Quên tắt stream, chàng st...
Natsuno Minoru Migi Usagi
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Vol 2

Chương 2.4: Cuộc trò chuyện bất ngờ(4)

19 Bình luận - Độ dài: 2,453 từ - Cập nhật:

Sau khi chào hỏi vui vẻ ở cửa, cả nhóm tụ tập trong phòng khách quanh một bàn ăn đầy ắp những món ăn ngon lành—đến mức chắc chắn họ không thể ăn hết trong một lần.

“…Y-Yuu, em thực sự đã mời một người đáng kinh ngạc đến nhà đấy… Em còn cùng nấu ăn với chị ấy nữa…” (Haruto)

“C-Chị ấy thực sự có 700.000 người đăng ký à…” (Yuno)

Haruto, người đã biết từ trước, và Yuno, người vừa nhanh chóng tra cứu Rina trên điện thoại, đều nhìn cô với ánh mắt kinh ngạc.

“Nihihi, chị chỉ vừa đạt 700.000 người đăng ký vào hôm qua thôi. Nhưng ngoài việc stream ra, chị cũng chỉ là một cô gái bình thường mà thôi, nên cứ đối xử với chị như bình thường nhé. Đặc biệt là Yuno-chan, lúc nãy em làm rất tốt đó.” (Rina)

“E-Em hiểu rồi ạ!” (Yuno)

Nhờ tính cách thân thiện và hòa đồng của Rina, bầu không khí nhanh chóng trở nên thoải mái hơn.

Tuy nhiên, cũng không thể không tự hỏi rằng độ nổi tiếng của cô ấy ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày ra sao. Haruto, người biết rõ tầm ảnh hưởng và thành tựu của Rina, chỉ có thể run nhẹ khi cầm đũa.

“Nhưng em vẫn không thể tin được rằng người đã giúp Yuu lại là Rina-san…Khó tin thật đấy.” (Haruto)

“Chị cũng đã bất ngờ lắm đấy. Không ngờ rằng anh trai của Yuno-chan lại chính là nhân viên quán cà phê tốt bụng đã giúp chị lần trước đó.” (Rina)

“Em cũng bất ngờ khi biết onii-chan lại quen Rina-oneesan đấy…” (Yuno)

Lúc đầu, không ai trong số họ có thể lập tức nắm bắt được tình hình. Chỉ đến bây giờ, cuộc trò chuyện mới dần trở nên rõ ràng hơn.

“Um… hình như chị đã sửa xích xe đạp của em gái em…Rina-san, tay chị không sao đấy chứ? Chị có bị thương không thế?” (Haruto)

“Không hề. Sau khi rửa tay xong thì chúng đã sạch sẽ như trước rồi.” (Rina)

“Vậy thì tốt quá rồi…” (Haruto)

Haruto chỉ có thể thở phào nhẹ nhõm trước câu trả lời của cô.

Đối với một streamer game, đặc biệt là game thủ chuyên nghiệp, chấn thương tay sẽ ảnh hưởng rất lớn đến sự nghiệp.

Với tư cách là một streamer game có tầm ảnh hưởng tương đương, đây là điều mà Haruto không thể không lo lắng.

“Onii-chan, Rina-oneesan đã đến giúp em mà không hề ngại ngần dù tay có bị bẩn.” (Yuno)

“T-Thật sao!? Nghe vậy…tự nhiên em lại thấy quà cảm ơn vẫn là chưa đủ…” (Haruto)

“Không, không, không, không! Vậy là quá đủ rồi ấy chứ, thật đấy.” (Rina)

Haruto đã mua hai món quà cảm ơn: một hộp sô-cô-la thập cẩm và một hộp bánh quy thập cẩm. Thông thường, như vậy đã là khá nhiều, nhưng cách thể hiện lòng biết ơn thì mỗi người một khác.

“Hơn nữa, chỉ riêng việc được nấu ăn cùng với Yuno-chan đã giống như một món quà cảm ơn rồi. Chị hiếm khi có cơ hội nấu ăn cùng người khác lắm.” (Rina)

“Em cũng cảm thấy vậy… Nên, um… em rất vui nếu có thể nấu ăn cùng Rina-oneesan lần nữa…” (Yuno)

“Thật sao!? Chị rất vui khi nghe em nói vậy đó.” (Rina)

Rina chắp tay lại, đôi má cô khẽ giãn ra thành một nụ cười dịu dàng thể hiện cảm xúc của mình.

