Trans + Edit: Jin

=============================================================  

“Haaa!”

Ngay sau khi Claudia dùng thanh kiếm bên tay phải chặn lại con dao găm của Kinoe, Claudia phất ngang bằng thanh kiếm bên tay trái.

“—”

Kinoe đó lặng lẽ gục xuống sàn nhà trong một vũng máu.

Mặc dù đó là một vết thương không nghiêm trong đến mức đe doạ đến tính mạng nhưng nó vẫn đủ để Kinoe đó không thể nào đuổi theo Claudia nữa.

Claudia ngay lập tức đạp mạnh gót chân và bắt đầu chạy đến khu vực trung tâm của thị trấn kho. Bộ đồng phục của Claudia đã bị rách nát và dính máu; nhưng may mắn thay tất cả chúng đều là những vết thương nhẹ.

Những giọt mưa đã bắt đầu rơi xuống từ bầu trời u ám từ một lúc trước đây. Và như dự báo thời tiết thì cơn mưa này sẽ kéo dài rất lâu.

Trong khi né tránh những chiếc camera an ninh được đặt ở những vị trí cố định, Claudia đã ấn náu trong một kho hàng lớn với nhiều container lớn đặt chồng lên nhau theo trật tự. Những gỗ máy vận chuyển không người lái đang vận chuyển hàng hoá ngay bây giờ, nên cửa vào đang mở —dĩ nhiên, Claudia biết thời gian cửa mở.

 Trong bến cảng ở khu vực thành thị, do sự điều chỉnh của Doanh nghiệp tích hợp, nên đã có nhiều công nhân; nhưng đối với khu vực cảng của các học viện thì được tự động hoá hoàn toàn.

“Phew….Như dự kiến, thật là khó khăn.”[Claudia]

Khi Claudia độc thoại, cô dựa lưng vào một container và hít thở sâu.

Rốt cuộc thì Claudia đã liên tục phải chạy gần nửa ngày trời kể từ cuộc tấn công đầu tiên vào lúc bình minh. Mặc dù, Claudia đã mong chờ việc này nhưng sự mệt mỏi đã bắt đầu bao trùm lên cô.

 Thị tộc Yabuki—như mong đợi từ một đội quân được Galaxy trực tiếp chỉ huy. Thực tế, Claudia có thể trốn thoát đến một nơi an toàn như hiện tại đó là nhờ những chuẩn bị trước đây của cô và năng lực của「Pan –Dora」.

Nhưng cứ đà này, Claudia không biết mình có thể cầm cự được bao lâu nữa.

“Các phương tiên liên lạc …. Như dự đoán là không thể sử dụng được, huh”[Claudia]

Claudia lấy ra thiết bị đầu cuối di động của mình, sau khi thử vài lần, cô đã cất nó đi.

Thị tộc Yabuki có những kỹ thuật riêng biệt mà chỉ có những người trong thị tộc của họ mới có thể dùng được.

Hơn nữa, kỹ thuật của họ rất là phiền hà như tạo nên một rào cản ngăn chặn người tiếp cận hoặc chặn đứng âm thanh, sóng điện từ.  Điều đáng sợ nhất từ kỹ thuật của họ là nó không hề cần tiêu thụ mana hay prana.  Và vì điều này, không giống như các năng lực của「Strega」hay 「Dante」 , rất khó để nhận biết chúng.

“Tuy nhiên, tình hình hiện tại đúng như những gì mình mong đợi…..”[Claudia]

Trong khi năm chặt cặp song kiếm trong tay, Claudia mỉm cười. Chỉ một chút nữa thôi.

Chỉ cần một chút nữa thôi là  ước nguyện của Claudia sẽ thành hiện thực. Giấc mơ duy nhất của cô gái Claudia Enfield.

   Một ước muốn vô cùng ích kỷ mà không ai có thể hiểu. Bàn tay của cô sắp chạm tới được nó.

“…..Vì lý do đó, mình không thể nào chết ở đây được.”[Claudia]

  Đó là tất cả những thứ mà Claudia nắm giữ, những gì còn lại là sự chồng chéo kế hoạch nhiều lần sẽ mang lại kết quả.

Sau tất cả, Thị tộc Yabuki và thủ lĩnh Yabuki Bujinsai hiện tại đã có lịch sử vài trăm năm.

Có thể nói rằng, không có tình huống nào khó khăn cao hơn thế này trong cuộc đời của Claudia.

Tuy nhiên, Claudia không thể nào ngừng xoắn đôi môi của cô một cách tự nhiên.  Nó không phải là nụ cười hoàn hảo hằng ngày của cô, mà là một cái gì đó đơn thuần hơn—

“!”

Khoảnh khắc kế tiếp, Claudia nhảy lên một thùng container.

Những shuriken(phi tiêu) liên tục găm vào container đuổi theo Claudia, nhưng Claudia đã đi trước một bước.

Trong khi chạy qua những container với tất cả sức mạnh,  Claudia đoán ra được số lượng người đang di chuyển trong bóng tối đuổi theo cô.

