“Được rồi, Kento, Sophia-chan, hai bác đi đây nhé.”

Hai tuần đã trôi qua kể từ khi năm học mới bắt đầu. Hôm nay là thứ Năm.

Bố và Jessica-san đang chuẩn bị lên đường đi hưởng tuần trăng mật.

“Hai đứa nhớ hòa thuận với nhau nhé? Nếu có chuyện gì, đừng ngại gọi ngay cho hai bác.”

Jessica-san có vẻ lo lắng khi để lại mình tôi với Frost-san.

Cũng dễ hiểu thôi, vì trước đây cô ấy từng chứng kiến chúng tôi cãi nhau không ít lần…

“Đừng lo, cháu và Frost-san sẽ hòa thuận mà.”

“Đúng vậy~ bọn cháu thân thiết lắm.”

Đây là chuyến trăng mật mà họ đã mong đợi từ lâu.

Sau bao nhiêu điều họ đã làm cho bọn tôi, tôi muốn đảm bảo rằng họ có thể tận hưởng khoảng thời gian này một cách trọn vẹn.

Vậy nên tôi đã giả vờ như chúng tôi thật sự hòa hợp.

Dù trong thâm tâm, tôi vẫn vô cùng lo lắng về mối quan hệ giữa hai đứa.

“Gần đây hai đứa còn ăn cùng nhau, nói chuyện nhiều hơn nữa đúng không~?”

Có vẻ từ khi nghe tin về chuyến trăng mật, tôi đã cố tỏ ra như vậy trước mặt họ, và Jessica-san thực sự tin rằng chúng tôi đang dần trở nên thân thiết.

Sau đó, cả hai rời khỏi nhà với nụ cười yên tâm.

Và rồi—

“Đừng tưởng rằng vì không có họ ở đây mà cậu có thể làm trò gì kỳ quặc đấy.”

Cô ấy ngay lập tức nhìn tôi với ánh mắt sắc lạnh.

Bản chất thật của cô ấy lộ ra quá nhanh…

“Tôi đâu có liều mạng đến thế.”

Dù chỉ có hai đứa mà không ai giám sát, nếu tôi dám làm gì đó quá đáng, chắc chắn cô ấy sẽ khiến tôi bay màu khỏi trái đất ngay lập tức.

Lỡ liếc nhìn lúc cô ấy tắm, động vào đồ lót của cô ấy, hay tệ hơn là thử làm gì vượt giới hạn… cô ấy sẽ không chần chừ mà tống thẳng tôi lên đồn cảnh sát mất.

Không giống như Shouta, người luôn hành động mà chẳng suy nghĩ đến hậu quả, tôi không thể nào dám liều lĩnh đến vậy được.

“Biết đâu đấy? Đàn ông vốn dĩ là loài dã thú mà. Khi không ai để ý, họ có thể nhào đến bất cứ lúc nào.”

Frost-san ôm chặt lấy người mình, mắt vẫn đầy vẻ cảnh giác.

Cô ấy thực sự nghĩ rằng tôi sẽ làm gì cô ấy sao?

“Cách nói của cậu chẳng khác nào đang mong điều đó xảy ra vậy.”

Bị thái độ của cô ấy làm bực mình, tôi buột miệng đáp trả.

“『H-Hảaa!?』”

Có lẽ vì không ngờ tôi dám phản bác, hoặc có thể tôi đã nói trúng tim đen, mặt Frost-san bỗng chốc đỏ bừng, miệng lắp bắp không nói nên lời.

Bình thường chắc cô ấy sẽ đáp lại bằng ánh mắt lạnh lẽo, nhưng phản ứng này lại khiến tôi bất ngờ.

Những lúc thế này thật sự khiến tôi khó đoán được cô ấy đang nghĩ gì.

“Nếu cậu nói đến mức đó, chẳng phải nghĩa là cậu đang mong chờ điều gì đó sao?”

Mọi khi gặp tình huống thế này, tôi thường chọn cách im lặng rút lui. Nhưng hôm nay, tôi quyết định thử phản công một chút.

Cô ấy rõ ràng đang bối rối, tôi nghĩ mình có thể chiếm thế thượng phong lần này.

