Phát bắn hoàn hảo -> Phát bắn chí mạng / Chí mạng (đối chiếu theo bản dịch manhwa, mình thấy cái này đọc hay hơn)

----------------------

Sang-Hyeon sẽ nhận được 100,000 won nếu cậu có thể tiêu diệt boss chỉ với một đòn. Nhiệm vụ này dường như không thể thực hiện được.

— Trùm thì làm sao chỉ bắn phát là xong được? Kể cả có trúng đầu đi nữa thì vẫn không đủ.

— Burka cũng ăn một mũi tên là nằm đó

— Burka chỉ là hàng xịn trong số đám cướp quèn thôi.

Hầu hết những người xem, kể cả những người đã được chiêm ngưỡng kỹ năng của cậu, đều đồng ý rằng nhiệm vụ này là quá khó khăn.

— Cậu ta sẽ không nhận được tiền đâu loool

— Almond tội nghiệp, hãy nhìn khuôn mặt ngây thơ vô số tội đó đi kìa.

— Almond không hề biết điều gì cả. Đúng là thứ hạt đáng thương. [note65273]

— Hạt đáng thương LMAO

Những người xem giễu cợt nhiệm vụ đó và thương hại Almond. Dù vậy, Almond vẫn cảm thấy hưng phấn. Anh vẫn vui vì nhận được một nhiệm vụ kể cả khi không giết được trùm bằng phát bắn vào đầu.

“Cảm ơn bạn, RubySword. Mình chắc chắn sẽ lấy 100,000 đó ra khỏi túi tiền của bạn.”

Sang-Hyeon phải đảm bảo nhấn mạnh tên người dùng của họ trong khi cảm ơn.

‘Ơn trời mình nhận được nhiệm vụ đáng tận 100,000 won.’

Sang-Hyeon tán thưởng RubySword hơn cái nhiệm vụ 100k won đó. Lần tài trợ đầu tiên sẽ làm người khác cũng thấy thoải mái hơn với việc ủng hộ. RubySword cứ như một hỗ trợ viên cho Sang-Hyeon và đã mở ra con đường để những người khác cùng tài trợ.

[EggPlant đã tài trợ 2,000 won.]

[Cậu có thể làm được.]

Sự tài trợ này không bao gồm một nhiệm vụ, và cũng chẳng phải là một món quà từ streamer khác, nhưng nó vẫn là rất tốt.

‘Tuyệt.’

Sang-Hyeon thấy đây là một dấu hiệu tốt. Nhiệm vụ sẽ tạo ra mục tiêu cho buổi phát sóng, nhưng những khoản đóng góp ngẫu nhiên đó mới mang lại nhiều tiền nhất.

“Cảm ơn, Eggplant. Mình sẽ cố gắng hết sức!”

Sang-Hyeon vui vẻ vẫy chào và phản hồi lại dòng tin nhắn. Cậu cũng lại nhắc đến tên của họ.

— Thằng quái nào lại tự gọi bản thân là cà tím thế? [note65275]

— Ew...

— Này, cà tím thì sao chứ? Xào lên ăn ngon mà

— Che tên anh ta lại đi, làm ơn

Những người xem khác chế nhạo cái tên đó, nhưng Eggplant có lẽ đang tận hưởng bản thân vì đã có ảnh hưởng tới stream. Anh cảm thấy 2,000 won đó là rất đáng.

[PogChamp đã tài trợ 1,000 won.]

[Cho chúng tôi thấy một màn chơi tuyệt vời đi!]

Tiếng lóng trên internet, pog hay pogchamp, nghĩa là phấn khích hoặc gây sốc. Sang-Hyeon không biết nó từ đâu ra, nhưng anh biết chính xác những gì mình cần nói.

“Cảm ơn PogChamp. Một màn chơi ấn tượng sao... Mình sẽ cố hết sức!”

‘Mình nghĩ điều này đang thực sự diễn ra!’

Con tim của Sang-Hyeon đang nhảy dựng lên.

Trông như thể cậu thấy phấn khích chỉ vì một vài thu nhập nhỏ lẻ, nhưng nếu nó trải dài xuyên suốt stream thì lại hoàn toàn khác. Cậu muốn có mười lần ủng hộ 1,000 won hơn là chỉ một lần được 10,000 won.

Buổi phát sóng này đang đi đúng hướng, ít nhất là theo suy nghĩ của Sang-Hyeon.

Ting-

[Nhiệm vụ: 100,000 won nếu cậu thành công one-shot tên trùm.]

[110,000 won]

[Cả 10,000 won từ tôi nữa!]

Một dòng tài trợ khác đã đẩy phần thưởng lên 110,000 won. Trò chơi đã bắt đầu với con số đó.