Xét từ sức mạnh của các Kinoe, Claudia sẽ không thể bị đánh bại nếu là một vs một;nhưng  hai vs một là hơi nguy hiểm và ba vs một thì tốt nhất  nên bỏ chạy.

 “Một, hai, ba…và bốn người, huh…..đây gọi là ba mươi sáu kế chuồn là thượng sách.”[Claudia]

Khi Claudia lẩm bẩm như vậy, cô nhảy ra khỏi nhà kho và chạy hết tốc độ trong cơn mưa.

Mặc dù Claudia có thể xử lý được bằng cách sử dụng  năng lực của「Pan –Dora」 nhưng Claudia muốn tiết kiệm thời gian đó để tồn tại lâu nhất có thể.

Trong trường hợp đó, cô chỉ còn cách tiếp tục chạy trốn.

*

“—”

“Hmmm, nó phiền phức hơn những gì ta nghĩ.”[Bujinsai]

Khi Bujinsai nhận được báo cáo từ một  Kinoe với giọng thì thầm. Bujinsai nhìn xuống bến cảng phía dười từ một cần cẩu lớn.

Cảnh vật trong mưa nhuộm màu xám xịt như một nghĩa trang.

“Như dự đoán, thất bại từ bước đi đầu tiên đã cắn ngược lại chúng ta, huh…. Mặc dù ta đã cảnh báo nó rất nhiều lần để tránh xa việc này;thật là một đứa con ngu ngốc.”[Bujinsai]

Trong khi sờ cằm, Bujinsai càu nhàu với một tiếng thở dài. Không có nhầm lầm gì việc thông tin bị rò gỉ từ Eishiro tới mục tiêu.

“Để nghĩ rằng nó dám chống lại ta đến mức này…. Geez, thật bực bội. Nếu nó không có chút khôn ngoan gì thì ta đã từ bỏ nó từ lâu rồi.”[Bujinsai]

<Shadow Star> cũng như Eishiro đang giữ vai trò hỗ trợ cho Bujinsai. Nhưng xét từ hoàn cảnh này, có vẻ như Eishiro đã tự ý làm theo ý muốn của  mình.

Trước tiên, Thị tộc Yabuki là thu thập thông tin và thực hiện ám sát, chứ không phải là đàn áp quân sự. Vào thời điểm họ thất bại trong vụ ám sát trong phòng thì có thể nói là họ đã thất bại.

Tuy nhiên, ngay cả khi cô ấy là Rank #2, cô ấy cũng chỉ là một sinh viên. Mặc dù, họ không thể bắt cô bé một cách nhẹ nhàng nhưng Bujinsai không bao giờ nghĩ rằng họ đã không thể nào tóm được cô bé ấy cho đến giờ.

Mặc dù, mọi việc vẫn đúng khi họ có thể dồn cô ấy vào khu vực cảng, suy nghĩ về nó thì nó thật kỳ lạ. Mục tiêu lại có đầy đủ thông tin về khu vực này.

Mặc dù bến cảng này, không phải nơi mà ai cũng có thể bước vào, hơn nữa đã có một kết giới để ngăn cản người dân bước vào đây. Các camera được trải rộng khắp nơi, có thể nói rằng không còn nơi nào tốt hơn để tìm kiếm một ai đó trong đây.

Ấy vậy mà, mục tiêu như thể biết rõ vị trí của tất cả  các camera giám sát, và không hề bị ghi hình lại một lần nào.

 Không hề có chút do dự nào khi lựa chọn con đường trốn thoát; như thể đây là khu vườn nhà cô ấy vậy.

Không có vấn đề gì khi cô ấy là Chủ tịch hội học sinh, để quen thuộc với khu vực cảng mà không liên quan tới sinh viên như vậy.

(Có thể chính chúng ta đã bị dẫn dụ đến đây….?)

Ngoài ra, sức chiến đấu của mục tiêu cũng mạnh hơn dự kiến.

Thậm chí ngoài những thông số cơ bản, cô ấy còn có thể sử dụng năng lực nhìn trước tương lai của「Pan –Dora」 một cách tự do, chắc chắn sẽ rất khó để hạ gục cô ấy.

Nhưng ngay cả khi cân nhắc tất cả những điều này, họ đã có thể dồn mục tiêu ở các giai đoạn trước đó. Nói cách khác, hiện tại đã có trộn lẫn một yếu tố khác.

 “Những người được lệnh đi về phía nam, đang làm gì? Ngoài ra, những người được gửi đi trinh sát, sao trở về trễ vậy. ”[Bujinsai]

“Chúng ta vừa mất liên lạc với họ…..”[Kinoe]

“!”

Ngay lúc đó, Bujinsai nhảy lên. Đồng thời các Kinoe  phía sau ông ta thay thế vị trí để bảo vệ Bujinsai. Kinoe, người phải nhận một cú đá của ai đó và văng ra khỏi cần cẩu, người đột nhiên nhảy lên mà không hề sử dụng kỹ thuật gì.

“……”

Người đã tấn công dữ dội mà không hề gây ra bất cứ tiếng động nào hay sự hiện diện của bản thân là một người phụ nữ đeo một chiếc mặt nạ kỳ lạ.