“『C-Cậu bị ngốc à!? Cậu còn đang ngủ mơ đúng không?!』”

—Ít nhất, tôi đã nghĩ vậy, cho đến khi cô ấy bắt đầu xả tiếng Anh với tốc độ chóng mặt.

Lúc này thì tôi hoàn toàn không còn cơ hội nào để thắng nữa.

Tôi thậm chí còn chẳng hiểu cô ấy đang nói gì, vậy thì làm sao mà tiếp tục cãi nhau với cô ấy được chứ?

Thật không công bằng mà…

“Rồi rồi, tôi xin lỗi. Nhưng giờ nên ăn sáng thôi, không thì muộn mất.”

Không giống như bố và Jessica-san đang đi nghỉ, chúng tôi vẫn còn phải đến trường.

Đặc biệt là tôi, vì còn có buổi tập luyện buổi sáng, nên không thể trì hoãn thêm nữa.

“Cậu dám dừng cuộc trò chuyện ở đây à?!”

“Tôi đã nói rồi, tôi không hiểu tiếng Anh mà.”

“À… xin lỗi…”

Khi cô ấy đến gần tôi, tôi trêu cô ấy bằng một nụ cười bất lực. Có lẽ vì thế mà cô ấy đành cúi đầu xin lỗi.

Những màn đối đáp kiểu này đã diễn ra vô số lần giữa hai đứa, đến mức chắc chính cô ấy cũng cảm thấy hơi xấu hổ.

“Vậy nên, nói tiếng Anh đã thành thói quen của cậu à?”

“Ừm… hồi nhỏ nhà tôi toàn nói tiếng Anh, dù sau này tôi có học tiếng Nhật thì ở nhà vẫn dùng tiếng Anh. Thế nên lâu lâu lại lỡ miệng…”

Có lẽ cô ấy đã phải rất cố gắng để có thể nói tiếng Nhật thường xuyên hơn.

Vậy thì việc lỡ lời cũng là điều dễ hiểu.

“Xin lỗi nhé, tôi sẽ cố gắng cẩn thận hơn…”

Không ngờ cô ấy lại thành thật xin lỗi như vậy…

“Không sao đâu, có gì to tát đâu.”

“Eh…?”

Frost-san nhìn tôi với vẻ ngạc nhiên.

“Đúng là nếu đối phương không hiểu thì sẽ có vấn đề, nhưng ngược lại, điều đó cũng giúp tránh để cuộc tranh cãi leo thang, đúng không? Nếu không hiểu thì cuộc cãi vã sẽ kết thúc tại đó, nên cũng có thể xem như một cách kiềm chế.”

Với tôi, việc không hiểu cô ấy đang nói gì khá khó chịu, và tôi thực sự mong cô ấy nói tiếng Nhật. Nhưng nếu nghĩ theo hướng khác, có lẽ việc cô ấy nói tiếng Anh lại giúp xoa dịu căng thẳng.

Ít nhất thì, khi Frost-san bắt đầu nói tiếng Anh, tôi có thể đoán là cô ấy đang giận. Nhưng vì không hiểu nội dung nên tôi cũng chẳng thấy khó chịu gì.

Tuy nhiên—

“Cái gì vậy… Tôi chẳng hiểu nổi…”

Frost-san đưa mu bàn tay phải lên miệng, quay mặt sang hướng khác.

Lần này tôi không chắc cô ấy đang cố giữ bình tĩnh hay đơn giản là không còn bối rối nữa. Nhưng vì cô ấy lẩm bẩm bằng tiếng Nhật, tôi có thể hiểu được.

Dù vậy, có vẻ như cô ấy không hoàn toàn đồng tình với ý kiến của tôi.

Mà quan trọng hơn—

“… Sao mặt cậu lại đỏ lên nữa rồi…?”

Trước đó cô ấy đã hết đỏ mặt, nhưng giờ lại đỏ trở lại, nên tôi không thể không thắc mắc.

Vì xét theo mạch hội thoại, rõ ràng chẳng có lý do gì để cô ấy đỏ mặt cả.

