Q: Vậy ra Lyle trước giờ lv 1?

A: Lyle (ヽ´ω`) : “… Đúng thế. Tôi thực sự phải vỗ vai khen bản thân mình vì với cái kiểu liên tục bị hút Mana như thế mà vẫn sống sót nổi. À, nhưng có gì quên cái lịch sử đen của tôi dùm” (TN: ý là lúc vừa Phát Triển xong tỏ ra chuuni)

–

Q: Mục đích của Novem là gì?

A: Đệ Nhị (　゜д゜) : “Novem là một cô gái hiền lành không có chút ý xấu gì hết, chết tiệt!!”

Đệ Ngũ( ´・ω・｀) : “Bình tĩnh đi. Thực tế nếu làm nhiêu đó việc chỉ vì tình yêu mà không có lí do gì khác mới là đáng sợ (Ta không nghĩ con bé là yandere. Cầu trời không phải…)”

–

Q: Phát Triển chỉ xảy ra lúc vừa tỉnh dậy buổi sáng sao?

A: Đệ Tứ (-@∀@) : “Cũng có nhiều trường hợp như thế. Đặc biệt là khi đột nhiên nhận được một lượng lớn Kinh Nghiệm, cơ thể sẽ không thể xử lí hết được, kết quả là đột nhiên bị cảm giác mệt đến nhấc tay còn không nổi. Nhưng mà, nếu như chỉ sinh sống bình thường thì cũng sẽ có lúc đang đi ngoài đường đột nhiên thấy như mình sáng mắt ra. Bản thân ta cũng đã trải qua cảm giác đó rồi. Nên thực sự không phải ai cũng như Lyle, mới sáng sớm mở mắt ra đã viết thêm một trang lịch sử đen”

–

Q: Tôi khá chắc chắn giữa cái người được gọi là “đại tỉ” và Đệ Nhị có quan hệ mờ ám gì đó, chỉ là Đệ Nhị không nhận ra thôi.

A: Đệ Nhị ΣΣ(゜Д゜；) : “Không, mặc dù vì mối quan hệ giữa hai nhà nên ta có biết cô bé, nhưng mà giữa ta và nó cách nhau không ít tuổi đâu! Đệ Tam mới là người gần tuổi với con bé hơn. Nhưng vì ta là người đã chuẩn bị sẵn một cô dâu cho nó nên…”

Đệ Tamヽ(´ー｀)ノ : “Nếu Đệ Nhị mà không vội vã đi tìm một người vợ cho tôi thì có lẽ thực sự đã như thế. Đại tỉ là một người rất đẹp mà”

–

Q: Skill của Novem và Celes là gì.

A: Đệ Lục (´・∀・｀ ): “Cái đó thì phải căng mắt lên mà chờ đợi thôi”

–

Q: Có khi nào Celes thích Lyle? Hay cô bé là một người chuyển sinh hay bị chiếm cơ thể?

A: Đệ Thất ( ´・ω・｀) : “Ta nghĩ mình đã từng trả lời cái này rồi, nhưng cô bé không phải là người chuyển sinh hay bị bị chiếm cơ thể gì cả. Nếu hỏi là con bé thích hay ghét Lyle, thì ta nghĩ đó là ghét. Hay nói đúng hơn là không quan tâm? Ta nghĩ lúc con bé thấy Lyle rời khỏi nơi mình sống thì đã rất vui”

–

Q: Zelphy-san hoàn toàn thất bại trong vai trò Cố Vấn của mình.

A: Đệ Nhị （ ・∀・）: “Chúng tôi nhận được khá nhiều câu hỏi về việc này. Đầu tiên, việc cô ta có liên hệ với Lãnh chúa, và việc truyền tin cho ông ta khiến uy tín của Hội bị giảm đúng không? Nếu phải nói rõ việc này ra thì, mặc dù cô ta là một Thám Hiểm Giả, nhưng Zelphy cũng là một người dân của Dalien, nên có báo cáo việc này việc nọ cho Lãnh chúa cũng không có gì sai. Nghĩ xem, nếu có chuyện lớn gì đó xảy ra thì chỉ có những người sống ở quê hương cô ta là Dalien bị thiệt mà thôi. Hơn nữa, Hội chỉ là một tổ chức quản lí mấy tên du côn không còn đường khác, và là một nơi thu thập Ma Thạch mà thôi. Nó không phải là cái nơi thiêng liêng gì như mọi người tưởng tượng đâu”

