Trans: Zard

Chúc các bạn buổi tối tốt lành.

--------------

“Kia kìa! Là lũ Địa Giới!!

“Thật không thể tin là bọn chúng đi được đến tận đây, lũ đàn ông làm cái quái gì vậy?”

“Dù thế nào đi nữa thì may mắn của chúng đã hết rồi! Đất nước chúng ta sẽ không cho phép chuyện này đâu!”  

“Lập tức sơ tán người dân ngay!”

Đám phụ nữ đang lần lượt xuất hiện từ bên trong lâu đài mây hẳn chính là dám đã tấn công chúng tôi ở Địa Giới.

“Ouuuuh, lũ xâm lược dơ bẩn, các ngươi sẽ không thể tiến xa hơn được đâu!”

“Đủ rồi! Nghiêm túc nào!””

Cả lũ nam kị sĩ đuổi theo chúng tôi từ bên dưới đám mây.

Dù phía chúng tôi đều là những người giỏi nhất trong quá trình huấn luyện và có Sadiz, nhưng chênh lệch về số lượng vẫn quá lớn.

Nếu chúng tôi cứ tấn công trong lúc bị bao vây thế này thì chúng tôi sẽ sớm kiệt quệ.

Bất kể có bạo loạn đến đâu thì vẫn lợi bất cập hại.

“Chúng ta làm gì đây cậu chủ?”

“Earth”

“Anh trai.”

“Hiya~, sao tự nhiên lại đông quá đi!”

Phía địch có rất nhiều người. Chúng tôi sẽ gặp bất lợi nếu phải chiến đấu với tất cả bọn chúng.

Nhưng, chúng tôi lại có một người có thể ru ngủ tất cả kẻ địch cùng một lúc.

‘Không sao, mọi người đừng lo, Kron, cô chuẩn bị đi.’

“Vâng, tớ hiểu rồi.”

Khi đã đến lượt mình, Kron mạnh mẽ gật đầu.

Phải, cho dù kẻ địch có đông đến đâu, với đôi ma nhãn cực mạnh của Kron…

〘Thật ngu xuẩn… các ngươi đã được tha chết cho rồi vậy mà… suy nghĩ của lũ khỉ chưa tiến hóa thật chẳng thể hiểu nổi.〙

“”””Eehh!!??””””

Bỗng dưng giọng nói ấy vang lên.

“Giọng nói này…”

“Giống hệt khi đó!”

Vẻ mặt của mọi người vô thức trở nên căng thẳng.

“Đây… là bệ hạ sao!?”

“Là Thiên Vương! Sao ngài ấy lại xuất hiện chứ?”

Giọng nói bất thình lình ấy không chỉ khiến chúng tôi mà cả lũ Seraph cũng phải giật mình.

Phải, cái giọng đó thuộc về tên khốn đã hủy diệt Cacretale bằng thứ ma thuật khổng lồ từ trên trời.

Hắn là vua của đất nước này và sở hữu danh hiệu Thiên Vương.

〘Cho đến ngày hành hình của Jamdi’el… để thiết kế một Địa giới lí tưởng của riêng ta… ta đã thực sự có ý định hoãn lại… nhưng thật không ngờ các ngươi lại làm đến mức này… các ngươi có còn tỉnh táo không vậy.〙

“…… Tên khốn…”

〘Nhưng đã đến mức này rồi, ta không còn lí do gì để mà giữ lời hứa với Jamdi’el nữa. Để bảo vệ đất nước, lũ khỉ man rợ xâm lược các ngươi sẽ phải chết.〙

Giọng nói gây sốc của Thiên Vương vang vọng, không chỉ riêng tôi mà cả những võ sinh cũng có vẻ mặt khó chịu.

Phải, mọi người đều đang cố kiềm chế cảm xúc với tên khốn này. Về rất nhiều chuyện.

