Lần cuối
Số từ
23.155
Đánh giá
5,00 / 1
Lượt xem
35.940
Tên khác:
The Hunter’s Gonna Lay Low
The Hunter Wants to Live Quietly
헌터는 조용히 살고 싶다

Tóm tắt

Thợ săn Cha Eui-jae, người được điều đi phong ấn khe nứt xuất hiện trên Biển Tây. Nhưng sau khidọn xong khe nứt thì anh lại bị tống cổ ra ngoài. Khi anh tỉnh lại thì phát hiện ra mình đang nằm trên một bãi rác.

Cơn đói cồn cào khiến anh trông như một zombie bị hút khô máu, lang thang trên đường đi cho đến khi dừng trước nhà hàng súp giải rượu. Sau đó, anh nhận ra mình đang ở Hàn Quốc 8 năm sau.

Trong thời kỳ này, cảnh báo thảm họa sẽ báo cho mọi người về việc khe nứt xuất hiện ở đâu, các video ASMR về slime được lấy từ hầm ngục đang là xu hướng thịnh hành và những thợ săn rảnh rỗi livestream cảnh unbox mấy thanh trường kiếm cấp A.

Không như quá khứ, khi mọi người còn run rẩy, sợ hãi trước ngày tận thế sắp xảy ra. Tương lai lại yên bình đến ngạc nhiên, khiến Cha Eui-jae cảm thấy trống rỗng. Vì mọi thứ đã diễn ra như vậy, tại sao anh lại không bắt trang mới của cuộc đời mình với tư cách là một nhân viên bán thời gian tại nhà hàng súp giải rượu, thay vì trở thành một thợ săn?

"Lạ thật."

"..."

"Hình như chúng ta gặp nhau ở đâu đó rồi thì phải?"

Kế hoạch làm nhân viên bán thời gian duy nhất tại một nhà hàng súp giải rượu đã tồn tại được hàng thập kỷ rồi sống một cuộc đời một cách lặng lẽ của Cha Eui-jae đã thất bại toàn tập khi anh gặp phải một kẻ bí ẩn đeo mặt nạ phòng độc…

Xem thêm
Chú thích thêm

- Lịch ra truyện 1-3 ngày/1 chương. Đối với những ngày thứ bảy, chủ nhật và các ngày nghỉ lễ thì 1-2 chương mỗi ngày.

- Mình tình cờ đọc manhwa bộ này và dính vào đó. Mình cũng dịch chủ yếu vì sợ quên tiếng Việt. Nghe có vẻ hơi điêu nhưng đây là lần thứ 3 mình nói ngọng tiếng Việt sau chưa đầy 5 năm sống ở Mỹ. 2 lần trước chữa được khi về Việt Nam chơi nên giờ phải đợi về mới chữa được. Mình thấy bộ này bị xóa trên Hako nên quyết định dịch. Mình viết Văn dở cực và không hề có kinh nghiệm dịch truyên nên mọi người vui lòng góp ý một cách nhẹ nhàng và văn minh.

- Cảnh báo: Đây là truyện BL. Xin nhắc lại BL=Boy love nên nếu bạn không thích nên né dùng.

- Mình không cấm spoil nhưng nhớ cảnh báo trước.

- Mình dịch từ bản Eng nên độ chính xác sẽ không bằng raw gốc.

-Vì như mình nói mình quên hơi nhiều từ tại chỗ mình sống không phải khu người Việt nên dùng tiếng Anh quen rồi sẽ có nhiều từ mình không biết tiếng Việt gọi là gì nên mình dùng Vdict để tra cứu. Nếu ai biết app hay web từ điển ổn thì cứ comment bên dưới nha.

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Tập 01
  2. 02.Tập 02
Reviews mới
Tập 01 *
Tập 02
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (49)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

31 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Laptop mình lên cơn rồi với dạo này trời trở lạnh rồi nên giờ mình chỉ có thể dịch tầm ít nhất 2 chương mỗi tuần. Laptop thật sự lên cơn rồi nên không dịch được.
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Hôm nay mạng có vấn đề khiến file chương 5 đã dịch xong trong hôm nay bị bay màu. Vừa mới bay tức thì luôn á 😢. Thứ hai người ta mới tới sửa được nên thứ hai mình mới dịch nha. Để đền bù thì tuần sau sẽ có 1 chương/ 1 ngày
Xem thêm
Tưởng trans cũ, suýt chửi. Tôi xin lỗi 🙂
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Lưu ý: Acc này của mình được tạo vào ngày 09/02/2020 nên nếu nói là acc clone trans trước của bộ này thì mình xin thưa là không phải, bạn có thể coi tài khoản của mình để kiểm tra. Sau khi bắt kịp manhwa bộ này thì mình sẽ dịch song song một bộ khác cho đỡ nản (Tại ngồi gõ máy chán quá mà đọc tới chương 139 rồi nên nản sợ không trans nữa). Mình hiện tại đang học lớp 11 nên không phải lúc nào cũng 1 ngày/ 1 chương đâu.
Xem thêm
Mong ông trans cố gắng dịch tốt 😅
Xem thêm
TRANS
Bộ cũ, dịch giả mới. Mong rằng bạn k dịch tệ hơn mtl (như cái bạn dịch trc)
Xem thêm
Tóm tắt ổn rồi đó
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Hiện tại mình đã dịch được tầm 1/3 của chương 2 rồi. Nếu bài tập hôm nay không có nhiều thì chắc tối sẽ có chương mới. Thứ tư nếu có chương mới thì thứ Năm cũng có thêm 1 chương vì hôm đó là mình học nửa ngày. Nếu thứ tư không có chương thì thứ năm có 2 chương.
Xem thêm
TRANS
Đang định vô chửi lần nữa thì nhận ra k phải thanh niên cũ... Vo cung xin loi
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Đọc lại phần tóm tắt truyện thấy dịch hơi cứng nhỉ, mình có nên sửa lại không?
Xem thêm
AI MASTER
có hơi trùng hợp nên dễ nhầm lẫn
Xem thêm