Tại cung điện hoàng gia của Đế Quốc Remulshil, trong phòng ngai vàng (phòng yết kiến).

Trên bục cao là ngai vàng. Ở đó, vị vua Đệ Thập Nhất của Đế Quốc, Alexei Lute Remulshil, đang ngồi. Bên phải, là Đoàn Hiệp Sĩ Hoàng Gia. Bên trái, là các bộ trưởng của đất nước. Giữa họ, một nhóm bốn người đang dần tiến trên tấm thảm đỏ tới ngai vàng. Ở bên phải, là hoàng tử của vương quốc Leon láng giềng, Rauru Holt Leon, được gọi là Kiếm Thánh. Ở giữa, Công chúa Tiên tộc, với danh hiệu Đại Hiền Nhân, Tiara Belfa. Phía bên trái là Thánh Nữ phục vụ Nữ thần Anastasia đã tạo ra thế giới, Liara Sayn.

Trước mặt ba người, là nàng tiểu thư trẻ. Nàng ngừng bước về phía ngai vàng. Trong khi Kiếm Thánh, Công chúa Tiên tộc và Thánh Nữ đều cúi đầu, chỉ có cô gái ngẩn mặt nhìn Hoàng đế. Tuy nhiên, những hiệp sĩ và bộ trưởng, chẳng ai chỉ trích hành động bất kính của nàng. Đó là bởi vì cô gái đó là Dũng sĩ được ban phước bởi Nữ thần Bình minh Anastasia, “Công chúa Thần Kiếm”, Leticia Mavis. Uy quyền thiêng liêng mà nàng có tương đương với thứ mà Hoàng đế và những kẻ thống trị khác sở hữu.

Nàng có mái tóc vàng dường như lôi cuốn ánh sáng, và đôi mắt xanh ngọc lục bảo. Vẻ ngoài xinh đẹp của bạn đồng hành bị lu mờ bởi gương mặt tuyệt sắc của nàng. Những kẻ tụ tập, những kẻ không có một khuôn mặt đẹp, đã bị mê hoặc. Nàng mang sự hiện diện áp đảo.

Đứng trước mặt Hoàng đế, bầu không khí trang nghiêm mà nàng tỏa ra không hề kém cạnh.

Vì lý do này, họ muốn:

“Ngươi có thể yêu cầu bất kỳ phần thưởng nào mình muốn. Vậy, Dũng sĩ, sao không lấy con trai ta và trở thành Hoàng hậu?” Hoàng đế hỏi, nhìn xuống nàng.

Công chúa Thần Kiếm đã tiêu diệt quân đội Ma Vương, lũ gây thiệt hại ở nhiều quốc gia trên lục địa, và đánh bại Ma Vương.

Lúc đầu, nàng chỉ là con gái út của Gia tộc Công Tước Mavis, nhưng khi nàng thành Hoàng hậu, nàng sẽ có ảnh hưởng trong gia đình hoàng gia, và khi kết hợp với uy tín của mình ở nước ngoài nhờ những thành tựu quân sự của mình, nàng có thể có mọi điều mình muốn.

Hơn nữa, nàng có đủ sức để đánh bại Ma Vương, kẻ độc tôn tàn phá nhiều đất nước.

Đó là một sức mạnh mà không đội quân nào có thể sánh kịp.

Ngay cả thế, bất kể chủng tộc hay quốc tịch, tất cả mọi người trên lục địa đều tôn thờ Dũng sĩ.

Quốc gia bắt đầu quan tâm đến việc có được quyền lực của nàng.

Hoàng tử của Đế quốc, Alfred, đã hai mươi ba tuổi.

Mặc dù Leticia chỉ mới 14 tuổi, cách biệt tận 9 tuổi, nhưng sự khác biệt về tuổi tác không phải hiếm ở giai cấp quý tộc.

Hơn nữa, sẽ không có phản đối, vì nàng mang sắc đẹp hiếm có trong hoàng gia và quý tộc.

Tuy nhiên-

“Thần xin phép được chối từ, thưa Bệ hạ.”

Lời đáp của nàng là sự từ chối.

Chỉ có cô gái mang phước lành của nữ thần mới có thể từ chối Hoàng đế.

“Leti, con không hài lòng gì về hôn nhân với hoàng tử sao?”

