Kuma Kuma Kuma Bear
Kumanano 029
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Vol 3: Gấu-san đi đến thủ đô vương quốc (051-074)

Chương 65: Gấu-san vẽ sách tranh

19 Bình luận - Độ dài: 2,401 từ - Cập nhật:

Đầu tiên, tôi phải nghĩ ra cốt truyện cái đã.

Tất nhiên, chủ đề về gấu là tốt nhất.

Vì sao lại thế à? Bởi vì công chúa rất thích gấu, em ấy đang bám lấy tôi cứng ngắc đây này.

Cơ mà... có quyển sách tranh nào kể về gấu không nhỉ?

Tôi chỉ biết mỗi câu chuyện về Kintaro mà thôi.

À, còn có cả bài hát 「Gấu-san ở trong rừng」 nữa.

Tôi cố nhớ lại khoảng thời gian thơ ấu của mình, nhưng có rất nhiều chỗ tôi không tài nào nhớ được.

Thôi thì thay vì đạo văn, tôi sẽ vẽ về câu chuyện mà mình biết rõ nhất vậy.

Tôi bắt đầu vẽ ra một cô gái nhỏ.

Công chúa Flora ở bên cạnh vẫn chăm chú quan sát tôi.

Cô bé bỗng nhiên trở nên im lặng và chỉ nhìn tôi vẽ với đôi mắt hiếu kỳ.

Mô-típ của cô bé trong tranh là Fina.

Việc vẽ tranh sẽ dễ dàng hơn nếu tôi có mô-típ nhân vật ở trong đầu.

「Ồ~ đây là Fina-chan nhỉ?」(Eleanora)

Trên tờ giấy hiện giờ là một hình vẽ chibi của Fina.

「Maa~ dù sao đây cũng là trải nghiệm thực tế của Fina đấy ạ」

「Ara~ thật sao?」

Nhân vật chính, Fina hiện vẫn đang đứng hình sau khi nhận thức uống từ một hầu gái của công chúa.

Bỏ chuyện đó qua một bên thì câu chuyện của tôi vẫn tiếp diễn một cách gây cấn.

Tôi vẽ ra nhiều bức tranh tương ứng với diễn biến của câu chuyện.

Và cuối cùng cũng đến lúc tôi vẽ bản thân mình, một chú gấu, xuất hiện để giải cứu Fina.

「Ara~ Gấu-san dễ thương quá đi」

Tôi vẽ ra một chú gấu chibi (là tôi đấy).

Thật tiếc vì ở đây không có bút màu, nhưng câu chuyện bằng một cách nào đó vẫn trông đặc sắc và dễ thương chỉ với 2 màu đen trắng.

「Whaaa…」

Công chúa Flora nhìn bức vẽ của tôi với cặp mắt sáng lấp lánh.

「Đây là lần đầu cô thấy một nét vẽ dễ thương thế này đó」

「Thật ạ?」

「Cô quen biết với nhiều họa sĩ nổi tiếng lắm, nhưng không ai vẽ được những hình ảnh dễ thương như thế này đâu」

Vậy là phong cách vẽ chibi không tồn tại ở thế giới này nhỉ?

Maa~ thật ra thì trong quá khứ người ta cũng đâu có vẽ tranh thế này, đây chỉ là một hình thức nghệ thuật ra đời cùng với manga mà thôi.

Ừm, nếu có những quyển sách tranh dễ thương như vậy để giáo dục trẻ con vào thời chiến quốc thì biết đâu người ta còn chẳng thèm đánh nhau nữa là.

Tôi suy nghĩ đến một vài thứ linh tinh trong lúc vẽ khung cảnh cô gái nhỏ và Gấu-san gặp nhau.

「Chuyện gì sẽ xảy ra với bạn ấy vậy ạ?」

Công chúa Flora lo lắng hỏi tôi.

Nhưng mà chị sẽ không tiết lộ trước nội dung đâu.

「Đó sẽ là một bất ngờ sau khi chị vẽ xong, công chúa chờ một chút nhé」

「Vâng! Chị vẽ nhanh lên nha~ nhanh lên nha~」

Tôi lại tiếp tục câu chuyện.

Từng bức tranh một được tôi cẩn thận vẽ ra.

Và bức cuối cùng, tôi vẽ cô gái nhỏ trở về nhà an toàn và được Gấu-san xoa đầu trước khi trở về rừng sâu. Kết thúc câu chuyện.

「Xong rồi đó…」

Tốn mất vài tiếng, nhưng tôi tự tin thứ này có thể được xem là một kiệt tác.

