Chương 38

*trans: Zen

Một người đàn ông có thân hình rắn rỏi tầm 40 tuổi bước vào cùng với với một Hiệp sĩ cận vệ và một quản gia.

Ông ra hiệu cho chúng tôi, đang vội vã đứng dậy khỏi chỗ ngồi, tự nhiên ngồi xuống không cần phải đứng chào.

"Không cần hành lễ, ta là Godwin, người cai quản Volton. Được nhiều người dân ủng hộ mà trở thành Hầu tước. Còn đây là quản gia, Xervus, và người còn lại là Dorn, người mà ta đã ủy thác chỉ huy đội Hiệp sĩ."

"Tôi là Xervus, quản gia nơi này."

Một người đàn ông mảnh khảnh, tóc bạc và khoảng tuổi 60 cúi chào chúng tôi.

"Tên tôi là Dorn, thủ lĩnh của Đội Hiệp sĩ phòng vệ biên giới Volton."

Người này cũng một người đàn ông mạnh mẽ tầm 50 tuổi với mái tóc ngắn vàng nhạt, mặc áo giáp hiệp sĩ bạc, người đưa ra lời chào với một ánh mắt kiên định.

"Tôi là Takumi Iruma."

"Nô lệ của Takumi-sama, Sophia Sylphide."

"Cũng là nô lệ của Takumi-sama, Maria."

Ngồi đối diện với chúng tôi, Lãnh chúa Volton giải thích lý do cho cuộc gặp mặt này.

"Hôm nay, ta đã yêu cầu Papeck-dono gọi cho cậu để nói về máy bơm tay, nhà vệ sinh được gắn thiết bị ma thuật thanh lọc và thiết bị ma thuật thanh lọc cho bể tự hoại những thứ mà ta biết ơn nhất. Là người đứng đầu trấn này, ta muốn cảm ơn cậu đã phát minh ra những thứ này. "

Lãnh chúa Volton cúi đầu cảm ơn tôi.

Thấy tôi ngạc nhiên khi thấy một lãnh chúa tự cúi đầu xuống như vậy, Lãnh chúa Volton cười.

"Một quý tộc mà lại cúi đầu làm cậu kinh ngạc đúng không? Nếu cái cúi đầu của ta mà cải thiện được nơi này thì muốn ta làm bao nhiêu lần cũng được."

Xervus-san, quản gia, tiếp lời.

"Phát minh của Iruma-dono, máy bơm tay, nhờ nó mà người dân tiết kiệm được biết bao nhiêu sức lực. Hơn nữa, ngay cả khi việc sản xuất chỉ tại làng Bohd ở biên giới, giờ đây nơi đó nằm ngoài sức tưởng tượng của chúng tôi. "

"Iruma-dono đã mở rộng các bức tường phòng thủ và cũng nhờ cậu mà những bức tường đó đã không còn sơ xài như trước, cũng vì thế mà có thêm nhiều người nhập cư vào làng."

Tôi đã có một chút hạnh phúc khi nghe về Làng Bohd từ Xervus-san đã tiếp lời Volton.

Vanga-san và Martha vẫn khỏe chứ? Bobon-san chắc vẫn đang làm việc chăm chỉ trong việc chế tạo máy bơm tay nhỉ?

Khi tôi đang nhớ thời gian ở làng Bohd, Xervus-san lại tiếp tục cuộc trò chuyện.

"Hơn nữa, Iruma-dono đã phát triển nhà vệ sinh được gắn thiết bị ma thuật. Đây là một thiết bị quan trọng trong việc giải quyết vấn đề lâu đời của thị trấn này. "

Xervus-san nói rằng thị trấn Volton này được xây dựng như một thị trấn với kế hoạch cho nó phát triển thành một thành phố nên một hệ thống thoát nước đã được đặt bên dưới thị trấn. Tuy nhiên, họ vẫn đang sử dụng toàn bộ tế bào não của mình để tìm cách đối phó với chất thải đã tích lũy trong bể tự hoại của cống.

Tôi cũng nhớ mùi hôi thối của phân lúc đó khi tôi đi bộ trong thị trấn lần đầu tiên, tuy nhiên, tôi nghĩ rằng nó không thể làm gì hơn với trình độ châu Âu trong thời trung cổ này.

Mặc dù các nhà vệ sinh tôi làm cũng có ảnh hưởng không ít, nhưng dường như nhờ vào thiết bị ma thuật đã làm sạch bể tự hoại mà không khí trong thị trấn trở nên sạch hơn và thế nên cư dân trong thị trấn rất vui vì đều đó.

"Đến tận bây giờ, cư dân sống trong khu ổ chuột đã được giao cho công việc dọn dẹp hệ thống thoát nước và bể tự hoại, nếu như nhà vệ sinh công cộng với cái thiết bị ma thuật thanh lọc trở nên phổ biến, chúng tôi sẽ có thể sắp xếp những công việc khác cho những người dân ở khu ổ chuột."

Cho dù các thiết bị ma thuật chỉ được lắp ở các bể tự hoại, việc dọn dẹp cống ngầm vẫn rất cần thiết, nhưng việc đó vẫn mất một thời gian nên thời gian giữa các lần dọn có thể bị kéo dài.

"Vấn đề là, nhờ Takumi-dono mà vấn đề vệ sinh của thị trấn đã được cải thiện, và nó cũng là một biện pháp đối phó với dịch bệnh. Điều đó đủ để chúng tôi không bao giờ quên được công lao này của Takumi-dono. "

"Không có gì đâu, tôi cũng được trả tiền mà."