“『Tôi không có đỏ mặt…! Anh bị mù màu hay gì vậy!?』”

Nhưng có vẻ tôi đã chạm vào điều gì cấm kị của cô ấy, vì Frost-san lập tức trừng mắt nhìn tôi.

Cô ấy lại nói bằng tiếng Anh, rõ ràng là đang rất bối rối.

“Được rồi, được rồi, xin lỗi. Dù sao thì, ăn sáng thôi.”

Dù gì thì cô ấy cũng không sao, nhưng tôi còn có buổi tập sáng, nên không thể chần chừ được.

Tôi cũng muốn bàn về bữa tối, nhưng nếu nói ngay lúc này có lẽ sẽ chỉ làm mọi thứ thêm rắc rối.

Vậy nên tôi quyết định để chuyện đó lại tối nay, nhanh chóng ăn sáng rồi chuẩn bị đi học.

Nhưng—

“……”

Tôi cảm giác có ánh mắt chằm chằm nhìn mình.

Khi ngước lên, tôi thấy Frost-san đang ngồi đối diện, chăm chú quan sát tôi.

Rõ ràng là cô ấy vẫn còn ấm ức chuyện gì đó…

“—Này Kento, cậu chưa về à?”

Sau giờ hoạt động câu lạc bộ, khi đang đi về phía khác của nhà ga thay vì ra cổng soát vé, tôi nghe thấy tiếng một đồng đội gọi mình.

“À, tôi có chút việc phải làm.”

Tôi cần đi đón Frost-san.

Cô ấy học ở một trung tâm cách nhà ga này khoảng mười lăm phút đi bộ.

Vì lớp học của cô ấy kết thúc muộn, nên bình thường Jessica-san sẽ lái xe đến đón.

Nhưng hôm nay Jessica-san đi du lịch, mà buổi tối đường phố cũng không an toàn, nên cô ấy đã nhờ tôi đi đón Frost-san, vì dạo gần đây chúng tôi trông có vẻ hòa thuận hơn.

Dù vậy, bây giờ cũng đã hơn 8:30 tối rồi.

Lớp của cô ấy kết thúc vào lúc 9:00 tối các ngày trong tuần, nên tôi sẽ phải đợi một chút.

“… Tôi ngửi thấy mùi con gái đấy.”

“Không có chuyện đó đâu. Kìa, tàu tới rồi kìa.”

Tôi lảng tránh người đồng đội lắm chuyện rồi rời khỏi nhà ga, hướng về trung tâm của Frost-san.

Và khi tôi đứng đợi—

“Anh thực sự đến à…”

Frost-san bước ra khỏi trung tâm, nhìn tôi với ánh mắt đầy chán ghét.

“Biểu cảm đó có hơi quá đáng không?”

Tôi đã cất công đến đón mà cô ấy lại nhìn tôi kiểu đó…

“Chuyện là…”

Frost-san liếc mắt về phía các học sinh khác đang đi ra từ trung tâm.

Ngay lập tức, tôi hiểu ra vấn đề.

“Khoan đã, anh chàng kia là bạn trai của Frost-san sao?!”

“Frost-san có bạn trai ư…!”

“Cô ấy lúc nào cũng có vẻ xa cách, làm sao cậu ta cưa đổ cô ấy được vậy!?”

Hóa ra, không chỉ ở trường, Frost-san còn rất nổi bật ngay cả ở trung tâm học thêm.

Việc có một chàng trai đến đón cô ấy đã làm dấy lên hiểu lầm rằng chúng tôi là một cặp.

“Đúng là đau đầu thật…”

“Ừm… xin lỗi nhé.”

Tôi đã nghĩ rằng đứng đợi gần trung tâm sẽ tiện hơn, nhưng giờ nhìn lại, có lẽ tôi nên chọn một chỗ xa hơn để tránh gây hiểu lầm.

“Xin lỗi nếu bạn bè của cậu hiểu lầm…”

“Tôi đâu có bạn bè, nên cũng chẳng sao cả…”

“……”

Bất chấp những lời bàn tán xung quanh, chẳng ai có vẻ muốn bắt chuyện với cô ấy. Tôi có cảm giác rằng Frost-san cũng không thực sự hòa nhập với mọi người ở trung tâm học thêm.