Và rồi……

“Dù chúng ta có là mọi rợ, chúng ta cũng sẽ không im lặng chấp nhận đánh mất những gì chúng ta yêu thương!”

Kron mạnh mẽ đáp lại giọng nói của Thiên Vương.

〘Ngươi là con búp bê đó đúng không? Ngươi sẽ chẳng làm được gì nếu không có Jamdi’el, là kẻ nào đã xúi giục ngươi?〙

“Ta không hề bị xúi giục! Có lẽ ta đã được tiếp thêm sức mạnh nhưng… ta đã tự mình quyết định đi đến đây!”

〘Ngươi nói gì cơ?〙

“Ta không biết tại sao ngươi lại nghĩ như vậy về người Địa Giới bọn ta. Ta không biết trong quá khứ Jamdi’el đã làm gì ngươi. Nhưng không phải vì không biết mà ta sẽ chấp nhận ngồi yên chịu chết dưới tay ngươi!”

Kron không hề lùi bước trước Thiên Vương.

Với ánh mắt cùng giọng nói mạnh mẽ, bầu không khí xung quanh cô như mang cảm giác “quyết chiến”.

Và mọi người cũng lên tiếng hòa vào cảm giác ấy.

“Đúng vậy. Chúng ta chắc chắn sẽ cứu ngài Đại Tư Tế~!”

“Phải! Bởi chúng ta là gia đình!”

“Đã đến đây rồi mà còn phải chịu mất sư phụ thì ta trở nên mạnh mẽ hơn để làm gì?”

“Mày chuẩn bị trả giá cho những gì đã làm với đất nước chúng ta đi thằng khốn!”

Tất cả đều đồng thanh bảo mình cũng cảm thấy như vậy.

Và rồi……

〘Hmph. Bị áp đảo số lượng thế này thì vài chục tên các ngươi thì làm được gì? Mà ta cũng biết, búp bê à, ta vốn biết ngươi sở hữu ma nhãn Hiển Quang Nhãn rồi.〙

“Eh!?”

〘Ngươi đã không dùng nó khi Ga’al xuống để do thám sức mạnh, nhưng nếu để ngươi dùng nó ở đây thì sẽ rắc rối lắm. Mà nếu đó là cơ sở kế hoạch của ngươi… thì chúng ta sẽ làm thế này!〙

Ngay lúc đó, Thiên Vương đã tự tin đảm bảo Kron sở hữu ma nhãn.

Hắn biết Kron có Hiển Quang Nhãn ư?

『…… Ngươi định sẽ làm gì?』

Trước bộ dạng tự tin của Thiên Vương, Tre’ainar cũng thắc mắc hắn sẽ làm gì.

Cái quái…

〘Thuộc hạ của ta … và cả thuộc hạ của Ga’al… tất cả lùi lại và giữ khoảng cách với chúng. Nếu các ngươi tự dưng hoang mang rồi tấn công lẫn nhau thì chúng ta sẽ bị hại nhiều hơn lợi đấy.〙

“”””Thiên Vương??””””

〘Đám ruồi cỡ này thì phải bị chính vị vua vĩ đại của Thiên Giới ta đây nghiền nát.〙

Hắn ra mặt và dừng đội quân khổng lồ với hàng trăm, hàng ngàn Seraph đang sắp sửa lao đến đây.

『…… Mà… hắn đã biết trước về Hiển Quang Nhãn rồi sao? Ngạc nhiên thật đấy… dù biết về sự tồn tại của Kron rồi thì hắn cũng không thể…』

「Tre’ainar, chúng ta làm gì bây giờ? Cứ như vậy thì kế hoạch ru ngủ kẻ địch khiến chúng hoang mang rồi cướp Jamdi’el về giữa lúc hoảng loạn sẽ thế nào?」

『Hả? Ngươi vội vàng làm gì. Ta đã nghĩ ra rất nhiều cách… nhưng……』

Quả nhiên là Tre’ainar, ông ta chẳng hề bị lung lay dù chỉ một chút.