“Vậy lần sau tụi mình nấu ở nhà chị nhé? Chị sẽ cho em thông tin liên lạc luôn.” (Rina)

“Thật ạ!?” (Yuno)

“Chị thực sự muốn rủ em đó.” (Rina)

“Cảm ơn chị nhiều lắm, Rina-san. Em gái em không phải kiểu người sẽ gây rắc rối đâu, nên nếu được thì phiền chị chăm sóc con bé giúp em nhé.” (Haruto)

Haruto bị cấm vào bếp vì sự vụng về của cậu có thể gây cháy nổ, nên cậu cũng chẳng thể thay Rina làm việc này. Cậu cúi đầu thật sâu để bày tỏ lòng biết ơn.

“Khoan, em không định đi cùng sao, Onii-san? Chị sẽ rất vui nếu em thử món bọn chị nấu đấy.” (Rina)

“Nghe vậy thì em cũng vui lắm, nhưng sẽ không có vấn đề gì lớn nếu người ta phát hiện một gã đàn ông ghé thăm nhà Rina-san chứ? Chưa kể, chẳng phải sẽ rất phiền nếu chị tiết lộ địa chỉ nhà mình cho em à?” (Haruto)

“Ừm, nếu chị mời em đến một mình và tin đồn bị lộ ra, thì chắc chắn không có lời giải thích nào có thể biện minh được. Nhưng nếu Yuno-chan đi cùng thì sẽ không có vấn đề gì cả đâu.” (Rina)

Đội tuyển game chuyên nghiệp mà Rina đang tham gia, Axcis Crown, không cấm yêu đương.

Dù có bị hiểu lầm thì cũng không ảnh hưởng đến đội, mà chủ yếu sẽ tác động đến kênh cá nhân của cô.

Vì có thể tự chịu trách nhiệm với những hành động của mình nên cô mới có thể đưa ra quyết định này.

“Hơn nữa, kể cả khi em biết nhà chị, chị cũng không nghĩ em sẽ gây rắc rối gì đâu.” (Rina)

“Hả?” (Haruto)

Haruto trợn tròn mắt trước câu nói này.

Thấy vẻ mặt ngạc nhiên của cậu, Rina nhanh chóng giải thích.

“À, chị trông có vẻ hơi phóng khoáng, nhưng thực ra không phải lúc nào chị cũng dễ dãi với mọi người đâu. Chị quyết định như vậy dựa trên sự phục vụ tử tế mà em đã dành cho chị lần trước, và cả những điều mà chị nghe được từ người khác nữa.” (Rina)

Cả Yuno và Haruto đều là những người đáng tin cậy. Nếu không cảm nhận được điều đó, Rina sẽ không bao giờ đưa ra lời mời này.

Mặc dù trông có vẻ vô tư nhưng Rina luôn ý thức rõ về những rủi ro trong ngành, vì cô đã được công ty quản lý dặn dò rất kỹ.

“Rina-oneesan, giữ bí mật những gì tụi mình nói hôm nay nhé?” (Yuno)

“Hehe, chị hiểu rồi.” (Rina)

“Um, Yuu thực sự đã khen em nhiều đến vậy sao?” (Haruto)

“Onii-chan, em đã nói là bí mật rồi mà, cứ cố hỏi mãi thì không ngầu chút nào đâu.” (Yuno)

“Ư-Ừm, nương tay chút đi chứ…!? Đây là chuyện đáng để vui mà.” (Haruto)

“Nếu em mà nhượng bộ thì em sẽ có cảm giác mình sẽ thua mất.” (Yuno)

“Heh.” (Rina)

Suy cho cùng, Yuno vẫn đang ở độ tuổi trung học, nên cũng dễ hiểu khi cô bé không thể thẳng thắn thể hiện cảm xúc của mình.

Tuy nhiên, nhớ lại cách Yuno nói rằng cô thường tỏ ra khắt khe với anh trai mình, Rina không khỏi bật cười khi nhìn thấy sự đối lập giữa hành vi của cô bây giờ và cách cô bộc lộ cảm xúc một cách chân thật hơn trước đó.

“…À, Rina-oneesan, sốt mè mà chị làm ngon thật đấy.” (Yuno)

“Ngon đúng không? Món hầm cũng khá ngon đấy, em thử đi! À mà onii-san, em cũng nên ăn nhiều hơn một chút đi. Em chỉ mới vừa tan ca thôi còn gì, phải ăn nhiều vào cho lại sức chứ.” (Rina)

“Ahaha. Nếu vậy thì em không khách sáo nữa, itadakimasu.” (Haruto)

Nhờ lời động viên dịu dàng, Haruto dễ dàng cầm đũa lên hơn.

Lúc này, Yuno đưa tay ra.

“Onii-chan, để em lấy cơm cho.” (Yuno)

“Cảm ơn em.” (Haruto)

“Chuyện nhỏ thôi…” (Yuno)

“Hehe.” (Rina)

—( Đôi lúc em cảm thấy mình đã quá khắt khe với onii-chan…Thật đáng xấu hổ mà.)

Đó là cảm xúc thực sự mà Yuno đã bộc lộ trước đó.