Maa~ tôi không phải một họa sĩ chuyên nghiệp cho nên vẫn còn nhiều sai sót, nhưng với một tác phẩm đầu tay thì nó đã đủ chất lượng rồi.

Tôi xếp những bức vẽ của mình chồng lên nhau theo thứ tự rồi đưa nó cho công chúa.

「Gấu-san, chị cho em thật ạ?」

「Chị sẽ rất vui nếu em đọc và thích nó」

「Cảm ơn chị rất nhiều, Gấu-san!」

Công chúa vui vẻ nhận lấy quyển sách.

「Tuyệt thật nhỉ, Flora-sama? Để chúng không rơi mất thì thần sẽ buộc chúng lại giúp người nhé?」

Công chúa Flora vui vẻ ôm lấy quyển sách tranh và đọc lại câu chuyện một lần nữa.

Thật tốt vì em ấy thích quyển sách.

Tôi cũng cảm thấy hạnh phúc bởi vì khả năng vẽ này là thứ hoàn toàn thuộc về tôi chứ phải năng lực của bộ đồ gấu.

Tôi có cảm giác như đây là lần đầu tiên kể từ khi đến thế giới này, năng lực của tôi thực sự được công nhận.

Tôi vươn vai một cái để thả lỏng cơ tay mỏi mệt thì từ bên ngoài bỗng có tiếng gõ cửa.

「Thưa công chúa, đã đến giờ dùng bữa rồi ạ」

「Vậy thì chúng ta cũng nên đi thôi nhỉ?」

Eleanora-san đứng lên khỏi ghế.

Tôi cũng bật dậy theo.

「Gấu-san, chị phải về rồi sao?」

Khi Eleanora-san tạm biệt công chúa để chuẩn bị di chuyển thì em ấy buồn bã nắm lấy bộ đồ gấu của tôi.

「Hm, đúng rồi, nhưng công chúa đừng lo, chị sẽ trở lại để thăm em」

「Thật ạ?」

「Chị sẽ ở lại Thủ đô một thời gian nên nếu có cơ hội thì chúng ta vẫn có thể gặp lại nhau đó」

「Vâng, em hiểu rồi!」

Bàn tay nhỏ nhắn của công chúa không còn nắm lấy tôi nữa.

「Fina, chúng ta về thôi nào, đừng đứng hình ở đó nữa」

「Yuna-oneechan?」

Fina đã quay lại với thực tại.

Nếu Fina biết được nội dung của quyển sách tranh, liệu em ấy có ngất xỉu luôn không nhỉ?

Chúng tôi chia tay với công chúa Flora rồi rời khỏi lâu đài.

Sau cùng thì chuyến đi tham quan lâu đài của chúng tôi chỉ đến được sân tập của các hiệp sĩ và phòng công chúa mà thôi.

Mặc dù được nhìn ngắm kiến trúc bên trong lâu đài thông qua những lối đi thì cũng tuyệt đấy.

Nhưng tôi không biết Fina có tận hưởng được chuyến đi giống tôi không nữa?

Trở về ngôi nhà gấu, Noa đang chờ sẵn chúng tôi ở trước cửa.

Vừa nhìn thấy chúng tôi, em ấy nhảy lên và hét to.

「Oka-sama! Tại sao mẹ lại dẫn mọi người đi chơi mà không nói gì với con hết vậy!?」

「Bởi vì lúc đó con đã thức dậy đâu?」

Eleanora-san mỉm cười trả lời mà không thèm chớp mắt.

「Nhưng còn công việc của mẹ thì sao?」

「Công việc của mẹ hôm nay sẽ bắt đầu vào buổi chiều nên không có vấn đề gì hết ~ với lại Noa đã cùng mẹ đến thăm lâu đài nhiều lần rồi còn gì?」

「Chỉ vì lý do đó mà mẹ cho con ra rìa sao!?」

「Cái đó phải trách con thôi. Nếu muốn phàn nàn thì lần sau ráng mà dậy sớm nha con gái」

「Uuuu… con hiểu rồi. Nhưng lần sau mẹ phải hứa là sẽ gọi con dậy đó!」

「Fufu, đó là nếu như con không lẩm bẩm “chỉ một chút nữa thôi” trong khi đang ngủ nhé」

Noa chỉ biết câm nín với gương mặt xấu hổ.

「Nhưng làm sao con biết mẹ đang ở đây vậy?」

「Suririna-san nói rằng chị ấy thấy mẹ ngân nga “Pizza, Pizza” trong lúc đi ra ngoài, nhưng con đến đây mà chẳng thấy mọi người ở đâu hết」

「Maa~ mẹ đã dùng chuyến tham quan lâu đài lần này để đổi lấy pizza đó ~」

「Vậy là bây giờ chúng ta sẽ được ăn pizza đúng không ạ?」

「Đúng vậy đó, chị sẽ chuẩn bị ngay. Em vẫn chưa ăn gì sao, Noa?」

「Em đã buồn bã ngồi chờ ở đây một mình đấy ạ」

「Nhưng tại sao con lại không ăn sáng?」

「Bởi vì con cũng muốn được ăn pizza!」

「Hiểu rồi, hiểu rồi, chúng ta sẽ cùng làm pizza nhé, hai đứa cũng giúp chị giống hôm qua nha」

Chúng tôi tiến đến chiếc lò và chuẩn bị làm bánh.

Tuy nói vậy thôi chứ phần nguyên liệu hôm qua vẫn còn đang ở bên trong hộp gấu đây này.

Thế nên chúng tôi chỉ cần cắt nguyên liệu, nhồi bột rồi nướng lên mà thôi.

Ở đây có bốn người cho nên nếu làm một chiếc bánh cùng kích cỡ như hôm qua thì chắc cũng chẳng sao đâu.

Chúng tôi mất thêm một ít thời gian nhưng khâu chuẩn bị đã hoàn tất và lò nướng cũng đã ở nhiệt độ vừa phải.

Bánh pizza sau đó được đặt vào trong lò.

「Mùi thơm quá đi!」

「Con muốn ăn nó mỗi ngày luôn!」

「Nếu thế thì em sẽ béo lên đấy」

「Ăn nhiều pizza thì sẽ béo lên ạ!?」

「Nó vẫn là một món ăn chứa nhiều calo cơ mà, mỗi tháng ăn vài lần thì không sao những nếu ngày nào cũng ăn pizza thì không ổn chút nào đâu. Dù sao thì cân bằng mọi thứ một cách vừa phải vẫn là tốt nhất」

Cho dù không béo lên thì ăn mãi một món mỗi ngày cũng sẽ khiến em ấy phát ngán mà thôi.

Cơ mà nếu có thể đổi vị cho pizza thì nó là một vấn đề khác đó nha.

Tôi tự tin mình có thể cân bằng dinh dưỡng dù có ăn pizza mỗi ngày.

Uu~ tôi phải sớm ghé thăm quảng trường Thủ đô một lần nữa để tìm thêm nguyên liệu thôi.

Cụ thể thì tôi muốn có gạo, đậu nành, tương miso và cá biển.

Pizza cũng đã được nướng hoàn tất, tôi cẩn thận lấy nó ra khỏi lò rồi cắt thành từng miếng nhỏ và chia nó ra dĩa cho mọi người.

「Được rồi, bon appetit~!」(Chúc mọi người ngon miệng)

「Vẫn còn nóng lắm, cô cẩn thận nhé」

Mặc dù không đến nỗi nào nhưng tôi vẫn cảnh báo cô ấy.

「Fuwa~ đúng là ngon quá đi thôi~」

「Umu, ngon quá đi!」

Trong lúc mọi người vui vẻ ăn bánh, tôi lại chuẩn bị nướng cái thứ 2.

Hôm qua, 2 cái pizza có hơi nhiều với 4 đứa con gái chúng tôi.

Nhưng Eleanora-san là người lớn, thế nên tôi nghĩ 2 cái sẽ vừa đủ thôi.

「Yuna-oneechan, để em giúp chị」

「Không cần đâu, em cứ ăn tiếp đi Fina, chị sẽ nướng xong nó nhanh thôi」

「Nhưng mà…」

「Ổn mà, ổn mà, không sao đâu」

「Un」

Fina trông như thể đang cảm thấy có lỗi vì để tôi phải chuẩn bị một mình, nhưng thật ra thì tôi không có vấn đề gì với việc chuẩn bị thức ăn cho mọi người đâu.

Sau khi chuẩn bị nguyên liệu hoàn tất, tôi quyết định đến ăn cùng mọi người trong khi chiếc pizza thứ 2 đang được nướng ở trong lò.

Khi chiếc bánh thứ 2 vừa chính thì Eleanora-san cũng đã ăn xong phần của mình.

Eleanora-san vẫn chưa hoàn toàn no bụng, vậy nên 2 chiếc bánh là vừa đủ với 4 người chúng tôi.

「Đúng như Yuna-chan đã nói, món ăn này chứa khá nhiều calo, cô sẽ phải tìm một món thanh đạm để tráng miệng thôi」

「Vậy thì mọi người có muốn dùng một ít pudding không?」

「Có ạ!!!」

Noa reo lên vui sướng.

「Pudding hm? Đó là món gì thế?」

「Nó là một món ăn ngọt và rất ngon đấy ạ!」

Noa giải thích.