Khi người phụ nữ đó đáp xuống mũi cần cẩu, cô lặng lẽ đối mặt với Bujinsai.

  “Hmmm, chiếc mặt nạ đó….cô là người của 「Jie Long」, huh.”[Bujinsai]

Trong khi nheo mắt lại, Bujinsai từ từ vuốt cằm.

“Mặc dù đây là khu vực cảng của học viện 「Seidoukan」. Để có thể nghĩ rằng cô dám leo vào đây, thật là táo báo<Seiten Taisei>.”[Bujinsai]

“….Cái gì, tôi lại dễ dàng bị nhận ra, huh”[Arema]

Sau đó, thay vì tiếng nói, một cửa sổ không gian được mở ra và những dòng này được hiển thị ở đó;người phụ nữ đó—Arema Seiyaan gỡ chiếc mặt nạ ra và cười một cách tự mãn.

“Để nghĩ rằng cựu Rank#1 hiện đang làm những công việc sau hậu trường ….một cách thật đáng thương, con chó của<Divine Revelations>. ”[Bujinsai]

“Cái miệng của ông thật ác độc, ông già. Có vẻ như câu nói ‘một người sẽ trở nên trầm ổn khi lớn lên’ là một lời nói dối, huh”[Arema]

Không hề lung lay bởi sự khiêu khích từ Bujinsai, Arema thờ ơ cười.

(Hmph, cô ta không hề dính mồi,huh)

Như dự đoán từ một trong những người mạnh nhất 「Jie Long」cho đến khi <Divine Revelations> hiện nay xuất hiện; cô ta rất gan góc.

“Nhưng nó có ổn với cô không? Hành động của cô hoàn toàn vi phạm Stella Carta. Nếu điều này được phơi bày, thậm chí ngay cả 「Jie Long」cũng sẽ phải chịu tổn thất?”[Bujinsai]

Trong Stella Carta, nhưng sinh viên học viện khác bị nghiêm cấm vào khu vực của các học viện khác mà không được phép. Mặc dù, đánh giá từ phía an ninh, sự xâm nhập sẽ không quá khó khăn trừ những khu vực trung tâm. Hơn thế nữa, nếu đó là là một chi nhánh của Tổ chức gián điệp của mỗi học viện.

Mặc dù vậy, lý do tại sao mỗi học viện đều tuân thủ điều đó là vì cuộc chiến thông tin trở nên quá nóng trong thời kỳ đầu của Asterisk. Và nó gây ảnh hưởng tới các 「Festa」. Từ những điều này, mỗi học viện thường tuân thủ các quy tắc này, ngay cả bây giờ và giờ nó đã trở thành một quy ước để ngăn cản những người phá vỡ quy tắc.

Giả sử một chí nhánh của một học viện khác xâm nhập vào khu vực này, họ sẽ phải chịu sự trừng phạt rất nặng.

“Hơn nữa, không có gì mà 「Jie Long」sẽ nhận được , kể cả cô có làm gì đi nữa. ”[Bujinsai]

“Kakaka! Ông đang nói cái quái gì vào giờ này?”[Arema]

Tuy nhiên, Arema cười to trước những lời mà Bujinsai nói.

“Chúng tôi là ‘Glaring Eye’  không giống như những kẻ hèn nhát ở nơi khác, chúng tôi không liên quan đến lợi ích của Tổ chức liên doanh nghiệp  hoặc sự mất mát và lợi ích của học viện. Nếu<Divine Revelations>   quyết định như vậy, chúng tôi là đôi tay và đôi chân của cô ấy, sẽ chỉ thực hiện công việc mà cô ấy giao. Không phải cũng giống như các người hay sao, huh? Chúng ta là những người chuyên nghiệp, phải không? ”[Arema]

“….Hmmm, một con nhóc như cô mà cũng dám nói khoác, huh. ”[Bujinsai]

Bujinsai nói trong khi cười một cách tự mãn.

“Tuy vậy, đoán chắc là cô có nhiều triển vọng hơn con trai của ta.”[Bujinsai]

“Thật sự, tôi đã rất thật vọng với các người. Nó giống như thiếu tính thống nhất; hoặc tôi nên nói, một sự thất vọng, tôi đoán.”[Arema]

“Tôi hiểu rồi, vì vậy cô đã đi  vòng quanh và đánh gục các cấp dưới của ta, huh.”[Bujinsai]

Những lời nói của Arema Seiyaan, cựu Ranh #1 của học viện「Jie Long」.

Không giống như PMC và lực lượng quân sự tinh nhuệ của Doanh nghiệp tích hợp nơi tập trung nhiều những sinh viên đã tốt nghiệp có Rank cao, Thị tộc Yabuki là một nhóm người sử dụng những kỹ thuật đặc biệt của huyết thống, và nếu chỉ nhìn vào sức mạnh chiến đấu cá nhân, không có gì lạ khi Arema vượt trội hơn họ.

Nhưng ngay cả khi nói như vậy, họ cũng không nên dễ dàng bị đánh bại bởi một người như vậy.

“….Sao cũng được. Dù sao đi nữa, ta cũng không có thời gian dành cho cô, cô thấy chứ?”[Bujinsai]

Ngay khi Bujinsai nói như vậy, nhiều bóng đen xuất hiện  đứng thành một hàng trên cần cẩu.

 Nhiều người trong số họ đứng ở một vị trí vững chắc. Đó là một tình huống có nhiều thuận lợi.

“Tôi nghe nói rằng Thị tộc Yabuki đã bị triệu tập một số ít người tài năng, và vẫn còn nhiều người ở lại….huh.”[Arema]

Arema nghiêng đầu sang một bên vì ngạc nhiên.

“Thật là kỳ lạ. Người ở đó, bên kia và cả bên này; một lúc trước đây tôi chắc chắn đã bóp cổ tới chết.”[Arema]

Có bốn Kinoe xung quanh Arema. Tất cả họ đều có trang phục giống nhau và không thể phân biệt được khuôn mặt của họ. Dĩ nhiên, có sự khác biệt về tầm vóc, cái nhìn sắc sảo của Arema về phía họ như đánh giá một cái gì đó.

“Tất cả mọi người của chúng tôi đều mạnh khoẻ, cô có thấy không? ”[Bujinsai]

Ngay khi Bujinsai nói xong, cả bốn Kinoe cùng lúc di chuyển. Một cuộc tấn công từ mọi hướng mà không hề quan tâm tới cơ thể họ sẽ ra sao—nó giống với khi họ bắt Eishiro hôm qua.

“……Hmph!”

—Nhưng

Arema đã xử lý những đòn tấn công này một cách thần thánh.

Arema nhảy lên từ bên phải của cần cẩu và ngăn chặn lưỡi dao đâm về phía cô với bàn tay phải, đồng thơi xoay cơ thể và nắm bắt các chùm shuriken ném từ phía cần cẩu bên trái với những ngón tay của bản tay trái. Sau đó, cô đấm thẳng vào cằm Kinoe người đang ở trước mặt cô trong khi đẩy lùi một cú đá từ phía sau bằng khuỷu tay của cánh tay trái.

Những hành động này sẽ không có hiệu quả nếu sai lệch thời gian dù chỉ một chút, nó làm Arema cười đầy vui vẻ.

  Và khi Arema vượt qua được cuộc tấn công đầu tiên thì các Kinoe không còn là đối thủ của cô nữa.

Kinoe, người đã tấn công từ phía trước, lộn vòng trong không khí vì lãnh trọn một cú đấm vào cằm, Kinoe tấn công từ bên phải  đã bị đá bay xuống dưới khi cơ thể bị cưng đơ lại do một đầu ngón tay nhấn trên cổ .

Hơn nữa, Arema mượn lực từ cú đá từ phía sau nhảy vọt lên và ném đi chùm shuriken mà không cần nhìn đã hạ gục Kinoe trên cần cẩu bên trái. Khi cô tiếp cận  Kinoe còn lại, cô dễ dàng né tránh các đòn tấn công và dùng cả hai  bàn tay đánh thẳng vào bụng Kinoe. Ngay sau đó, một cơn sốc dữ dội chạy khắp cơ thể của Kinoe và Kinoe đó bị rơi xuống khỏi cần cẩu.

“Hmmm, không tệ.”[Bujinsai]

Bujinsai đã thực sự bị ấn tượng sau khi xem hàng loạt những hành động tấn công và phòng thủ.

Võ thuật của Arema đã được đánh bóng tới một trình độ vô cùng đáng sợ và rất đáng được khen ngợi.

“So sánh với Xinglu, hành động của mấy người có thể được coi là bất động.”[Arema]

Nhịp thở của Arema, người vừa tuyên bố như vậy đã không hề thay đổi.

“Giờ thì tôi đang chán ngấy những món khai vị nhạt nhẽo này.  Tôi đoán, bây giờ nên đổi sang món chính.”[Arema]

Đôi mắt của Arema chuyển sang nhìn Bujinsai trở nên dữ tợn hơn.

Bujinsai gãi đầu chán nản nhận ánh nhìn đó .

“….Cô chắc chắn là mạnh mẽ.  Không có nghi ngờ gì về điều đó. Nhưng, đừng đánh giá thấp người lớn quá nhiều, cô nhóc.”[Bujinsai]

“Heeh, vậy ông sẽ làm gì?”[Arema]

Arema mỉm cười và vào tư thế sẵn sàng.

“—Ta sẽ dạy dỗ cô một chút. Vì vậy, cô nên biết ơn đi.”[Bujinsai]

Bujinsai dùng tay ra hiệu cho Arema.

*

“Haa…. Con tự hỏi Arema có làm việc tốt không…..?”[Hufeng]

Hufeng, người đang đi trong hành lang đền Kim Long, thở dài và nói trong khi nhìn vào những giọt mưa đang rơi xuống.

“Hou, con đang lo lắng cho cô ấy sao;thật là hiếm hoi.”[Xinglu]

Xinglu, người đang đi đằng trước, dừng lại, xoay mặt và mỉm cười với khuôn mặt ngây thơ.

