Tóm tắt
Kamishiro Homura là một anh hùng đã tự mình tiêu diệt kẻ xâm lăng tới từ thế giới khác <Quỷ Vương> , kẻ đã phá hủy nền quân sự trên toàn thế giới. Tuy nhiên sức mạnh quá bá đã khiến anh bị những người có ảnh hưởng tẩy chay và đày ải khỏi xã hội bằng cách gắn cho tội danh [Kẻ phản bội]. Một vài năm sau đó, vì lý do nào đó Homura bước vào học viện ma thuật và chăm lo cho các cô gái bị chế nhạo là [ trung đội ‘feeder’ ] … !? Đây là sự kiện mở màn cho một câu chuyện kỳ ảo với chàng trai trẻ tuổi bất khả chiến bại, không có địch thủ, nơi mà không ai kể cả thù hay địch theo kịp anh, chàng trai trẻ, người sớm hay muộn sẽ được ca tụng là đấng cứu thế của toàn nhân loại.
(Copy và paste bản dịch từ Valvrare team)
Đây là bản dịch sẽ tiếp tục từ tập 3 cho đến hết tập 4 (aka tập cuối) của truyện.
Các bạn có thể đón xem mình up tại blog riêng ở đây.
Link bản dịch tập 1 và tập 2: http://valvrareteam.com/ultimate-antihero.html
Nhân sự:
- Huy Nguyễn (Main translator)
- Trần Nhật Dạ (Chúa Tể Hán Việt và support chính)
Acc chính trên Hako
Update: Sau 1 thời gian nghỉ dài hạn thì mình đã quyết định sẽ dịch nốt 2 chương còn lại của Vol 2 mà Valrare còn đang dang dở. Kì trước cũng có người đã dịch 2 chương này rồi up trên Hako nhưng vì lí do nào đó mà đã bị xoá nên coi như mình dịch lại từ đầu luôn.
- 01.Tập 3: Cuộc Đại Chinh Phạt Miền Viễn Đông
- 02.Tập 4: Tối Thượng Tiểu Ngã
- 03.Tập 2: Nữ Hoàng Yêu Tinh và Một Triệu Kẻ Địch
-
19/06/2019
-
19/06/2019
-
21/06/2019
-
22/06/2019
-
24/06/2019
-
25/06/2019
-
04/07/2019
-
21/08/2019
-
23/08/2019
-
24/08/2019
-
29/08/2019
-
19/06/2019
-
07/10/2019
-
13/10/2019
-
15/10/2019
-
20/10/2019
-
24/10/2019
-
28/10/2019
-
03/11/2019
-
07/11/2019
-
10/11/2019
-
10/11/2019
-
26/05/2020
-
18/06/2020
-
11/07/2020
-
13/07/2020
127 Bình luận
- Đầu tiên là sumika, lúc mới xuất hiện với mác là một người xếp hạng S ( chỉ có 10 người trên thế giới ) vậy mà lại rơi vào hoàn cảnh khó khăn chỉ vì một con Orc chỉ vì có con tin trong tay nó. Bỏ qua vấn đề để đồng đội bị bắt làm con tin, Sumika thừa sức hạ gục con orc với kĩ năng rút súng nhanh mà ko để nó kịp làm gì con tin cả. . Nói chung là quá chán. ( chẳng biết họ xếp hạng dựa vào gì)
- Tiếp đến là cuộc so tài giữa Sumika và Chikori :
+ mặc dù đã giải thích thêm được lí do Sumika được xếp hạng S nhờ khả năng sử dụng sức mạnh của thần nhưng nó lại làm lộ ra nhiều điểm đáng chê như là khinh thường đối thủ, ko chuẩn bị kĩ càng,...
+ khi sử dụng đến năng lực thực sự của mình thì mọi người ngay lập tức sợ hãi, hoảng loạn, bỏ chạy vì biết được sự kinh khủng của nó. Nhưng vấn đề là ở chỗ, lúc Chikori xuất hiện và giải phóng năng lực sau khi được main giúp, mọi người lại nhận định rằng nó thậm chí mạnh hơn cả so với Sumika. Ờ thế mà vẫn thản nhiên đứng gần đấy để bị thổi bay.
+ và phần miêu tả sức mạnh, khi bắn ra viên đạn mang sức mạnh của thần: nó rất mạnh, tạo ra giông tố cuồng phong thổi bay mọi thứ, đóng băng tất cả, làm cho chúng vỡ vụn...( thấy cũng khá ghê gớm hợp lí vì đó là sức mạnh của thần mà ). Thậm chí Chikori cũng nhận xét mình hoàn toàn ko thể thắng được. Thế vậy mà lão tác tả sức mạnh cú đấm của Chikori rằng nó có thể phá vỡ vỏ Trái Đất,thậm chí cả một ngôi sao ( cho ai chưa biết thì ngôi sao là chỉ những thiên thể giống mặt trời nhưng đa phần là to lớn hơn mặt trời đến vài nghìn, vài triệu lần, còn như Trái đất được gọi là hành tinh ) vcl thần thánh thiên địa ơi, cú đấm như v mà so với cái sức mạnh cùng lắm chỉ có thể phá huỷ được vài thành phố của thần thì khác nào kiến đá xe tăng
Còn nữa nhưng lười nói ra.
Nếu bỏ qua mấy cái đó thì bộ này đọc khá ổn.
Cảm ơn trans đã bỏ ra công sức dịch bộ truyện này cho mn đọc
Tôi đến từ Nhật Bản, bản gốc của bộ truyện, và có một cuốn tiểu thuyết gốc, nhưng bản dịch của bạn rất chính xác và hữu ích.