Có vẻ như cô đã suy nghĩ lại về thái độ của mình và muốn thể hiện sự quan tâm chân thành khi còn có thể.

“Chị có hơi tò mò chuyện này—nhưng onii-san và Yuno-chan có bao giờ cãi nhau không? Chị không hình dung ra được luôn ấy.” (Rina)

“À… Giờ chị nhắc em mới nhớ, cũng lâu rồi bọn em không có cãi nhau thật. Vì Yuu lúc nào cũng dùng lý lẽ đập em tan nát, nên làm gì có cơ hội để mà tranh luận đâu.” (Haruto)

“Pfft, em hay gây chuyện đến vậy sao, onii-san?” (Rina)

“Đúng đấy, Rina-oneesan. Anh ấy tệ lắm luôn.” (Yuno)

Yuno lên tiếng đầy dứt khoát, chen vào cuộc trò chuyện một cách tự nhiên.

“Lúc nào anh ấy cũng quên báo cho em biết là ảnh đang ở đâu làm em lo sốt vó. Đã thế, khi tự lo mọi thứ một mình thì lúc nào cũng làm việc quá sức. Dạo gần đây còn thức khuya rồi nói dối về chuyện đó nữa chứ.” (Yuno)

“Ôi trời.” (Rina)

Nghe đến đây thì rõ ràng mối quan hệ của họ đã quá êm đẹp, đến mức chẳng còn lời nào để phản bác cả.

“Yuu… tha cho anh trai em một lần không được sao?” (Haruto)

“Nếu tha thì anh sẽ lại được đà mà lấn tới thôi.” (Yuno)

“—Và lúc nào cũng vậy đấy. Nhân tiện, Rina-san, đồ ăn chị nấu cũng ngon thật đấy.” (Haruto)

“Hihi, cảm ơn em.” (Rina)

Không chỉ vì được khen mà cô cảm thấy vui, mà còn vì cách Haruto thêm từ “cũng” khi nói về tài nấu nướng của cô.

Bằng chứng là có một người khác cũng đang tỏ vẻ hài lòng một cách tế nhị.

“Vậy là cán cân quyền lực giữa Yuno-chan và Onii-san là một trăm - không sao?” (Rina)

“Bình thường thì đúng là vậy, cơ mà nếu em làm gì sai như giấu bệnh hay bị thương, anh ấy sẽ phản công gấp mười lần.” (Yuno)

“Ồ, ra là vậy.” (Rina)

“Nói nhỏ cho chị nghe thôi nhé, em còn có cảm giác anh ấy muốn đánh em thật luôn cơ.” (Yuno)

“Ra vậy. Sau bữa tối chúng ta đến đồn cảnh sát nào, onii-san.” (Rina)

“Thôi nào… Đừng có bịa chuyện như thế chứ…” (Haruto)

Haruto lẩm bẩm với vẻ bất lực pha lẫn chút thích thú. Tất nhiên là, Rina hiểu rõ Yuno chỉ đang đùa mà thôi.

“Vì bình thường onii-chan rất dịu dàng, nên khi anh ấy giận thật thì đáng sợ lắm đó. Rina-oneesan nhớ cẩn thận nha.” (Yuno)

“Chị không nghĩ em ấy đáng sợ như Yuno-chan nghĩ đâu.” (Rina)

“Hả?” (Yuno)

“Vì em ấy quan tâm đến em nên mới như vậy đấy, đúng không, onii-san?” (Rina)

“Hahaha, giờ anh mới dám nói…nhưng anh không muốn Yuu phải vất vả đâu. Anh dựa dẫm vào em quá nhiều rồi, lại còn để em lo việc nhà với đi làm thêm nữa.” (Haruto)

Dù chưa uống giọt rượu nào nhưng Haruto vẫn cảm thấy thoải mái khi tâm sự với Rina, vì cô lắng nghe mà không hề trêu chọc cậu một câu nào.

“Đ-Đồ ngốc… Rõ ràng người chịu khổ nhiều hơn là anh mà.” (Yuno)

“Anh là một thanh niên khỏe mạnh nên sẽ ổn thôi. Thể lực anh vượt xa Yuno mà.” (Haruto)

“Em ghét cái lý lẽ đó nhất trên đời đấy.” (Yuno)

“Thôi mà~” (Haruto)

“Hehe.” (Rina)

Haruto và Rina bật cười khi thấy Yuno thoải mái nói lên suy nghĩ của mình.

Chuyện như thế này đã xảy ra bao nhiêu lần rồi nhỉ?

Lắng nghe cuộc trò chuyện ấm áp giữa hai anh em, Rina quyết định tiến thêm một bước.

