Dịch cái này có dc tiền ko vậy? Để tui dịch vài chap cho, mấy bữa nay đang rảnh.

Sau khi cày lại n lần thì tui cũng hiểu hơn về main của bộ này. Thực sự tác giả đã rất thành công khi xây dựng một main với tính cách, hành động tạo ra rất nhiều tiếng cười cho độc giả. Nhưng ẩn sâu trong đó, qua những chi tiết, lời kể về quá khứ, về hành động nhỏ của main. Thì ta cũng thấy main cũng là một người có tinh thần trách nhiệm thợ săn rất cao. Khi hoài niệm về các cuộc phiêu lưu với bạn mình, anh ta cũng rất tự hào vì Cry Andrich từng là một thợ săn kho báu. Hay trong chi tiết main từ chối ghi tên vào danh sách hoàn thành nhiệm vụ vì anh ta không muốn nhận phần chia trong khi không làm gì, dù như vậy sẽ khiến cậu ta gặp rắc rối trong vấn đề chỉ tiêu. Hay cậu ta luôn trốn tránh công việc vì biết bản thân không đủ năng lực và sẽ làm liên lụy tới người khác. Cả việc từ bỏ tiền tuyến vì sợ làm liên lụy tới bạn mình, nhưng lại không nghỉ hưu vì không muốn mấy người bạn từ bỏ giấc mơ. Rồi chi tiết thu hút lời nguyền để bảo vệ thành phố, câu giờ cho bạn mình nghĩ cách... Mặc dù có thể còn nhiều chi tiết chưa biết về quá khứ của main, nhưng cho đến hiện tại, t thấy main thực sự đáng thuơng hơn là đáng trách. Một người từng có ước mơ, tinh thần thợ săn mãnh liệt. Một người luôn quan tâm đến người khác, nhất là quan tâm đến bạn bè. Nhưng tác giả lại không muốn main mạnh hơn, xậy dựng hình ảnh main vô tình cho ta thấy hơi thảm hại. Nhưng dù sao nó cũng là tinh hoa của bộ truyện, và các chi tiết trên về main khiến mình còn yêu quý nhân vật này hơn nữa. Hi vọng main sẽ tiếp tục phiêu lưu với bạn mình trong tương lai.

Off 1 năm quay lại dịch 2 chap xong mất tích tiếp. Ác vãi nhồn....

yes sir trán trở lại rồi, hú hú khẹc khẹc

Uầy mới đọc xong vol 8 bên eng, cry vẫn đỉnh như ngày nào. Câu hỏi vol này là: làm thế nào để đánh bại 1 vị thần toàn năng?

Vì quá ghiền nên mình tự dịch tự đọc trên fb, sẵn tiện học tiếng Anh, mọi người muốn có thể xem trước 😬 ( tìm tên, avatar y hệt )

Vl đọc Eng giờ mới biết bên đấy dùng MTL ạ, ngôi kể cứ loạn xà ngầu mà chẳng thèm sửa. Giới tính thì không thống nhất được, lúc chưa biết về nhân vật cứ tương thẳng anh ấy/cô ấy vào. Cộng thêm quả ghi tên nhân vật sau mỗi câu thoại nữa, cringe vãi, đây là tiểu thuyết chứ có phải bản thảo diễn kịch đâu.

Vẫn tin rằng trans đang tích chap để xả 1 lượt 😎

Trans ơi còn sống ko 🥲🥲

Tưởng ngoi lên rồi ai dè trans lặn nữa, ngoi lên lấy hơi để lặn tiếp à 🥲🥲

drop hoài