Trong quá trình sửa minh hoạ, mình lỡ bỏ quên 1 tấm ở chương 3 tập 1 và 1 tấm ở chương 0 quyển 3. Mình đã bổ sung lại 2 tấm minh hoạ này, mình thành thật xin lỗi các bạn đọc.
Chúc mọi người năm mới vui vẻ, hạnh phúc và bình an. Hy vọng một năm mới không nhiều sóng gió như đời anh Yokodera! Cảm ơn các bạn đọc đã ủng hộ bản dịch của mình!
Số lượng chữ đang gấp 6.5 lần số lượt xem, đợi khi nào con số này giảm còn 6 lần thì mình sẽ bắt tay vào combo chương 3+4. Nói thật thì dù có đọc qua nhưng lúc dịch mình vẫn thấy như mới vì số lượng chữ của mỗi chương. Vừa check bản tiếng Anh thấy chương 3 là 39 trang, chương 4 là 38 trang. 😂
Sau 2 tập đầu tiên, mình đã chỉnh sửa lại văn phong và cách đặt cú pháp. Vì lý do này (cùng với daedline dí) nên tốc độ ra chương sẽ chậm lại, mong các độc giả thông cảm cho mình. Với lại nếu được thì sau khi dịch xong chương 2, mình sẽ tạm ngưng ra chương mới để đăng liền cả hai chương 3 và 4 luôn.
Cảm ơn bình luận của bác. Trước khi quyết định dịch, mình cũng suy nghĩ rất nhiều, rằng nên bắt tay vào làm hay không, liệu mình có đủ khả năng để theo bộ này hay không. Nhưng cuối cùng mình thấy nếu không làm thì sẽ mãi mãi hối hận vì đã bỏ lỡ 1 viên ngọc sáng trong làng LN, nên mình đã xin dịch giả tiếng Anh cho phép mình được tiến hành dịch thuật. Nhận được góp ý của mọi người sẽ làm mình có động lực tiếp tục hành trình này.
313 Bình luận
Người dịch bị nghiện bài ED của anime rồi. Không dứt được 😂