“…À, xin lỗi vì đổi chủ đề đột ngột, nhưng onii-san cũng làm streamer giống chị đúng không? Lúc nói chuyện với Yuno-chan về game thì chị có nghe con bé nhắc đến, nên chị muốn biết thêm một chút.” (Rina)

“Ừm, em có stream… nhưng chẳng có gì đáng tự hào cả đâu…” (Haruto)

Haruto chẳng hề nao núng khi nhắc đến chuyện này, vì Yuno không biết rõ về kênh “Oni-chan” của cậu.

Mỗi khi cần nói với cô bé, cậu chỉ cung cấp những thông tin tối thiểu nhất. Và khi nói “chẳng có gì đáng tự hào”, đó là vì phong cách stream của cậu nhận được những ý kiến trái chiều và nó chẳng phải phải điều khiến cậu cảm thấy hãnh diện chút nào.

“Ôi trời, đừng lo. Chị không có ý soi mói hay gì đâu.” (Rina)

“Haha, nghe vậy em cũng nhẹ nhõm phần nào.” (Haruto)

“Lý do chị hỏi là vì chị rất hứng thú với cách thiết lập của các streamer khác. Nếu được, em có thể cho chị xem thử không?” (Rina)

“Ồ, được thôi. Cũng không có gì đặc biệt lắm đâu, nhưng mà chị cứ xem thoải mái đi.” (Haruto)

“Thật sao? Cảm ơn anh nhiều lắm! Vậy thì sau khi ăn xong nhé?” (Rina)

“Được thôi. Cơ mà cho em chút thời gian nhé, em muốn dọn dẹp phòng một chút.” (Haruto)

“Không sao đâu ạ, cứ tự nhiên đi em.” (Rina)

Với nụ cười dịu dàng, Rina khéo léo đạt được điều mình muốn.

Mặc dù cô thực sự quan tâm đến thiết lập stream của người khác, nhưng đây cũng là một cái cớ mà Yuno dường như cũng đã nhận ra và phối hợp theo.

“Vậy thì em sẽ thư giãn ở phòng khách một lúc. Có mấy chương trình em đang muốn xem.” (Yuno)

Vì lúc trước họ có nói về lời mời tham gia một sự kiện nên Yuno muốn tạo cơ hội để hai người được ở riêng.

Nhưng Haruto vẫn nhạy bén như mọi khi.

Cậu lập tức nhận ra sự kỳ lạ khi cô ưu tiên TV hơn là tiếp khách, điều hoàn toàn không giống với Yuno thường ngày.

“Em không cần phải lo lắng quá đâu. Muốn đi cùng không, Yuu?” (Haruto)

“Không phải thế đâu anh. Mà này, hai người ở riêng với nhau không có nghĩa là anh được phép làm gì kỳ quái với Rina-oneesan đâu nhé. Nếu em mà nghe thấy tiếng hét nào thì em sẽ báo cảnh sát ngay lập tức đấy.” (Yuno)

“Rõ ràng là anh sẽ không làm gì như thế mà!?” (Haruto)

“Hmm~ Onii-san ecchi.” (Rina)

“D-Dừng lại đi! Yuu, đừng nói linh tinh nữa!!” (Haruto)

Rina có tài bỡn cợt bậc thầy trong những tình huống thế này.

Với nụ cười nhếch mép và bàn tay khẽ che miệng, cô khiến Haruto đỏ mặt mà không thể phản kháng.

Không khí bữa ăn vốn đã vui vẻ, giờ lại càng rôm rả hơn.

Bình luận (19)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

19 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Ừm...tóm lại là cách xưng hô trong chương này là như thế này:
Rina-Haruto: em-anh; Haruto-Rina: chị-em; Yuno-Rina: em-chị.
Mặc dù đọc có thể khá khó chịu nhưng mình cũng hết cách rồi :v xưng hô loạn vl luôn. Haruto thì xưng hô kiểu khách sáo do chưa biết tuổi Rina, hoặc có thể là biết rồi nên mới xưng hô thế :v còn Rina thì kiểu chưa chắc chắn hoàn toàn, hoặc cũng có thể là xưng hô kiểu đùa cợt. Nói chung là để thế này hợp với ngữ cảnh trong truyện nhất. Mong mọi người thông cảm :v
Xem thêm
Đang định hỏi tại xưng hô loạn v🐧🐧
Xem thêm
Bác thử đọc lướt mấy đoạn về sau xem độ tuổi Rina vs Haruto ntn r quay lại dịch cho đỡ rối xem🐧
Xem thêm
Xem thêm 6 trả lời
chết r
Thuyền nhỏ này mạnh quá
Tôi cần bom nguyên tử
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Nếu mọi người đọc thấy khó chịu quá thì cứ nói nhé, mai mình sẽ sửa lại.
Xem thêm
Đi ngủ được rồi.
Xem thêm
chăm chỉ quá ô
Xem thêm