Ông ta bình tĩnh dò xét xem Thiên Vương sẽ làm gì tiếp theo.

『Chỉ cần chúng ta còn ở đây thì chúng sẽ buộc phải hạn chế sử dụng những ma thuật mạnh hay pháo kích để đánh, giờ khác với khi còn ở dưới Địa Giới. Hoặc không thì thành phố này sẽ chịu thiệt hại. Nhưng tên Thiên Vương lại tự mình xuất hiện một cách ngu ngốc rõ ràng như vậy thì thật bất thường… để đối đầu với lực lượng của chúng ta bằng cách rút quân thì…』

「…… Dù thế nào thì… hắn đang làm cái gì vậy?」

『…Là golem… sao?』

Chính vào lúc Tre’ainar vừa dứt lời.

〘Ma Thuật Thời Tiết, 【Golem Mây】!〙

Khoảnh khắc Thiên Vương niệm chú xong, lớp mây cứng mà chúng tôi đứng bỗng bắt đầu nhô lên, tạo thành hình của hàng trăm con người vây quanh chúng tôi.

“Hả! Cái gì thế này?

“…… Golem…… có thể tạo ra số lượng nhiều đến thế này chỉ trong một lần ư?”

“Golem là gì vậy chị Sadiz!?”

“Thật quái lạ…”

Một ma thuật mà tôi chưa từng thấy trước đây. Mây biến thành golem dạng người sao?

Tôi đã từng thấy Golem Cát tạo nên từ một nhúm đất, Golem Sắt di chuyển bằng cách nén các vụn sắt lại, golem tạo ra từ nước và lửa, nhưng tôi chưa từng thấy Golem Mây bao giờ.

『Xét riêng từng con thì chúng chẳng mạnh mấy, chúng chỉ được cái đông.』

「Đùa đấy à… Tre’ainar, chúng ta làm gì bây giờ?」

『Nếu tất cả các ngươi đều xông lên thì có thể xoay sở được, nhưng… ngươi sẽ sớm kiệ sức và… phía các ngươi sẽ bị thiệt hại về số lượng.』

Thiệt hại về số lượng. Điều đó đồng nghĩa với “bên các ngươi sẽ có người chết”.

Chúng tôi đến đây để chiến đấu nên dĩ nhiên sẽ luôn có khả năng chuyện đó xảy ra.

〘Ta đang nghe đây. Đừng đối đầu trực tiếp với Hiển Quang Nhãn… và đống ảo ảnh đó không có tác dụng với golem đâu.〙

『…… Ngươi đang nghe ư? Kẻ nào đang bày kế chống lại Hiển Quang Nhãn?... rốt cục là ai?』

〘Giờ bắt đầu… và kết thúc chuyện này nào!〙

Tre’ainar như cảm thấy có gì bất thường trong lời nói của Thiên Vương, nhưng giờ không phải lúc lo về chuyện đó.

『Mà, với số lượng golem như này… hắn không thể đưa ra những mệnh lệnh quá phức tạp. Tiêu diệt chúng không quá khó nhưng… ngươi phải hạ gục được nguồn gốc của chúng, hoặc không chúng sẽ cứ sinh sôi liên tục.』

「Nguồn gốc… ý ông là…」

『Đánh bại Thiên Vương, đó là mục tiêu quan trọng nhất.』

「Huh!?」

『Trước hết hãy cường hóa sức mạnh quân ta bằng ảo ảnh của Kron, sau đó lập ra một nhóm để tấn công Thiên Vương.』

Đánh bại Thiên Vương, hoặc không tình hình sẽ chẳng thể khá lên.

Hay nói cách khác, phải có người tách ra để đi đối đầu với Thiên Vương.

Là ai?

Đó là những gì tôi nghĩ… nhưng đồng thời tôi cũng phải xem xét chuyện ở đây…