 “Đó không phải là cô ấy, mà là học viện này! Người có thực sự hiểu không, Sư phụ? Nếu Arema thất bại và để xót lại một vài bằng chứng….không, vẫn còn điểm tốt trong trường hợp này; nhưng nếu như mọi chuyện trở nên tồi tệ và cô ấy bị học viện「Seidoukan」bắt giữ, nó sẽ trở thành một vấn đề rất lớn đấy, người có biết không? ”[Hufeng]

“Hohoho, con đã lo lắng quá nhiều rồi, huh.  Họ đang làm một điều gì đó mờ ám ở đó, vì vậy, thậm chí giả định rằng có chuyện gì xảy ra, họ sẽ không dễ dàng đưa nó ra công chúng như vậy. Bên cạnh đó—”[Xinglu]

Khi Xinglu nói đến đó, cô tiếp tục nói sau khi nhìn vào những đám mây trên bầu trời.

“Thậm chí, ngay cả ta cũng đã phải thừa nhận sức mạnh của cô gái đó. Chỉ nói riêng về Taijutsu, cô ấy không hề yếu hơn Xiao Fay.”[Xinglu]

“Điều đó….. con biết.”[Hufeng]

Hufeng cắn môi trong thất vọng.

Điều này nói rằng, cô ấy mạnh hơn Hufeng nhiều.

Taijutsu của Arema là một kỹ thuật được Arema học dựa trên nhiều trường học khác nhau và hiện tại nó vẫn đang được hoàn thiện. Đó không phải là sự đói khát sức mạnh, mà đó là sự thèm khát các cuộc chiến.

Có giai thoại rằng Arema từng thách thức một võ đường và nhiều phe phái trong học viện 「Jie Long」và đã chiến thắng tất cả. Mặc dù, Arema không tham gia các 「Festa」, Arema vẫn nằm trong top 10 của bảng xếp hạng  <Hex Pantheon>.

Xếp hạng <Hex Pantheon> là bảng xếp hạng sự nổi tiếng và sức mạnh—nói cách khác, bởi vì nó chịu sự ảnh hưởng từ sự tham gia, tiếp xúc, nên thật đáng kinh ngạc khi  Arema có thể duy trì thứ hạng ngay cả hiện tại khi cô đang làm các công việc hậu trường.

“Vậy, người muốn nói rằng chúng ta có thể  cảm thấy nhẹ nhõm về vấn đề này? ”[Hufeng]

“Ta không có nói thế.”[Xinglu]

“Huh?”[Hufeng]

“Thật không vui khi nói thế này, vì cô ấy là một kẻ ngốc, vì vậy, có thể cô ấy sẽ thách đấu tay đôi với người đứng đầu Thị tộc Yabuki.”[Xinglu]

 Xinglu nói xong và tiếp tục cất bước.

Hufeng, người sắp bị bỏ lại phía sau, vội vã đi theo.

“X-Xin hãy đợi một chút, Sư phụ! Người có nói rằng Arema không có cơ hội giành chiến thắng khi chống lại người đứng đầu?”[Hufeng]

“Ta không có nói thế. Chỉ là khả năng nhỏ thôi.”[Xinglu]

“Giống như … Thị tộc Yabuki, Thị tộc Fuyuka, gồm những thành viên kế thừa huyết thống đặc biệt từ thế hệ này qua thế hệ khác. Người có huyết thống nhiều nhất và lấy được nhiều sức mạnh nhất từ huyết thống đó được chọn làm người đứng đầu. Sức mạnh huyết thống có nghĩa là nó sẽ gần giống với những kỹ thuật của những kẻ đó. Ta không biết, người đứng đầu hiện giờ mạnh như thế nào, nhưng ít nhất đó là thực tế rằng Arema đang không ổn với những kỹ thuật của người đó.”[Xinglu]

*P/s: những kẻ đó là những ng mà Xinglu đã từng giao chiến trong quá khứ. Các thủ lĩnh đời trước của các thị tộc.

“….Dù biết điều đó, người vẫn gửi Arema đi?”[Hufeng]

Đột nhiên, một áp lực rất lớn bộc phát từ Xinglu, đẩy lùi Hufeng ra.

“—!”

Hufeng bị áp lực đó nuốt chửng và cậu thậm chí đã không thể thở được trong giây lát.

“…. Tất nhiên. Cho dù kết quả có như thế nào, cô gái đó sẽ trở lại và mạnh mẽ hơn vì điều đó.”[Xinglu]

Và khi Xinglu quay sang nhìn Hufeng, cô trừng mắt nhìn với đôi mắt có thể giết người.

“Hãy lắng nghe Hufeng, đừng bao giờ quên nó. Lý do tại sao ta <Divine Revelations> ở đây, để huấn luyện các sinh viên của học viện「Jie Long」. Cô gái đó không  phải đệ tử của ta, nhưng cô ấy mang đầy hứa hẹn. Vì vậy, ta sẽ dùng bất cứ cách nào.”[Xinglu]

“….Như người mong muốn. Con xin lỗi!”[Hufeng]

Khi Hufeng thì thầm xin lỗi, áp lực liền biến mất như sương mù.