Em ấy nói đúng, mặc dù...

À thôi, cứ để cô ấy ăn thử là biết ngay ấy mà.

「Đây là pudding sao~?」

「Vâng, một cái cho mỗi người nhé」

Tôi đặt 4 chiếc pudding lên bàn, dù sao thì đây cũng là những chiếc cuối cùng rồi nên biết làm sao được.

Trên đường tới Thủ đô chúng tôi đã ăn sạch trữ lượng pudding ở trong hộp gấu mất rồi, chưa kể đến những chiếc pudding mà tôi đã dùng làm quà tặng.

Tôi cũng chẳng còn nhiều trứng nữa, bởi vì trứng là một nguyên liệu quan trọng trong bữa ăn hàng ngày của tôi.

Tôi nghĩ mình sẽ phải sớm trở về Crimonia để lấy thêm trứng thôi.

「Gì thế này? Mặc dù pizza đã rất ngon rồi nhưng thứ này nằm ở một đẳng cấp hoàn toàn khác. Nếu Yuna-chan mở một cửa hàng bán thứ này thì chắc chắn nó sẽ trở nên nổi tiếng lắm đó ~!」

「Nếu Yuna-san mở một cửa hàng thì em sẽ đến đó ăn mỗi ngày đấy ạ~」

Combo Oyakodon [note40141] đang vừa ăn vừa tấm tắc khen thành phẩm của tôi.

「Với nguồn cung trứng hiện tại thì việc đó là bất khả thi ạ. Con sẽ nghĩ đến việc đó sau khi có được nhiều trứng hơn」

「Maa~ Yuna-chan nói đúng, dù sao thì trứng cũng là thực phẩm cao cấp cơ mà, rất khó để có đủ trứng phục vụ cho một cửa hàng」

Tôi nghĩ là cách lấy trứng của tôi và Eleanora-san là hoàn toàn khác nhau, nhưng tôi không muốn nhiều người biết về trang trại Clucker ở Crimonia nên tôi sẽ không nói gì thêm nữa.

「Vậy thì cô sẽ quay trở lại cung điện đây. Cảm ơn con vì đã tiếp đãi cô hôm nay nhé, Yuna-chan」

「Không có gì đâu ạ, con cũng được dẫn đi tham quan lâu đài cơ mà」

「Maa~ về chuyện đó thì cho cô xin lỗi nha, có vẻ như công chúa đã khiến con gặp nhiều rắc rối rồi. Cô vẫn chưa trả ơn việc con chăm sóc cho Noa và Cliff nữa」

「Vậy thì lần sau khi con gặp phải rắc rồi, xin nhờ cô giúp đỡ ạ」

「Fufu, không thành vấn đề, dù có phạm tội tày trời đi nữa cô vẫn có thể giải quyết giúp Yuna-chan」

「Con không muốn phạm tội đâu ạ」

「Vậy thì nếu con muốn làm việc trong cung điện hoàng gia, cô cũng có thể sắp xếp đó~」

「Con xin phép được từ chối ạ」

「Fufu, đùa vậy đủ rồi, cô thật sự phải đi đây. Nếu tới trễ thì ngài ngài Thủ tướng sẽ nổi giận mất」

Eleanora-san vẫy tay tạm biệt chúng tôi rồi đi về phía lâu đài, 3 đứa chúng tôi thì quyết định tiếp tục đi tham quan Thủ đô.

Ghi chú

[Lên trên]
cơm thịt gà và trứng, ý là 2 mẹ con ý
cơm thịt gà và trứng, ý là 2 mẹ con ý
Bình luận (19)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

19 Bình luận

không nhớ rằng tháng 9 năm ngoái có mấy tập này chưa nhưng có thể chắc chắn rằng nó chất lượng hơn các bản dịch vài năm trước (theo mị thấy thời gian cập nhật là v), và nó hay hơn, ước j lúc mình bị cách lí (tháng 9 năm ngoái) có bản dịch ngon cơm như này ;.;
-Kuma-
Xem thêm
gấu có xài cả đời cx không bao giờ lo thiếu tiền...gấu rất giàu
gấu~~
Xem thêm
" tội tày trời đi nữa", nói z chắc mình là gấu mình bắt loli về nuôi quớ :3
Xem thêm
Thanks trans :"
Xem thêm
Kuma ʕ ᵔᴥᵔ ʔ
Xem thêm
Dòng thứ bao nhiêu thì vừa đếm xong lại quên luôn

tôi cũng cảm thấy hạnh phú bởi vì khả năng vẽ này là thứ hoàn toàn thuộc về tôi chứ không phải năng lực của bộ đồ gấu
Xem thêm