Lần cuối
Số từ
4.728
Đánh giá
0 / 0
Lượt xem
1.422
Tên khác:
Drowning in Summer
夏に溺れる
Natsu ni Oboreru

Tóm tắt

Vào năm tôi tròn mười tám, cuối mùa hè năm ấy, tôi đã quyết định giết một người bất kỳ.

“Tớ đã giết mẹ của mình” — Rin Yorunagi đã nghe được một lời thú nhận như sét đánh ngang tai từ người bạn cùng lớp của nam sinh Hikaru Natsuno vào ngày 24 tháng 8 ngay sau khi kỳ nghỉ hè vừa mới kết thúc. Rin biết đến Hikaru chỉ vỏn vẹn trong vòng một năm một tháng tính đến thời điểm mùa hè vừa rồi.

Rin, người mà không hề đi học trong thời gian đó, đã quay lại trường trung học của mình để nộp giấy tờ thủ tục thôi học. Ở đó, cô tình cờ bắt gặp cảnh tượng một nam sinh đang cố gắng nhảy ra khỏi cửa sổ tầng bốn của trường học. Chàng nam sinh đó chính là Hikaru Natsuno, không chỉ đẹp trai mà học lực thuộc hàng xuất sắc, đứng đầu toàn trường.

Hai người họ nhận ra rằng họ có chung niềm đam mê đối với điện ảnh cũng như tiểu thuyết, thứ gắn kết tình bạn ấy thêm sâu sắc hơn thông qua những tin nhắn trao đổi từ ứng dụng LINE. Cuối cùng, Rin biết được rằng Hikaru đang chật vật với mối quan hệ với chính bố mẹ của mình. Mặc cho Rin đã quyết định nghỉ học vì những mâu thuẫn xảy ra với bạn bè của cô, cô đã quyết định quay lại trường học sau khoảng thời gian nghỉ học 6 tháng và đi học trở lại với tư cách là học sinh cao trung năm 2 khi bắt đầu kỳ khai giảng mới vào tháng 4.

Sau đó, vào buổi sáng ngày đi học đầu tiên sau kỳ nghỉ hè ấy. Hikaru đang chờ đợi Rin ở chỗ để xe đạp vì cô ấy đến muộn. Sau khi nghe được rằng người bạn ấy đã đưa mẹ mình đến một nơi tốt hơn. Hikaru sau đó kéo Rin và bắt đầu tiến hành chạy trốn.

Khi Rin hỏi cậu ấy sẽ định làm gì. Hikaru gợi ý cho cô một trò chơi. Trong vòng bảy ngày cho tới khi tháng Tám chính thức kết thúc, họ sẽ thay phiên nhau giết một người mà họ muốn giết vào mỗi một ngày….

Chìm sâu vào sự lạc lối, hai người dần biến bản thân thành thứ vũ khí nguy hiểm. Một bức tranh tinh tế miêu tả sự nguy hiểm của tuổi trẻ, sự nhạy cảm trong chính những cảm xúc ngây thơ ấy.

Tác phẩm đạt giải chiến thắng cuộc thi tiểu thuyết Shogakukan lần thứ 18.

Xem thêm
Nhóm dịch
Tham gia m4dness
Chú thích thêm

Trans: Midzuki + M4dness

Vui lòng không đem bản dịch ra khỏi Hako, muốn bế đi làm ơn hỏi mình, để mình biết drop đừng hỏi.

Nơi tui đăng mấy thứ baka nè: https://www.facebook.com/midzuki6126/

夏に溺れる特設サイト|ガガガ文庫|小学館

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Minh Họa LN
  2. 02.LN
Minh Họa LN
LN *
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (18)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

18 Bình luận

Đọc tóm tắt lú mất 5s
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
Đây chắc chắn sẽ là người dịch xong bộ này.
Xem thêm
TRANS
vocolo ngau ac
Xem thêm
TRANS
Volo oach xa lach
Xem thêm
Vli sv gei chua di dich di
Xem thêm
PHÓ THỚT
TRANS
AI MASTER
di dich di
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
TRANS
Adu oach xa lach vc
Xem thêm
Yo, tf, quả tóm tắt trông điên v💀
Btw, +1 tim khi nào ra full đọc 1 thể🐧
Xem thêm
PHÓ THỚT
TRANS
AI MASTER
volo đc slot cá cảnh tình thương ae, dịch vừa ngu vừa chậm mong anh em lượng thứ
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Aguuuu tôi mới là người được giúp đỡ ae
Xem thêm
TRANS
Bình luận đã bị xóa bởi Embers
CHỦ THỚT
TRANS
ơ bác ơi là sao ạ ;-;
Xem thêm
TRANS
@therenoparadie: Đây là lần 4 bộ này được đăng trên Hako.
Lần 1: đăng bên Máy dịch.
Lần 2: đăng bên dịch tay nhưng chất lượng không đạt nên bị xóa.
Lần 3: đăng bên dịch tay nhưng drop.
Lần 4: PJ này.
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời