Tóm tắt
Yamano Mitsuha, một cô gái 18 tuổi mất cả gia đình trong một vụ tai nạn, một ngày nọ cô bị té khỏi một vách đá và bị dịch chuyển đến một thế giới khác với nền văn minh châu Âu thời trung cổ. Mitsuhai phát hiện ra rằng mình có thể dịch chuyển qua lại giữa Trái đất và nơi đây sau một cuộc chiến sống còn với những con sói, và rồi cô quyết định sống kết hợp ở cả hai thế giới.
「Vì cuộc sống an toàn khi về già, mình quyết để dành cho bằng được 80000 đồng vàng!」
Tôi sẽ cố gắng không làm đảo lộn sự tiến bộ của thế giới này, nhưng cũng không ngần ngại làm thế vì lợi ích và tương lai an toàn của bản thân!
Mang bên mình ba khẩu súng lục cùng với lời nói và hành động dễ mến, nhưng Yamano Mitsuha lại là một cô gái ranh mãnh, luôn nỗ lực kiếm tiền với vóc dáng của một cô bé trong mắt người phương Tây.
Ồ, bí mật của tôi nguy hiểm quá phải không? Nếu đúng thì sao nào? Tôi sẽ dịch chuyển về trái đất mỗi khi gặp nguy hiểm là xong.
Thành viên:
#trans: Kacs , Chuối
#trans kiêm edit: Dưa Hấu
:v :V :v
************
nguồn tham khảo:
link Eng: https://www.novelupdates.com/series/saving-80000-gold-in-an-another-world-for-retirement/
link Manga: https://mangarock.com/manga/mrs-serie-100205003
link minh họa (bạn WwLingwW cung cấp): https://www.luinovel.xyz/search/?q=saving+80000+gold+in+an
**************
- 01.Tập 01
-
15/03/2019
-
08/02/2019
-
11/02/2019
-
13/02/2019
-
15/02/2019
-
19/02/2019
-
05/03/2019
-
15/03/2019
-
22/03/2019
-
12/04/2019
-
17/04/2019
-
07/05/2019
-
05/06/2019
-
14/06/2019
134 Bình luận
Giống nhau: isekai, mở cửa hàng, tư vấn khách hàng, tham gia chiến tranh cứu đất nước đó (dù cách khác nhau)
Khác nhau: một thì quay lại đc thế giới cũ, một thì ko; một đứa năng lực là tạo potion (đủ tác dụng), một đứa thì self-recover với teleport (qua lại 2 thế giới), đứa thì bán potion, đứa thì bán đồ vật từ Trái Đất.
chắc còn lâu lắm
đang có hứng thầu bộ này quá mà thiếu tự tin <(")
Ngoài lề chút, icon chim cánh cụt kia là sao thế :V :V
[Thôi thì vì tôn trọng Stefan, không, tôi sẽ tin tưởng ông ấy.
“Ta sẽ ra gặp họ, dẫn họ vào phòng đợi khi ông đã chuẩn bị xong.”
Hmm? Tại sao ông lại quay lại đây?
“Còn vợ và các con của ngài thì sao ạ?”
Ông hỏi gì lạ vậy? Tất nhiên là phải gọi gia đình ta ra rồi!! Ông đang nghĩ cái quái gì thế Stefan?
“...… Gọi họ luôn đi”
“Đã hiểu”]
Tại sao ông còn chưa đi?
Gì? Còn phải gọi cả gia đình ta nữa hả!! Nghĩ cái gì vậy stefan
Tui dịch theo Wn chứ ko phải Ln