Bíp-

Một ánh chớp chói lóa bao phủ màn hình và Sang-Hyeon xuất hiện tại giữa một khu rừng. Một thiếu nữ tóc vàng với vẻ đẹp hòa quyện cùng phong cảnh xung quanh đã chào đón cậu.

“Cảm ơn anh rất nhiều.”

Những tên cướp khi trước đã nhắm đến gia đình của cô gái quý tộc này. Cô đã đích thân đến đây để thể hiện lòng biết ơn.

Tên của cô gái là Emilia, nhưng hình như có nhiều hơn một nữ chính thì phải.

[1. Không có gì đâu. Tôi chỉ đang làm công việc của mình thôi.]

[2. Cho thấy lòng thành của cô bằng cách trao thưởng đi. Đó mới là thứ chúng tôi cần.]

Hai lựa chọn hiện lên trên màn hình.

Kênh trò chuyện muốn anh chọn cái thứ hai, nhưng Sang-Hyeon biết điều đó sẽ tăng độ khó cho trò chơi nên anh đã chọn câu trả lời thứ nhất mà chẳng mấy do dự.

“Không có gì đâu. Tôi chỉ đang làm công việc của mình thôi.”

Emilia đáp lại với một nụ cười rạng rỡ.

“Dù vậy thì vẫn rất cảm ơn anh.”

— Kya~

— Cô ấy chắc chắn là rất xinh đẹp rồi.

— Đẹp quá!

Như dự tính, chả ai quan tâm đến lựa chọn của cậu cả.

“Cô gái.”

Roman xen vào.

“Sau khi thẩm vấn một trong số những tên cướp, chúng tôi phát hiện có khả năng chúng đang chờ để phục kích ở trên núi. Bọn tôi đang có kế hoạch gửi một đội đến để tiêu diệt bọn chúng trong một lần và mãi mãi. Cô nghĩ sao?”

Một nhiệm vụ khác sẽ sớm bắt đầu thôi.

Nhóm lính đánh thuê có rất ít cơ hội giành chiến thắng, cho dù có mang toàn bộ thành viên đến, nếu nhìn vào biểu hiện trước đó của họ. Thực tế thì họ nên cùng nhau tấn công thay vì cứ chia rẽ ra.

— Mấy người kiểu gì cũng tan tành nếu không có Almond ở đó. Nghĩ mình là ai mà tự ý quyết định giết tên trùm vậy lol

— LOL

— Roman đã là người giỏi nhất cả cái vương quốc này rồi. Đừng ghét ông ta nữa.

— Ừ, giỏi nhất việc giả nai đấy.

— Lmao

Trò chơi giờ đã tiến triển khác đi, nhưng mấy người xem đã quyết định bỏ qua vì thấy hay.

“Được đó, chúng tôi rất mừng nếu các anh có thể làm được. Ta nên chuẩn bị qua đêm tại đây chứ nhỉ?”

“Đội hộ tống sẽ lo liệu việc đó.”

“Tuyệt đó, tôi cũng sẽ giúp nữa.”

Emilia không hành xử như lũ quý tộc chỉ biết chỉ tay năm ngón. Sự sẵn lòng tham gia của cô đã để lại nhiều ấn tượng tốt đẹp.

— Kya, Emilia cũng tốt bụng nữa.

— Thật lòng thì tôi chơi game chỉ để gặp cô ấy thôi.

— Mấy tên thất bại này... Rosenita mới là nữ chính đích thực.

— Lol Rosenita cũng khá ngon đấy.

‘Có vẻ không chỉ có Emilia rồi.’

Theo kênh chat thì trò chơi vẫn còn một nhân vật nữ nữa. Các trò chơi thế giới mở nhắm đến đàn ông thường làm như vậy giống loạt phim The Witcher ngày xưa.

“Được rồi, đi thôi.”

Clộp clộp-

Roman, Almond và Emilia đi trước đội hộ tống. Cả đoàn có khoảng 20 người binh sĩ.

[Tiêu diệt tên trùm cướp.]

Nhiệm vụ hiện lên dưới dạng văn bản lớn trên màn hình, theo sau đó là một phân đoạn ngắn. Đoạn cắt cảnh bắt đầu khi họ chạy xuyên qua khu rừng tối tăm. Ánh trăng dần chiếu rọi lên phía kẻ thù.

Roman dẫn đường và chầm chậm giơ nắm đấm lên để báo hiệu cho cả đội dừng lại. Sau đó ông nói nhỏ “Chúng ta sẽ áp sát gần nhất có thể và phục kích chúng từ phía sau.”

Mọi người lính, ngoại trừ Almond, đều gật đầu đồng ý. Cả đội tản ra và Almond cũng di chuyển về vị trí của bản thân.

“Hàaa...”