*p/s: ko cúi đầu đc vì đang bị cứng đơ do áp lực.

“Dù sao, nếu Arema và người thủ lĩnh chiến đấu, nó sẽ không kéo dài. ”[Xinglu]

Xinglu lẩm bẩm trong khi nhìn lên những đám mây trên bầu trời.

“Ai biết được, có khi nó đã được giải quyết trong thời gian này.”[Xinglu]

*

Mưa đang dần nặng hạt.

“Thật buồn, ta tự hỏi cái cơ thể già nua này có thể chịu đựng được cơn mưa mùa thu này.”[Bujinsai]

Trong khi nghe tiếng Bujinsai, người đã quét sạch làn sương mờ khi nói, Arema cau mày vì những giọt mưa lạnh lung rơi xuống mặt cô và những cơn đau đớn cấp tinh đang lan khắp cơ thể của cô. Mặc dù vậy, bằng cách nào đó, cô đã đưa được cơ thể ra khỏi vết lõm trên bức tường nhà kho.

“Hou, cô vẫn có thể đứng?  Dường như cô cứng rắn hơn những gì ta đã nghĩ.”[Bujinsai]

Bujinsai vuốt cằm như thể ông ta thực sự thấy ấn tượng.

Một loại lux đang nằm trong tay phải Bujinsai. Đó là một loại lux đặc biệt, đó là phần lưỡi ánh sáng chỉ bao phủ một phần nhỏ của hình tròn, tại giữa hình tròn là vị trí tay cầm. Đó là loại lux mà ngay cả Arema cũng lần đầu tiên được thấy và thật khó để nói nó là có thật.

Nhưng, Arema đã bị đánh đập một chiều và không hề có khả năng hoàn thủ.

(Geez, một lão già đáng sợ…….!)

Cô ổn định nhịp thở và điều động số prana còn lại. Cơn đau nhức giảm dần và prana làm cho cô cảm thấy tràn ngập sức mạnh.

Không sao cả. Mình vẫn có thể chiến đấu.

Ngay khi khẳng định được điều đó. Một niềm vui sướng trỗi dẫy bên trong Arema.

Đúng vậy. Chỉ cần có vậy. Chiến thắng hay thua không quan trọng. Chiến đấu, chiến đấu và chiến đấu. Bời vì lẽ sống của Arema không có gì khác ngoài chiến đấu.

“Để nghĩ rằng cô có thể cười trong tình huống này, có phải đầu của cô có ốc vít bị lỏng? Thật là phiền phức.”[Bujinsai]

Không đáp lại, Arema lập tức áp sát tới Bujinsai.

Cô tung ra ngón tay đâm thẳng tới cổ họng của Bujinsai—nhưng, nó đã không trúng đích. Đấm, cùi chỏ, cùi chỏ, đá thấp, và hai cú đá liên tiếp;Arema vẫn tiếp tục tấn công mà không hề dừng lại, nhưng không hề có đòn tấn công nào trúng Bujinsai. Ban đầu, các cuộc tấn công với thời gian chuẩn xác chắc chắn sẽ đánh trúng được Bujinsai nến  ông ta không né tránh.

Và ngược lại, vì một lý do nào đó, Arema lại không thể né tránh được các cuộc tấn công mà cô ấy chắc chắn có thể né tránh.

“À, ta đoán ta sẽ kết thúc nó sớm.”[Bujinsai]

Lại một lần nữa, một dấu gạch chéo mà lẽ ra Arema có thể né tránh được.

Mặc dù, Arema đã cản lại nó bằng tay, nó sẽ chạm tới động mạch cổ nếu nó sâu hơn 1 chút.

Tuy nhiên, vào lúc đó, Cú đá của Bujinsai đã trúng thái dương của Arema và hơn nữa, bàn chân của Bujinsai đã không thương tiếc đá thẳng vào cằm của Arema khi cô đang ngã xuống.

Như dự đoán, đòn này là nghiêm trọng, vì vậy ,Arema, người đã bị đá bay và rơi xuống sàn.

“Thậm chí cô, <Seiten Taisei > cũng không thể đứng dậy nữa.”[Bujinsai]

Bujinsai, người nhìn xuống Arema với đôi mắt lạnh lùng, thờ ơ nói.

“…..Tôi muốn hỏi một điều, đó là đây có phải là cái gọi là ninjutsu mà các người sử dụng không?”[Arema]

Vẫn trong tư thế nằm, Arema hỏi Bujinsai.

Thành thật mà nói, Arema cho rằng không hề có quá nhiều cách biệt giữa Taijutsu của cô với Bujinsai.

Ít nhất thì  cô không cảm thấy sự cách biệt về sức mạnh đến mức tuyệt vọng như khi đấu với Xinglu.

Tuy nhiên, kể từ khi cô bị đánh đập mà không thể chống trả được, chắc chắn là có những yếu tố khác.

“Ai biết!”[Bujinsai]

Đương nhiên, Bujinsai không trả lời;nhưng Bujinsai cắn môi khi nhớ ra điều gì đó.