"Vấn đề tiền bạc tất nhiên là chúng tôi phải trả mà. Iruma-dono thật khiêm tốn."

Trên thực tế, tôi nhận được một khoản kha khá từ các thiết bị ma thuật và phí sáng chế đều dặn, thật sự tôi không biết nói gì hơn.

"Tôi sẽ nói tiếp phần sau."

Dorn-san nói rằng anh ta sẽ nói về một báo cáo từ Hội trưởng của Hội Mạo Hiểm giả.

"Tôi đã đọc một báo cáo nhận được từ Barack-san. Ở một nơi không tới một ngày đi bộ từ Volton, có một đàn goblin cỡ trung mà Đoàn Kị sĩ đã sơ sót bỏ qua, và cậu đã tiêu diệt thay chúng tôi. "

Nếu là báo cáo đến từ Hội mạo hiểm giả, thì tốt hơn là cứ có sao nói vậy thôi.

"Vâng, ba chúng tôi và Ma thú của tôi đã tiêu diệt chúng."

"Tôi cảm ơn cậu đã hoàn tất công việc mà các Kị sĩ của chúng tôi đã sơ sót."

Dorn-san nói rằng Đội Hiệp sĩ có một chiến dịch để tiêu diệt quái vật định kỳ ở ngoại ô Volton. Đương nhiên, những con quái vật tiêu diệt có thể trở thành mối đe dọa được ưu tiên hơn một hoặc hai con quái vật như Goblin hoặc Orc bị bỏ lại, ông ta cũng xin lỗi vì đã không chú ý đến đoàn Goblin này.

"Không, việc chinh phục bọn Goblin là một công việc từ Hội mạo hiểm giả nên tôi phải xin lỗi vì đã làm hết việc của các hiệp sĩ."

"Hahahahaha, Iruma-dono thật thú vị. Khiêm tốn là không cần thiết đối với những Hiệp sĩ chúng tôi. Chúng tôi, những Hiệp sĩ đang ở đây để bảo vệ Lãnh chúa Volton và lãnh thổ Volton. Chúng tôi còn rất vui mừng nếu mối đe dọa bị loại bỏ, Chỉ trích hoặc làm bất cứ điều gì tương tự với Iruma-dono thì thật vô lễ. "

Điều đó nói rằng, các Hiệp sĩ hoạt động vì lợi ích của chủ nhân của họ bất kể có chuyện gì xảy ra.

Thị trấn Volton được gọi là thị trấn của Mạo Hiểm giả nên có rất nhiều Mạo hiểm giả. Cả hiệp sĩ và Mạo Hiểm giả thường hợp tác để chinh phạt thổ phỉ và quái vật.

Một số công việc của các hiệp sĩ và Mạo hiểm giả thường giống nhau, nhưng cũng có thể được chia ra theo mục đích công việc, Đội Hiệp sĩ chủ yếu là bảo vệ thị trấn, dân chúng và Lãnh chúa, trong khi công việc của các nhà thám hiểm là tập trung vào tiêu diệt quái vật và hộ tống các đoàn thương gia.

"Tuy nhiên, theo bản báo cáo này, nếu nó là một đoàn Goblin cỡ trung thì con cầm đầu ở đó sẽ là một con Goblin Hiệp sĩ hoặc một con Tướng. Mà bọn chúng lại bị đánh bại bởi nhóm của Iruma-dono, điều đó không thể tin được. "

"Thành viên của nhóm Iruma-dono, Sylphide-dono là một Ma pháp kiếm sĩ có thể dùng được Vu Hồn thuật, là một nạn nhân của Vương quốc Triaria trong sự kiện bùng nổ 50 năm trước và còn là một Hiệp sĩ mạnh mẽ trên chiến trường."

Xervus-san kể về quá khứ của Sophia, nhưng khuôn mặt của Sophia không có lấy một chút cảm xúc nào cả. Đó có thể là những kỷ niệm cô không thực sự muốn nhớ.

"Cho dù có là vậy, ba người có khả năng nghiền nát cả một binh đoàn. Tuy nhiên, tôi mong Iruma-dono chú ý đến bản thân mình hơn. Vùng đất này của tôi vẫn cần sự thông thái của Iruma-dono."

"Tôi cũng thích việc chế tác, vì vậy tôi sẽ không liều mạng đâu."

"Ta thực sự mong cậu làm vậy, bởi vì nếu có chuyện gì đó xảy ra với Iruma-dono, thì đó không chi là mất mát đối với riêng Volton, mà là cho cả vương quốc."

Điều đó có hơi quá, thực sự thì tôi cảm thấy mình không thuộc về nơi này lắm. Với tôi nếu đó là bất kỳ quốc gia nào khác ngoài Vương quốc Triaria hoặc Thánh quốc Sydnia đều không sao, kể cả có là Vương quốc Lomaria nằm giữa Vương quốc Samandour và Thánh quốc Sydnia ở phía nam lục địa cũng sẽ như vậy thôi.

"(Norn-sama đã gửi mình đến đây thì có nghĩa là đất nước này là lựa chọn tốt nhất rồi.)"

Sau đó, tôi đã nhận được phần thưởng 50 xu vàng từ Hầu tước Volton cho việc tiêu diệt binh đoàn Goblin.