Hơi thở của Almond để lại một vệt dài giữa bầu không khí lạnh giá. Sang-Hyeon không thể phân biệt được hơi thở đó là của Almond hay của mình nữa.

‘Tính ra cũng căng đấy nhỉ.’

Trò chơi này luôn làm cậu ấn tượng ở những khoảnh khắc như thế này, khi mà việc chơi trong máy ảo thực sự giống đời thực.

Xing!

Roman đột nhiên rút kiếm ra và ánh trăng phản chiếu trên đó.

“TẤN CÔNGGGGG!”

Những lính đánh thuê giương cờ lên sau tiếng gầm như quái thú của ông. Chiến thuật này là để nhằm ngụy trang số lượng người bên họ và gây rối kẻ thù.

“Arggggh!”

“Raaaa!”

Almond cũng thét lên một tiếng xung trận và chuẩn bị sẵn cung.

‘Một phát ngay đây đã.’

Vút!

“Khặc!”

Mũi tên của Almond ngay lập tức biến tên gác cổng thành một cái xác.

— Kya!

— Woah... tôi gần như không thấy gì cả...

Những cây đuốc vung vẩy giữa bóng đêm sâu thẳm để lại dư ảnh trong mắt Sang-Hyeon. Tiếng la hét xung quanh cũng khiến cậu có chút để ý, nhưng điều đó không quan trọng. Nó không đủ để làm gián đoạn sự tập trung của cậu.

Vút!

Mũi tên của cậu lại ‘tiếp đất’ hoàn hảo trên một kẻ địch khác.

Vút! Vút! Vút!

Tốc độ bắn tên của cậu chỉ ngày một nhanh hơn.

[Kích hoạt Liên tiễn]

Cậu vừa mở khóa một kỹ năng mới. Trò chơi này vẫn có hệ thống kỹ năng cho dù có vô cùng chân thực đi chăng nữa. Mỗi vũ khí sẽ có nhánh kỹ năng riêng và Liên tiễn thì thuộc về cung.

Thục! Thục! Thục!

Từng mũi tên xuyên thủng qua đầu kẻ thủ.

— Vãi c*t...

— Tôi không biết là có người đủ khả năng bắn trúng mọi phát với kỹ năng này đó.

— Anh ta đã mở khóa kỹ năng rồi á?

— Ôi chúa ơi.

Kỹ năng như Liên tiễn chỉ khiến việc dùng cung trở nên khó khăn hơn. Mọi người sẽ phải bắn ba mũi tên trúng đầu liên tiếp để kích hoạt nó. Điều kiện như vậy đã gây đủ trở ngại, nhưng các mũi tên bị bắn ra quá nhanh trong lúc sử dụng kỹ năng đã khiến nó khó càng thêm khó.

Sang-Hyeon vừa mới trở thành một ngoại lệ.

— Anh ta đỉnh thế!

— Woah!

— Cậu ta định tự mình tiêu diệt tất cả bọn chúng à? LOL

— ??? Đây không phải là cách mà cậu nên chơi đâu...

Vút! Vút! Vút! Vút!

Sang-Hyeon bắn nhiều mũi tên với một tốc độ vượt tầm hiểu biết của nhân loại, và mọi phát đều trúng đích – chính là đầu của bọn cướp.

— Cậu ta đếch phải người nữa rồi.

— Giỏi quá...

Đến cả Sang-Hyeon cũng bất ngờ trước những gì vừa xảy ra.

‘Sao cái này lại khả thi được?’

Tất nhiên, ngoài đời thì chả bao giờ chuyện như vậy xảy ra được. Các cung thủ chẳng có lí do gì để bắn nhanh như vậy cả.

Trước khi kích hoạt kỹ năng, Sang-Hyeon vẫn thấy tự tin về khả năng dùng cung của mình khi cánh tay phải của cậu vẫn còn ổn.

‘Chết tiệt thật...’

Tuy vậy, sự kết hợp của kỹ năng đã làm tăng tốc cho cậu cùng với tính vật lý của trò chơi đã dẫn tới một trải nghiệm cực kỳ phê pha.

Sự tập trung của cậu đã chạm mốc tối đa và cậu cũng bắn nhanh nhất có thể để theo kịp dòng suy nghĩ.

Thục! Thục! Thục!

Sang-Hyeon đã đạt đến cảnh giới tối thượng khi hòa làm một với cây cung.

“Khặc!”

“Ựa!”

Từng tên cướp gục xuống như con rối đứt dây.

Cậu nã từng mũi tên vào giữa đỉnh đầu của bọn chúng với khả năng tập trung thần sầu của mình.

Toạc! Thục! Thục!

Kể cả cậu cũng khó mà điều chỉnh được hành động của mình.

— Dùng Liên tiễn thường bắn nhanh như này à?