Đệ Tam (´∀｀) : “Có nhiều người hỏi về mối quan hệ giữa Lãnh chúa và Hội. Để giải thích thêm, Hội biết rằng Zelphy có liên hệ với Lãnh chúa. Trong truyện Sevens này, mối quan hệ giữa Lãnh chúa một vùng đất và Hội ở mỗi vùng đất lại khác nhau. Họ sẽ thống nhất với nhau cái gì là tốt nhất, rồi mỗi khi lợi ích của một bên bị đe dọa thì họ sẽ ‘va chạm’ với nhau, chắc thế? Và, phải nhớ rằng không có bất kì Lãnh Chúa nào lại không chú ý đến cái tổ chức khổng lồ cắm rễ ở ngay ngoài cửa chính nhà họ cả”

Đệ Tứ (-@∀@): “Có một vài người nói về việc cô ta lấy tiền, nhưng mà đó là tiền công chỉ dạy cho các Thám Hiểm Giả mới về những điều cơ bản. Việc tiêu diệt băng cướp và việc tham gia vào nhiệm vụ khẩn cấp là tiền khác nữa. Cái danh tiếng xấu của Lyle ở Dalien là do tự nó làm ra, nên tôi đoán Zelphy còn không biết thằng bé nghĩ gì nữa là”

Fifth (　゜Д゜) : “Cuối cùng thì, cô ta có nhiều điểm không tốt, nhưng đằng nào bọn trẻ cũng học được những cái cơ bản về Thám Hiểm Giả, nên không có vấn đề gì cả. Lyle học được nhiều kiến thức và kinh nghiệm mà chúng ta không ai có để dạy nó nữa, nên trả tiền cho việc đó cũng công bằng. Nhưng mà ta sẽ không bao giờ tha thứ cho cô ta vì chỉ nó cách giết và lột da một con Thỏ Sừng. Không bao giờ, nghe chưa!?”

–

Q: Về việc tổ đội mất tích và Thám Hiểm Giả đã chết, sao Hội biết về những cái đó?

A: Đệ Thất （　・∀・）: “… Ở phần đầu có giải thích việc này rồi, hơn nữa lúc vấn đề bắt đầu Hawkins cũng có đi xác nhận một lần mà, không lẽ khó hiểu lắm sao? Thẻ Hội được làm theo từng cặp, một cái là do Hội giữ. Sử dụng chúng, nếu có vạch gạch tên của người giữ thẻ thì Hội xác nhận người đó đã chết. Những người Thám Hiểm Giả đi làm nhiệm vụ đều ghi rõ mình đi đâu ở bàn tiếp tân, và nếu đến thời hạn mà chưa trở về, rồi kiểm tra thẻ mà thấy một vết gạch… thì hiểu rồi chứ?”

–

Q: Nó có đến 8 Skill trong đó, thực sự đây là một món gia bảo sao?

A: Đệ Lục （　゜д゜） : “… Đừng có nghi ngờ chuyện đó. Dù nhìn vậy chứ nó vẫn là một món gia bảo thực sự được truyền từ đời này qua đời khác của Nhà Walt không nghi ngờ vào đâu được”

Lyle （　´・ω・｀） : (Dù có cố bán nó đi thì tôi nghĩ mình cũng không lấy được giá quá cao đâu. Chỉ riêng phần kim loại hiếm trang trí cho nó cũng đáng giá hơn nó rồi)

–

Q: Các tổ tiên tự xưng đa số đều giống nhau, có thể thay đổi để dễ phân biệt nhân vật hơn không?

A: Lyle (´；ω ；`) : “Cảm ơn vì lời góp ý có ích đó. Nếu có chỗ nào tốt thì tôi sẽ thử đổi nó thử”

(TN: Đa số tổ tiên tự xưng bằng “ore” trong bản gốc, nhưng mà trong lúc dịch thì cái vấn đề này nó không còn, ngoài ra cũng không quan trọng lắm nếu phân biệt được ai là ai rồi)