Trong số các bộ trưởng đang đứng trong căn phòng yết kiến, tiếng nói của một người đàn ông kêu lên.

Đó là cha của Leticia, Công tước Mavis.

“Lúc này, con vừa trở về từ chinh phục Ma Vương. Con không thể nghĩ về chuyện đó bây giờ.”

“Nhưng-”

“Được rồi, Công tước Mavis.”

Hoàng đế cắt lời công tước Mavis, người sắp sửa bác bỏ.

“Ta chắc đã vội trong chuyện này. Do đó, xin hãy ở lại lâu đài, cho đến khi ngươi hồi phục.”

Tuy nhiên, Leticia vẫn lắc đầu với lời của Hoàng đế.

“Thần lại phải xin lỗi, thưa Bệ hạ. Thần phải báo cáo việc Thành công Diệt Ma Vương cho Sư phụ mình ngay.”

“Hou? Sư phụ của Dũng sĩ Leticia?”

Hoàng đế cúi người về phía trước.

Dũng sĩ sở hữu những kiếm thuật và phép thuật mạnh nhất nhân loại.

Đất nước sẽ có được những lợi ích to lớn, nếu có thể có được Sư phụ của Dũng sĩ.

Không có gì đáng ngạc nhiên khi Hoàng đế cúi người về phía trước.

Có một kẻ tự nhiên ưỡn ngực khi nghe thế..

Đó là người đàn ông đứng bên cạnh Công tước Mavis, kẻ đã làm việc như gia sư Gia tộc Công tước.

Hắn nghe về học trò của mình, Dũng sĩ Leticia trở lại từ chiến thắng của mình và được yết kiến với Hoàng đế. Là thầy của nàng, hắn ích kỷ mong đợi một phần thưởng, và yêu cầu Công tước để mình được yết kiến với Hoàng đế.

Mặc dù là cấp thấp, hắn cũng giữ cấp bậc Nam tước, và do đó, không có vấn đề về vào cung điện.

‘Cuối cùng, tên của mình sẽ được nói bởi Dũng sĩ.’

Với tư cách là gia sư của Leticia, người phát triển một cách đẹp mẽ, một nụ cười xuất hiện, trong khi tưởng tượng rằng hắn sẽ sớm được bắt tay Hoàng đế.

‘Khi lần đầu tiên phụ trách nó, mình nghĩ, ‘Đây là một con ngốc!’. Là vì mình kiên nhẫn dạy, nên phép thuật và thậm chí cả việc kiếm thuật của nó đều được cải thiện. Nhắc mới nhớ, chính mình muốn làm cho nó một kiếm gỗ. Mình đã tranh cãi với Phu nhân về việc này. Nếu nghĩ lại lúc này, mặc dù thật phiền, nhưng đó có thể là điều đem lại sự siêng năng cho Dũng sĩ.’

Trong khi giảng dạy những kiếm thuật quý phái, nàng thường không bị tổn thương, nhưng hắn sẽ mất hứng thú với Leticia.

‘Bây giờ nhớ lại, mặc dù hơi nặng, nhưng sự nghiêm khắc của mình đã thức tỉnh Dũng sĩ. Vâng, Dũng sĩ đang đứng ở đó, lúc này, là sản phẩm từ sự rộng lượng của mình.’

Trong tâm trí mình, anh hắn thấy cảnh tượng nàng giới thiệu hắn với Bệ hạ, Hoàng đế.

‘Người đó là thầy của thần.’

‘Hou, đó là ai?’

‘Vâng, thầy ấy đã dạy dỗi thần thật nghiêm khắc từ khi còn nhỏ.’

‘Ra vậy. Bí mật của ngươi là từ gia sư của mình sao?’

'Vâng, thưa bệ hạ. Sư Phụ đã dạy thần cả kiếm thuật và phép thuật, và thần rất tôn trọng thầy.’

‘Không ngờ Dũng sĩ Mavis lại tâng bốc hắn như vậy, hẳn là một kẻ hiếm có. Tên hắn là…?’

Khi Bệ hạ, Hoàng đế, cho phép tôi nói chuyện, tôi ngẩng đầu lên và đối mặt với người.

‘Thần-’(Trans: ngưng atsm đi bạn, về ngủ đi rồi mơ ha.)

Khi tên gia sư đắm mình trong ảo tưởng của mình, Hoàng đế và Dũng sĩ Leticia tiếp tục nói.