“hmph, không có cách nào khi cô, một người chưa có kinh nghiệm, người đang làm đối thủ của Fan Xinglu hiện tại, có thể nhận ra nó.”[Bujinsai]

 “Hiện tại….?”[Arema]

“Ông cố của ta  từng chiến đấu với Tian, đó là một câu chuyện cũ hàng thế kỷ trước, nhưng họ là những người tồn tại mà khi tuổi thọ càng cao thì sức mạnh càng lớn. Sự ngu xuẩn của họ khi thay đổi cơ thể chỉ gây mất mát đi sức mạnh mà họ có.”[Bujinsai]

*P/s: Tian:  Chủng tộc mà tuổi thọ càng cao thì sức mạnh càng lớn. (Như Xinglu hiện tại thì sức mạnh đã mất đi khá nhiều).

Bujinsai tiếp tục nhạo báng.

 “So với thời gian khi mà cô ta chiến đấu với ông cố của ta, hiện tại cô ta không có được một nửa sức mạnh mà cô ta từng có.”[Bujinsai]

(Một nửa—?)

Những lời này là một cú sốc đối với Arema.

Cùng lúc đó, Arema cũng cảm nhận được một sự bành trướng của một loại cảm xúc không thể diễn tả được trong lòng của cô.

“Kuukuu….Ahahahaha! Ahahahaha!”[Arema]

Vẫn đang nằm trên sàn, Arema đột nhiên cười to—mặc dù nói vậy, giọng nói của cô ấy vẫn không hề phát ra—Bujinsai há hốc mồm nhìn Arema.

“Có chuyện gì sai hả, cô nhóc? Cuối cùng nhóc cũng hỏng?”[Bujinsai]

“Không, chỉ là một lần nữa, tôi nhận ra thế giới này rộng lớn như thế nào. Vì vậy, tôi không thể chết ở một nơi như thế này!”[Arema]

Arema tung ra một cú đá đột ngột về phía  Bujinsai, nhưng nó dễ dàng bị né tránh.

Đó là tốt.

“Hmmmm…..~!”[Bujinsai]

Khi Bujinsai bước lùi về phía xa, Arema chạy lên chỗ cần cẩu bằng cách sử dụng bức tường nhà kho làm điểm tựa.

“….Hou, vì vậy, cô vẫn còn sức lực, huh”[Bujinsai]

Bujinsai lẩm bẩm trong sự ngạc nhiên.

“Không tốt lắm, nhưng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ, vì vậy, tôi sẽ quay trở về. ”[Arema]

Nhiệm vụ mà Xinglu  đã ra lệnh cho cô là hỗ trợ  Chủ tịch hội học sinh học viện「Seidoukan」trốn thoát. Mặc dù không thể mô tả như nột thành tựu, nhưng cô đã di chuyển và cầm chân phần lớn các sát thủ của Thị tộc Yabuki. Nó có thể được coi như là đủ hoàn thành nhiệm vụ.

Mặc dù đối thủ phiền toái nhất vẫn chưa được xử lý nhưng không thể giúp đỡ được.

“Cô đã hoàn thành nhiệm vụ của mình, huh. Như mong đợi, cô vẫn còn thiếu nhiều kinh nghiệm.”[Bujinsai]

Tuy nhiên, khi Bujinsai nói như vậy trong khi nhẹ nhàng nâng một tay lên.

(!?)

Phía sau Bujinsai, nhiều người của Thị tộc Yabuki xuất hiện từ bóng tối.

Hơn nữa, nhiều bóng người cũng xuất hiện ở khu vực cần cẩu và bao quanh Arema.

(Có phải là viện trợ không….? Không, không phải……!)

Phần lớn người trong số họ là những người mà Arema chắc chắn đã đánh bại. Mặc dù Arema đã không thể kết thúc hoàn toàn họ nhưng đó là những vết thương nhẹ mà có thể ngay lập tức di chuyển.

Trong trường hợp đó.

“…. Thật là một sai lầm, vì vậy, có một người có năng lực hồi phục?”[Arema]

 Đôi mắt của Arema bắt gặp một cô gái có mái tóc dài đằng sau Bujinsai. Mặc dù trang phục của cô ấy từ cổ xuống chân chắc chắn sẽ giống những người khác, nhưng phần đầu thì giống Bujinsai.  Arema có thể cảm nhận ngay rằng cô ấy yếu hơn những người khác về sức mạnh.

Lý do một người như vậy được mang theo, không thể sai được chắc chắn là một người hỗ trợ. Khi so sánh với tình huống hiện tại thì chắc chắn cô ấy là người hồi phục.

Tuy nhiên, không có người có khả năng hồi phục nào có đủ sức mạnh để hồi phục/ chữa trị cho nhiều người bị thương nặng, ngay lập tức hồi phục. Phải có một thủ đoạn che mắt nào đó, …nhưng, Arema không có thời gian để tìm ra nó bây giờ.

“…..Không có gì giúp ích, đó là thất bại hoàn toàn của tôi trong thời gian này.  Nhưng ông già, tôi chắc chắn sẽ chiến đấu với ông vào một ngày nào đó.!”[Arema]

Khi Arema nói vậy, cô đạp mạnh vào cần cẩu và nhảy lên nóc nhà kho.

