"Phải đấy, ma thuật của mẹ kính yêu là nhất. Kể cả khi chúng có là đồng bọn của anh hùng đi nữa, chúng cũng chỉ là con người tầm thường mà thôi. Các ngươi không thể thắng bọn ta được đâu!"

Con ogre đứng bên cạnh cười. Mấy con ogre khác cũng cười hùa theo nó.

"Ta hiểu rồi..... Ra bọn ngươi là thủ phạm của việc bọn họ biến mất. Nhưng mà, các ngươi không nên xem nhẹ bọn ta đâu. Kể cả khi ta có như thể này đi nữa, ta vẫn là em gái của anh hùng. Chỉ cần mỗi mình ta là đã đủ để xử các ngươi rồi"

Hai tay của Kyouka bắt đầu tỏa sáng. Tôi có thể cảm thấy được lượng sức mạnh hủy diệt tràn ra từ cơ thể mảnh khảnh của em ấy.

"Ngươi có dám làm thế không? Sự điều khiển ma lực của ngươi không có vẻ tốt lắm. Ngươi có thể giết luôn những người ở đấy nữa, ngươi biết không?"

Bà già ogre cười.

"Làm sao ngươi biết?!"

"Nếu ngươi đã hiểu tình hình của mình rồi, vậy thì làm một bé ngoan đi nào"

Bà ta nói thế với cái giọng phấn khởi.

Những con ogre ở bên cạnh bước tới chỗ Midou Kyouka đang lùi lại.

Tôi đứng lên phía trước em ấy theo bản năng.

"Mày nghĩ mày đang làm cái gì thế hả!"

Đám ogre nhắm vào tôi rồi.

"Eh... Ah, không có gì cả đâu...."

Giờ thì, tôi đã lỡ mất thời cơ chuồn khỏi chỗ này mất rồi. Trước khi tôi nhận ra, ông vua và những người khác đã giữ khoảng cách với đám ogre cả.

"Anh, anh đang làm cái quái gì thế? Bộ anh nghĩ là mình sẽ làm được gì đó khi bước lên như thế sao! Lùi lại ngay, nguy hiểm lắm!"

Midou Kyouka đang ra lệnh cho tôi bằng cái giọng giận dữ. Tôi không nghĩ là mình sẽ làm theo những gì em ấy nói đâu.

"HAH! Đóng vai một hiệp sĩ đang bảo vệ công chúa của ngươi cơ à? Vậy thì, bọn ta sẽ ăn thịt ngươi trước"

(TN: để mua đồ cúng cho đám ogre cái đã)

Con ogre ở bên tay trái, đưa tay ra để bắt tôi lại.

Khi tay của hắn sắp chạm vào tôi, tôi ném hắn lăn một vòng trên sàn.

"""EEEEH?!"""

Tôi có thể hiểu tại sao mà mấy người ở xung quanh tôi lại thốt ra giọng hào hứng và ngạc nhiên đó.

"C-Chuyện gì vừa xảy ra thế...."

"Anh ta vừa quăng cái con ogre khổng lồ kia...."

Mấy người ở xung quanh chúng tôi đang ầm ĩ cả lên.

"R-Ringu!"

Bà già ogre rú lên. Có vẻ con ogre vừa bị liệng tên là Ringu.

"N-Ngươi là cái...."

Ông vua ở phía sau cũng thốt lên ngạc nhiên.

"Cái kỹ thuật mới nãy.... Mình nhớ là mình đã thấy nó ở đâu rồi ta...."

Midou Kyouka tự lầm bầm cho chính mình nghe.

Nói thật, tôi không muốn làm bất cứ điều gì vì tôi đã nghĩ là em ấy có thể làm chuyện gì đó với tình huống này.

Nhưng mà, tôi chưa từng ngờ rằng em ấy lại không kiểm soát được sức mạnh của chính mình luôn đấy. Giờ mới nhớ, em ấy được gọi là "Exploding Princess" mà nhỉ.

"MÀY LÀ THỨ GÌ! TẠI SAO MÀ MÀY LẠI CẢN TRỞ KUJIG NÀY HẢ! TRẢ LỜI TA!!" (TN: anh ấy là....... main)

Bà già ogre đang la hét kia tên là Kujig hử? Tôi đã có cảm giác là mọi chuyện sẽ thành thế này rồi mà.

Trong trường hợp này, tôi có lẽ sẽ được Kyouka cho bay nhảy trên bầu trời thế giới lát nữa rồi.