“Sao ngươi lại khẩn trương muốn báo cáo với Sư phụ mình thế?”

“Thần biết ơn vì sự suy xét của Bệ hạ--”

“Fumu, ta muốn gặp kẻ đó một lần, kẻ được gọi là Sư phụ của Dũng sĩ ấy.”

“Nếu thế, thì thần ở ngay đây!” Gia sư gần như kêu lên.

Tuy nhiên, trước khi hắn có thể, Công tước  Mavis gọi, thu hút sự chú ý của hắn.

“Leti, sư phụ của con ở đây. Có phải con muốn báo cáo với ông ấy không?”

Trong trái tim của mình, tên gia sư mừng rỡ.

Như những ảo tưởng gần đây của hắn biến thành hiện thực, hắn bước một bước về phía trước và nhìn về phía Leticia.

Và Leticia mỉm cười- trong ảo tưởng của hắn.

‘Ai đây?’ Nàng nhìn người đàn ông với vẻ mặt bối rối.

"Có lẽ nào con đã quên Nam tước-dono từng dạy dỗ con từng nhỏ sao?”

“Ah, đã lâu lắm rồi, phải không?”

Sau một cái cúi chào nhỏ, Leticia bỏ qua hắn.

"Leti, Sư phụ con nói không phải nam tước này sao?”

Bởi vì Leticia không cho thấy một chút quan tâm nào tới nam tước đó, Công tước hỏi nàng. Tên gia sư bên cạnh Công tước bị choáng váng.

“Con đã học khi đang du hành sao?”

“Tôi đã không gặp một người như thế.”

Tiara, Công chúa Tiên tộc, đáp lại.

“Tôi đã đi với Leticia ngay từ ban đầu, và không thấy một người mạnh mẽ như vậy trên đường đi.”

“Nếu đó là sự thật, thì, Sư phụ này ở đâu?”

Vị sư phụ đã dạy nàng phép thuật và kiếm thuật. Mọi người đều quan tâm đến người đó.

Nàng mỉm cười với câu hỏi của Hoàng đế. Đó là một nụ cười mà ngay cả Tiara, người đã đi cùng nàng từ buổi đầu cuộc hành trình, chỉ mới thấy. Một nụ cười có thể quyến rũ tất cả mọi người tại đây.

“Sư phụ đang ở trong Đế Đô.”

“Cái gì?” “Một kẻ như vậy đang ở trong Đế Đô này sao?” Những quý tộc lẩm bẩm.

"Bởi vì thế, thần phải xin lỗi vì không thể ở lại cung điện. Thần sẽ trở lại với Sư Phụ của mình, Wynn Byrd.”

Từ đó, Dũng sĩ huyền thoại, Công chúa Thần Kiếm Leticia Von Mavis, hành động.

Đó là khoảnh khắc đánh dấu cái tên của vị sư phụ, Wynn Byrd, được ghi nhận trong lịch sử.

Tên của cậu được chuyển tải bởi các đại sứ từ mọi quốc gia trên lục địa này.

Cậu được gọi là “Sư phụ của Dũng sĩ”.

(Trans:cũng tức là cái tên của bộ này, Yuusha-sama No Oshishou-sama)

---

Trans: ta mới nói có một câu thôi mà, làm gì sồn sồn hết cả lên thế? Ta nói là 'bộ này phụ, lâu lâu có hứng mới dịch' chứ có nói là 'anh thấy bộ này hay, nhưng chỉ dịch một chương thôi, để tụi bây hóng mỏi cổ chơi' đâu chứ?

Ta còn bộ Dragoon nữa mà, Giề? Chính phụ như nhau á? Só rì ha, mình không trâu tới vậy. Ta tập trung vào Dragoon hơn(vì ta thích thế), bộ này thì từ từ ta dịch, chứ không phải bỏ, cỡ chừng mười bữa nửa tháng gì đó thì có chương thôi, sao phải xoắn thế? Hay là muốn bộ Dragoon ngưng lại chuyển sang bộ này? Có muốn cũng chả được vì ta là kẻ quyết định, MUAHAHAHAHAHA~.

Xong nhá, không đòi hỏi, nài nỉ nữa nhá, làm thế chỉ tổ đánh thức máu S của ta thôi, OK? Máu S mà thức tỉnh hoàn toàn thì có người mệt nha, và đó không phải ta.