“Hmph! Ta không rảnh rỗi để làm thế.”[Bujinsai]

Những bóng người bao vây Arema đuổi theo không chậm trễ chút nào, nhưng như dự đoán,  sức chịu đựng của Arema đã cạn kiệt đến mức cô gặp khó khăn khi chiến đấu với số lượng như thế này.

(Ahh, không giống như mình không có con át chủ bài, nhưng mình lại không thể sử dụng nó mà không có sự cho phép của Xinglu –chan)

Trong khi lẩm bẩm trong đầu, Arema đặt tay lên cổ họng. Có thể nói rằng, sẽ thật nhàm chán khi chỉ chạy đi.

Cô ấy sẽ vô cùng xấu hổ khi quay trở lại gặp Xinglu mà không có một món quà tối thiểu.

Khi Arema đang cân nhắc xem cô sẽ mang gì  khi cô đang chạy trên mái nhà, một dữ liệu từ người gửi không tên đã đột nhiên gửi tới thiết bị di động đầu cuối cầm tay của Arema. Thiết bị di động đầu cuối cầm tay của Arema là một thiết bị đặc biệt  và những người có thể liên lạc với nó khá hạn chế, do đó không cần phải che giấu danh tính của họ.

Mặc dù nó khá đáng ngờ, Arema đã mở nó mà không chút do dự.

(Hey, hey, đây là…..!)

Trong khi bị những giọt mưa va vào người,  Arema so sánh bản đồ khu vực cảng của dữ liệu và vị trí hiện tại.

Nếu đây là thực sự, cô có thể quay trở lại với một món quà tốt.

*

“….Thưa cha, con có nên tăng số lượng người bám theo không? Con cảm thấy hơi lo lắng khi chỉ có bốn người bám theo cô ta!”[Eika]

“Không, bỏ qua cô ta.”[Bujinsai]

Bujinsai trả lời câu hỏi của cô con gái Eika khi ông ta nhìn Arema biến mất trong cơn mưa.

Như  Arema đoán, Eika là người có khả năng hồi phục/chữa trị rất hiếm hoi. Khả năng của cô ấy cho phép hồi phục toàn bộ mọi vết thương chỉ trong vài phút bằng cách đồng thời sử dụng thêm các loại thuốc đặc biệt, nhưng nó chỉ có thể sử dụng trên những người có cùng huyết thống/dòng máu.

  Lần này, Bujinsai đã mang theo hai người khác, ngoài Eika có năng lực chữa trị. Tất cả họ là báu vật quý giá.

“Quan trọng hơn, ưu tiên hàng đầu của chúng ta là hoàn thành nhiệm vụ. Ta đã mất nhiều thời gian hơn dự kiến khi đối đầu với cô ta.”[Bujinsai]

Đã gần chiều tối. Cũng có một lựa chọn là chờ đợi tới khi thời gian tích luỹ của「Pan –Dora」bị tiêu hao hết khi chống lại các cuộc tấn công từ các Kinoe, nhưng rủi ro sẽ tăng lên nếu tốn quá nhiều thời gian.

Ngay cả khi đây là khu vực cảng được cơ giới hoá hoàn toàn đi chăng nữa, nó không phải là toàn bộ thời gian là không có người và kết giới ngăn cản người ngoài tiếp cận cũng không phải tuyệt đối. Có thể sẽ có sự can thiệp từ một bên thứ ba như thời gian vừa rồi.

Trong trường hợp, Bujinsai đã yêu cầu <Shadow Star> chặn toàn bộ khu vực này; nhưng từ khi bắt đầu Bujinsai đã không hề tin tưởng họ nhiều như vậy.

“—”

“Thật đau đầu.”[Bujinsai]

Như mong đơi; một báo cáo khiến Bujinsai đau đầu.

“Chuyện gì đang diễn ra?”[Eika]

“Có vẻ như một con chuột đã vào. Geez, vì vậy nhưng người của <Shadow Star> không thể xử lý công việc này một cách tốt đẹp, huh”[Bujinsai]

Sau khi cân nhắc một lại, Bujinsai thở dài.

“Nó không thể giúp đỡ được. Chỉ giữ lại tối thiểu các Kinoe cần thiết để  bao vây mục tiêu ở lại, phần còn lại sẽ được chỉ định đi loại bỏ các con chuột xâm nhập với sự giúp đỡ của <Shadow Star>.”[Bujinsai]

“Ý cha là gì khi nói sự giúp đỡ của <Shadow Star>?”[Eika]

Bujinsai nhún vai trước câu hỏi của Eika.

“Có vẻ như những người bạn của con chuột đang đi vào. Sẽ rất phiền phức nếu họ bước vào. Ta để lại cho con chỉ huy. Nhưng không được lên tiên phong.”[Bujinsai]

“Vâng….Và, người sẽ làm gì, thưa cha? ”[Eika]

“Hmmm, không phải hiển nhiên?”[Bujinsai]

Sau đó, Bujinsai biến mất trong cơn mưa, chỉ để lại một tiếng nói lạnh lùng.

“—Công việc!”[Bujinsai]

--------End chapter 05