— Bây nghĩ thế thật à?

— Kỹ năng chỉ nhanh khi người dùng cũng đủ nhanh để bắn nó ra thôi.

Chẳng phải ai khác, sự tập trung đỉnh cao của Sang-Hyeon đã khiến những phát bắn thần tốc như vậy trở nên khả thi.

[Hủy kích hoạt kỹ năng]

Không tên sơn tặc nào còn sống sau mười giây dùng kỹ năng của cậu cả.

Thứ mà Sang-Hyeon nói sau đó sẽ lại khiến những người xem phải điên đảo.

“Này mọi người, chẳng phải cung trong Kingdom Age khá tuyệt sao?”

— Chỉ ngon với cậu thôi

— Almond vĩ đại...

— LOL

— Cậu có biết bao nhiêu streamer đã bỏ cuộc thử thách bắn cung không...

Ghen ghét, đố kị, và những lời chửi thề tràn ngập kênh chat.

[CalmSlime đã tài trợ 1,000 won.]

[Tên khốn tự phụ...]

[EggPlant đã tài trợ 1,000 won.]

[Có thật đây là lần đầu cậu chơi không thế?]

[30yrVirgin đã tài trợ 1,000 won.]

[Làm ơn hãy nói với tôi là ít nhất cậu vẫn chưa có bạn gái đi.]

“Cảm ơn tất cả mọi người vì đã ủng hộ. 30yrVirgin, đừng lo. Mình chưa có bạn gái nhưng bạn trai thì có rồi <("). Cảm ơn CalmSlime vì đã ủng hộ. Cảm ơn EggPlant một lần nữa vì đã tài trợ.”

Tiền bạc chẳng quan trọng nữa. Cậu thực sự thích trò chơi thực tế ảo và trải nghiệm này. Thêm vào đó, mọi người vẫn tiếp tục ca ngợi cậu. Bất kì ai cũng sẽ tận hưởng thời khắc này.

“Almond, cậu thực sự đáng kinh ngạc đấy. Tầm này thì dư sức trở thành người giỏi nhất đế quốc này luôn rồi.”

Cái người được gọi là chỉ huy, Roman, hành xử như một thiên thần với Sang-Hyeon.

— Roman lỗi rồi kìa.

— Roman, sao ông lại nói chuyện kiểu đấy?

— Cái gì đang xảy ra thế LOL

— Mấy người mới xem hẳn bất ngờ lắm, haha

Cái cách mà Roman đối xử Sang-Hyeon đã làm bất ngờ các khán giả mới.

[CalmSlime đã tài trợ 5,000 won.]

[Hả? Sao lại xong rồi? Trùm đâu?]

“Uh?”

Sang-Hyeon cũng thấy bối rối. Cậu đáng lẽ phải chiến với tên trùm, nhưng mọi thứ đã kết thúc rồi.

“Chỉ huy! Tôi nghĩ đây là xác của tên trùm.”

Một người lính nhấc xác của hắn lên.

— Hả???

— ????

— Cứt thật...

— Ồ, im lặng nào Malfoy...

— Đéo thể nào

— Nani???

Người xem không thể kìm được cơn sốc. Một số còn từ chối chấp nhận sự thật.

— Không đời nào. Cậu ta không thể nào bắn trúng đầu và kết liễu tên kia ngay lập tức được.

— Giết trùm bằng headshot là bất khả thi.

— Chắc hắn bị bắn năm phát vào đầu rồi. Không thể nào mới chỉ có một phát mà đã chết được.

Họ có lí do dể không tin những gì vừa xảy ra. Một quy luật bất thành văn giữa những người chơi là trùm sẽ không bị giết chỉ với một đòn.

— Nhưng sao tên trùm đó lại chết mà còn chưa kịp ra trận chứ?

— Không phải nhiệm vụ vẫn tính là thất bại khi tên đó không chết trong một đòn à?

— Ừ đấy...

— Ngay từ đầu đã là bất khả thi rồi...

Tuy nhiên, có một tin đồn lan truyền đã phá vỡ quy luật đó. Một người có uy tín đã lên tiếng ủng hộ điều đó.

[Acorn Jelly đã tài trợ 100,000 won.]

[Một bắn chết ngay. Phát bắn 'chí mạng' có thể diệt trùm chỉ trong một đòn.]

Acorn Jelly đã hào phóng tài trợ lại và xác nhận tin đồn về 'chí mạng'. Điều này đã làm người xem tỏ ra phấn khích tột độ.

— Đó chỉ là tin đồn thôi loool

— Anh ta vẫn cố chấp với cái đó à?

— Bỏ cuộc đi, anh chàng Jelly...

— Chí mạng có tồn tại!!!

— Tổ đội hoàn mỹ, tập hợp!