm chiêu. Giọng nói vô thanh từ trong suy nghĩ của cô truyền trực tiếp đến não của Anya...

Anya Forger là "mẫu vật 007" của một tổ chức bí ẩn. Cô bé sở hữu siêu năng lực có thể đọc suy nghĩ của người khác ở cự ly gần. 

"Anya mới 6 tuổi. Đây là lần đầu tiên con bé phải xa nhà. Phải sống trên núi là một việc rất khó khăn. Có lẽ tốt hơn là mình nên dạy con bé cách bắt và xử lý một con mồi, ngoài ra, cả cách đuổi gấu nữa..."

Cùng với giọng nói mà Anya nghe được từ suy nghĩ của Yor, hình ảnh cô ấy tưởng tượng ra trong đầu cũng dần hiện lên. Xem nào. Tóm gọn, trừ khử, sau đó làm thịt một con nai rừng với một con dao sắc bén. Anya run lên cầm cập khi hình dung ra cảnh mình phải tham gia vào "Lễ hội cà chua" đó, âm thầm toát mồ hôi lạnh.

Kiểu cắm trại của mama hình như hơi sai sai.

"Mama" của Anya là Yor Forger, một người phụ nữ xinh đẹp và dịu dàng làm việc tại tòa thị chính Berlint, thủ đô của Ostania. Nhưng thực tế, cô ấy lại là một sát thủ siêu hạng với mật danh "Thorn Princess". Việc săn một con mãnh thú với Yor không thành vấn đề. Nhưng còn con bé...

"Để xem nào, nhất định phải chuẩn bị một con dao thật sắc, và, một sợi dây đủ dài và dày để bắt được quái thú... Bắt được rồi thì còn phải học cách buộc dây trói nữa. Ngoài ra còn cách đặt bẫy..."

Yor lẩm nhẩm.

"Phải rồi, gọi là lớp học thiên nhiên, chẳng qua chỉ là cách gọi khác của lớp học săn bắt thú rừng mà thôi. Vậy cho nên..." 

Đang ngồi bên trái Anya và chậm rãi thưởng thức cafe sáng, Papa Loid Forger nhẹ nhàng hỏi: 

"Xin lỗi, Yor-san, tôi có thể xem qua tờ thông báo một chút được không?"

"À, vâng."

Loid - một bác sĩ tâm thần của bệnh viện đa khoa Berlint, là người luôn điềm tĩnh và biết cách nói những lời nhẹ nhàng để xoa dịu người khác. Danh tính thực sự của anh là một điệp viên bí mật mà tổ chức tình báo miền Tây gài vào miền Đông trong thời kỳ chiến tranh lạnh giữa hai nước, mật danh "Twilight".

Loid không biết vợ mình là sát thủ, Yor cũng không biết chồng mình là điệp viên. Người duy nhất biết thân phận thực sự của họ là cô con gái nhỏ Anya, vì cô bé có siêu năng lực. Nhưng cặp "vợ chồng" này đâu biết con gái mình có khả năng đọc suy nghĩ của người khác.

Và thế là, họ cùng nhau bước vào một cuộc hôn nhân ngụy tạo toàn tập. Phải nói thêm rằng, thực chất Anya cũng chẳng có mối liên hệ huyết thống nào cả. Loid đã nói dối Yor rằng Anya là con riêng của anh ấy và người vợ cũ đã mất.

Bạn thấy không. Nhà Forger thoạt nhìn rất bình thường, nhưng thực ra vô cùng phức tạp, bởi mỗi người họ đều cố gắng che giấu bí mật với những người còn lại, để duy trì "nền hòa bình cho thế giới".

"Thời gian là 2 ngày 1 đêm. Bọn trẻ sẽ dựng lều để ngủ. Nhưng có vẻ như trong lều sẽ có giường, bàn, ghế sofa, thảm, đèn, nhà vệ sinh và cả một phòng tắm nhỏ nữa."

Loid nói, tay lật giở những tờ thông báo một cách duyên dáng. 

"Chà, cắm trại thời nay có cả những thứ đó sao?"

"Trường Eden luôn có những sáng tạo độc đáo hơn các trường học khác nhỉ."

Loid mỉm cười nhìn Yor đang tròn mắt ngạc nhiên vì phong cách "cắm trại" này.

Trường Eden mà Anya theo học là một trong những ngôi trường danh tiếng nhất ở miền Đông. Các học sinh đều là con nhà giàu, có nhiều em là con của những nhân vật chính trị quan trọng. Khu rừng nơi bọn trẻ chuẩn bị cắm trại cũng thuộc sở hữu của nhà trường, nhằm bảo vệ học sinh khỏi những kẻ có ý định bắt cóc trục lợi. Hơn nữa, mỗi lớp phân bổ thời gian học khác nhau, giáo viên phải quản lý số lượng rất ít học sinh, và tất nhiên, hệ thống an ninh vào ban đêm cũng tuyệt đối hoàn hảo. 

"Thời tiết thuận lợi, phù hợp để thư giãn, chắc chắn đó sẽ là một môi trường rất tốt cho con. Bây giờ giáo dục trẻ em đâu chỉ  giới hạn ở các bài giảng trên lớp nữa, phải không nào."

"Ôi, vậy thì em an tâm rồi."

Sau khi nghe Loid giải thích, Yor thở phào nhẹ nhõm.

Cô đi vào bếp với một nụ cười tươi:

"Em vào lấy chút đồ ngọt cho anh nhé!"

"Dù sao thì…"

Ánh mắt của Loid tiếp tục tập trung vào bản thông báo, sau đó quay sang Anya.