"Không, tôi không có ý định cản trở hành động của bà, nhưng mà.... Uhm.... mấy người rút lui ngay được không? Thì tôi sẽ cho qua lần này"

Tôi cúi đầu trước đám ogre trong khi nói thế.

"Ha~h.... Mày đang nói gì thế?"

Có vẻ là Kujig đang nhíu mày vì cái cúi đầu của tôi trước bà ta.

Nhưng mà, tôi cũng đang rối não như bả đây này.

Tại sao mà mọi chuyện lại thành ra như thế này cơ chứ! Tôi chỉ tới đây hôm nay bởi vì tôi muốn tận hưởng buổi khiêu vũ này với Kuna, và kể cả cái ước mong nhỏ bé đó thôi cũng bị nghiền nát hoàn toàn rồi.

"Anh.... Anh là ai?" (TN: ~anh là ai từ đâu bước đến nơi đây dịu dàng....~)

Kể cả khi mà Midou Kyouka có lặp đi lặp lại câu hỏi đó đi chăng nữa, tôi không có ý định khai ra danh tính của mình đâu.

"Chỉ là một người đã và đang ở nơi này thôi" (TN: duma ngầu)

Nhìn qua vai mình, tôi trả lời Midou Kyouka

Tôi không muốn làm thế này, nhưng có vẻ là tôi không còn lựa chọn nào khác nữa rồi.

Tôi nhìn đám ogre.

"Nếu các ngươi không rút lui ngay lúc này.... Ta đoán là mình không còn lựa chọn khác ngoài dùng cách hơi cưỡng ép đấy"

Khi tôi nói, những ngọn hắc hỏa trào ra từ cơ thể tôi.

"HYIII!"

Khi thấy ngọn lửa đen của tôi, đám orge kêu lên sợ hãi.

Đã đến lúc đập nhừ tử đám ogre nhỏ bé hư hỏng rồi. (TN: máu S ak?!)

Đám ogre bắt đầu lui về. Có vẻ là chúng đang sợ.

"Hyiii..."

Nhưng mà, có vẻ là không chỉ có đám ogre bị ảnh hưởng.

Chuyện tượng tự cũng xảy ra với những người xung quanh tôi.

Giờ mới nhớ, kể cả quỷ tộc danh giá nhất cũng còn sợ tôi mà.

Tôi bước đến chỗ đám ogre.

"M-Mày đang nói cái quái gì thế?! Nếu mày trở thành vật cản, thì tao sẽ bắt đầu tàn sát với mày là người đầu tiên!"

Con ogre tên Kujig nói thế trong khi có biểu hiện sợ hãi trên mặt bả.

Mặc dù là, tôi chẳng có ý định làm cho các người sợ hãi đâu.

Một con rắn sét xuất hiện trên tay Kujig trong khi nổ lốp dốp.

"O Lôi Xà, Siết Cổ Kẻ Thù Của Ta Đến Chết Đi!"

Con rắn sét giơ cao đầu của nó lên từ tay của Kujig, nhưng cái phép cỡ đó còn chẳng đủ tuổi để tôi xem là một mối nguy hiểm nữa.

Bởi vì sức mạnh của Sấm Long trú ngụ bên trong cơ thể tôi, cái loại tấn công này sẽ chẳng làm tôi đau được.

Đương nhiên, đây là cách chống lại sức mạnh của Sasaki Rino đấy. Đây chỉ là một trong những cách phòng ngự cho trận giao tranh thứ hai của chúng tôi mà thôi.

Có một đám mây sấm luôn luôn xoáy điên cuồng ở gần hòn đảo ở hướng đông nam của Nargol.

Con Sấm Long sống trong đám mây sấm đó luôn luôn bay trên hòn đảo đó. Kuna và tôi đã tới đó để hỏi xin sự hỗ trợ của Sấm Long trong khi cưỡi trên Glorious.

Ban đầu, tôi đã nghĩ là nó sẽ chuyển thành một trận chiến khổ cực, nhưng mà Sấm Long lại là một người tốt bụng và dễ dàng trao cho tôi sức mạnh của nó.

Đó là tại sao con rắn sét kiể này còn chẳng đủ gãi ngứa cho tôi nữa là.

Con Lôi Xà bắn ra từ tay của Kujig cuộn cơ thể của nó khắp người tôi.

"Cái thứ này còn chẳng đủ để gái ngứa nữa, chứ nói chi tới việc làm đau ta chứ"

Tôi thiêu con Lôi Xà bằng ngọn lửa đen trào ra từ cơ thể tôi.