Tôi tự hỏi liệu cô ấy có thấy ổn với điều đó không.

“Dù sao thì, tối nay ăn gì đây? Hay là đi ăn ngoài?”

Tôi hỏi, một phần cũng để đổi chủ đề.

“Ăn ngoài à…”

Nhưng phản ứng của Frost-san có chút do dự.

Tôi không rõ là cô ấy thích hay không muốn đi.

“Có chuyện gì sao?”

“Tôi… chưa thực sự ăn ngoài nhiều lắm…”

À… Thì ra là vậy.

Vì gần như chưa có kinh nghiệm nên có lẽ cô ấy cũng không biết liệu đó có phải một ý hay không.

“Vậy thì thử đi ăn ngoài xem sao. Dù gì cũng đâu có ai biết nấu ăn đâu.”

Trước giờ, Jessica-san luôn là người lo liệu việc nhà.

Tôi thì bận rộn với câu lạc bộ, còn Frost-san tập trung vào việc học, nên mọi việc khác đều do cô ấy gánh vác.

Dù phải đi làm vất vả, Jessica-san vẫn chăm sóc chúng tôi.

Chính vì thế, chúng tôi chưa từng có cơ hội làm việc nhà, và tôi cứ đinh ninh rằng cả hai đều không biết nấu ăn, nhưng—

“Hửm..., tôi biết nấu ăn đấy.”

Frost-san nhìn tôi với vẻ hơi bực bội.

“Khoan đã, cô biết nấu ăn á!?”

“Trước khi bố mẹ chúng ta tái hôn, tôi vẫn thường làm bữa sáng và giúp nấu ăn vào những ngày không có học thêm. Anh nghĩ tôi không biết nấu sao? Anh đang chế giễu tôi à?”

Có vẻ cô ấy cho rằng tôi đang coi thường mình, nên ngay lập tức lườm tôi lạnh lùng.

Tôi chưa từng thấy cô ấy nấu ăn bao giờ, nhưng nếu trước đây cô ấy đã giúp đỡ Jessica-san thì chắc hẳn cũng có chút tay nghề.

Từ sau khi tái hôn, có lẽ cô ấy cố tình không can thiệp để bố tôi và Jessica-san có thêm thời gian riêng tư.

“Vậy… cậu sẽ nấu ăn cho chúng ta chứ?”

“…Tôi sẽ làm bữa sáng ngày mai. Còn tối nay thì đi ăn ngoài.”

Cô ấy sẽ nấu bữa sáng sao…!?

Trước khi Frost-san xuất hiện, tôi chưa từng có cơ hội được ăn cơm nhà do một cô gái nấu, trừ mấy buổi thực hành trong lớp học nấu ăn.

Onigiri (Một loại cơm nắm truyền thống của Nhật) của câu lạc bộ bóng chày thì không tính.

Vậy nên, việc có một cô gái nấu ăn cho mình thế này khiến tôi cảm thấy rất đặc biệt.

Mà người đó lại chính là Frost-san nữa chứ—Thật sự đáng mong đợi.

“Vậy thì, tôi sẽ chờ đón bữa sáng ngày mai. Còn tối nay cậu muốn ăn gì?”

“Nếu hỏi tôi thì… tôi cũng không biết nữa…”

Xem ra, cô ấy thực sự chưa có nhiều cơ hội đi ăn ngoài.

Jessica-san lúc nào cũng nấu ăn ở nhà, mà cô ấy cũng chẳng có bạn để đi ăn cùng, nên cũng dễ hiểu.

“Vậy thì… đi ăn ở quán gia đình nhé?”

Mấy quán kiểu này có đủ món, nên dù là người không quen ăn ngoài như cô ấy cũng có thể tìm được thứ mình thích.

“Ừm…”

Có vẻ như cô ấy đã bị thuyết phục, nhẹ nhàng gật đầu.

Hôm nay, Frost-san trông ngoan ngoãn đến lạ.

Không biết có phải vì căng thẳng do chưa quen với việc này không nhỉ?