"... Lớp học thiên nhiên sẽ có một vài hoạt động đặc trưng như nấu ăn và quan sát thiên văn, vậy nên con hãy chú ý lắng nghe thầy cô nói, và hòa đồng với các bạn nhé."

"Rõ!"

Anya nghiêm trang trả lời. Loid cũng đáp lại cô bé một cách đầy hưởng ứng.

"Tốt lắm! Cùng nhau trải qua cuộc sống nơi hoang dã sẽ giúp những người bạn thường ngày hay cãi vã đánh lộn trở nên hòa đồng với nhau hơn đấy."

"Oui."

"Nhớ là phải cố gắng hết sức để hòa đồng với các bạn nghe chưa."

Papa lúc nào cũng nói vậy.

Đằng sau nụ cười và sự căn dặn tận tình của người cha là những toan tính của một siêu điệp viên mà Anya đã sớm nhìn thấu. 

Loid đang thực hiện một nhiệm vụ của Cục tình báo miền Tây tại Ostania (WISE), tạm gọi là chiến dịch Strix, mục đích là theo dõi hoạt động của Desmond, một đối tượng nguy hiểm có nguy cơ đe dọa hòa bình Đông Tây.

Để kết nối với Desmond, một kẻ luôn thận trọng và hiếm khi xuất hiện trước công chúng, Loid phải tham dự được một buổi giao lưu tại Eden, nơi các con trai của hắn đang theo học. Tại buổi gặp mặt đó, hắn sẽ xuất hiện với tư cách là phụ huynh của những học sinh xuất sắc. Kế hoạch A mà Loid chuẩn bị, là nhận nuôi Anya và ghi danh vào Eden, sau đó khiến Anya trở thành "Học viên hoàng đế". Nhưng điểm số của Anya luôn thấp lẹt đẹt, khó lòng cứu vãn. Vì vậy, Loid phải tính đến kế hoạch B, để Anya và con trai thứ hai của Desmond - Damian làm quen và trở nên thân thiết với nhau, từ đó sẽ kết nối hai gia đình. Nhưng ngay từ ngày đầu tiên nhập học, Anya đã cãi lộn và đánh nhau với Damian. Vậy là kế hoạch B cũng trở nên vô cùng gian nan trắc trở. 

"Nếu Anya hòa hợp với Damian dù chỉ một chút..."

Cùng với suy nghĩ đó, Loid đã tưởng tượng đến một viễn cảnh như mơ, Anya và Damian trở nên thân thiết, hai đứa nhỏ trao cho nhau nụ cười lấp lánh tình đồng chí.

"Papa, cứ để đó cho con."

"Hửm?"

"Anya sẽ cố gắng hết sức."

"Ồ, ngoan lắm, cố gắng hết sức nhé."

Hòa bình Đông Tây tùy thuộc cả vào con.

"Oui."

Mang theo sự kỳ vọng của Loid và niềm tin chiến thắng ở chiến dịch "Người anh em thiện lành", Anya vui vẻ nhấm nháp món cacao yêu thích và bánh quy mà Yor vừa mang ra.

Chiến dịch người anh em thiện lành của Anya: 

--> Bắt chuyện với con thứ.

--> Anya, cậu quả là một con người tuyệt vời. Làm bạn với tớ nhé. 

--> Hãy đến thăm nhà tớ và chơi cùng nhau nào.

--> Papa đi cùng Anya.

--> Papa gặp gỡ trùm cuối.

--> Chào mừng đến với gia đình tôi, Forger-san. Rất hân hạnh được gặp ngài, Desmond-san.

--> Hòa bình thế giới.

"Ôi giồi ôi mình phục mình quá!" - Anya vừa uống cacao, vừa cười thầm tán thưởng kế hoạch công phu của mình.

Trong khi đó, Bond, chú chó mà gia đình Forger nhận nuôi, đang lại gần và hít hà  hương thơm nức mũi từ cốc cacao của Anya.

*Khịt khịt*

"Ối, Bond, không được uống cacao. Các thành phần trong cacao rất độc hại đối với chó."

Loid mắng chú chó háu ăn của mình.

"Tao sẽ đi lấy chút sữa cho mày."

Loid vừa chuẩn bị nhấc mình khỏi ghế, Yor vội vàng đứng lên

"A, Loid-san, cứ để em…"

"Thôi, để anh làm cho, Yor-san cứ ngồi xuống nghỉ ngơi đi."

"Thôi, để em làm cho, Loid-san đã phải làm việc rất vất vả rồi mà."

(Đóng vai) một người chồng hết mực quan tâm đến vợ và một người vợ cũng hết mực quan tâm đến chồng, hai người họ cùng đứng lên giành nhau việc vào bếp lấy sữa.

Papa, mama, và cả Bond...

Anya, đứa trẻ từng trốn thoát khỏi tổ chức, sau đó vào một trại trẻ mồ côi và trải qua rất nhiều lần được nhận nuôi, cuối cùng cũng tìm được một nơi chốn quan trọng trong cuộc đời. 

Nếu như thế giới hòa bình, Loid, Yor, và Bond, họ có thể cùng nhau sống một cuộc sống yên ổn hạnh phúc. 

Thật muốn được ở lại đây mãi mãi...

Trong khi bố mẹ vào bếp lấy sữa cho Bond, Anya đặt bàn tay nhỏ bé lên ngực, âm thầm hạ quyết tâm.

"Anya sẽ cố gắng hết sức!"

...

Đọc truyện chính chủ tại đây: https://ln.hako.re/truyen/9986-spy-x-family-kazoku-no-shouzou