"CEH! Vậy thì, thế này thì sao!"

Một quả bóng màu đỏ sáng chói xuất hiện trên tay của Kujig.

Tôi biết là bà ta tính dùng ma thuật, nên là tôi không thể để cho bà ta giải phóng mà thuật đó được.

"EXPLOSION!" (TN: bộc phá)

"MAGIC ERASER" (TN: Xóa ma thuật)

Tôi xóa bỏ ma thuật mà Kujig sắp triển khai. Tôi thì sẽ ổn thôi kể cả khi tôi để cho bà ta dùng bộc phá trong cái nơi này, nhưng rất nhiều người sẽ chết vì nó. Đó là tại sao tôi xóa bỏ ma thuật đó.

"Kuh, ma thuật mạnh nhất của ta.... ĐÁM TO XÁC! MẤY ĐỨA CÒN TÍNH ĐỨNG SỮNG SỜ Ở ĐÓ ĐẾN BAO LÂU NỮA HẢ?! BẮT LẤY ĐÁM CON NGƯỜI XUNG QUANH MẤY ĐỨA LÀM CON TIN ĐI!"

Kujig hét vào mấy con orge khác.

Mấy con ogre xung quanh nhảy dựng lên bắt tay vào hành động.

Oh chết tiệt!

Tôi không có ma thuật nào có thể ngắm mục tiêu nhanh cho việc tấn công chóng vánh. Cái loại ma thuật hỏa lực cao của tôi sẽ làm ảnh hưởng tới những người khác nữa. Kể cả khi tôi đánh bại chúng bằng thanh kiếm của mình, vẫn có khả năng là sẽ có nạn nhân trước khi tôi có thể giết hết đám ogre.

Chỉ ngay khi tôi đang lo lắng là mình nên làm gì trong cái tình hình này đây, có vài tia sáng bắn vào nơi hội họp.

"CHẾT TIỆT!"

"GAOOO!"

Đám ogre đột nhiên thét lên đau đớn.

Khi tôi quay lại, các chi của đám ogre bị cắt thành từng mảnh. Mặc dù không có nhát nào chí mạng cả, điều này sẽ cản được hành vi của chúng.

"O đám ogre ngu ngốc kia. Bộ các ngươi không thể không phá tung buỗi khiêu vũ mà ta đã mong chờ từ lâu à?"

Đó là một giọng nói khác hẳn.

Khi tôi nhìn về phía giọng nói đó, Kuna, đã trang bị sẵn cây lưỡi hái của em ấy, đang ở đó.

Cái người đã tấn công đám ogre kia thì dĩ nhiên là Kuna rồi. Cái lưỡi hái có thể mắt ra những lưỡi đao ma thuật có thể trung nhiêu mục tiêu khác nhau trong một tầm bắn nhất định.

Có vẻ là em ấy đã dùng cây lưỡi hái đó để làm tổn thương đám ogre.

"Bây giờ thì, tra tấn đám to xác các ngươi đến chết nào"

Tôi cảm nhận được làn sóng ma lực mạnh mẽ phát ra từ Kuna.

Có lẽ là bởi vì cả những người bình thường trong sảnh cũng cảm nhận được ma lực của em ấy, họ đang gào thét sợ hãi kìa.

"Dừng lại, Kuna! Ma thuật của em sẽ giết hết mọi người trong sảnh mất!"

Khi tôi thét lên như thế, làn sóng ma lực biến mất không một dấu vết.

"N-N-N-NGƯỜI, LÀ CÁI...."

Bà già ogre đang ngồi bệt trên sàn.

"Đừng bảo ta là.... Chết tiệt, mấy đứa này là...."

Mấy con ogre khác đang vây quanh Kujig.

"Đ*T M*! MẤY ĐỨA, CHẠY KHỎI ĐÂY NGAY LẬP TỨC!"

Đám ogre rời khỏi nơi tụ họp.

Vì tôi không có ý định giết chúng, tôi sẽ tha chúng lần này vậy.

Sau khi xác nhận rằng chúng đã chạy mất, Kuna bước tới chỗ tôi.

"Em đã cứu tôi rồi đấy, Kuna"

"Kuroki, buỗi khiêu vũ mà ta đã chờ đợi từ lâu đã...."

Kuna có vẻ hơi buồn khi em ấy nói những lời đó

"Em nói đúng,.... Mà, ta sẽ có cơ hội khiêu vũ khác trong tương lai thôi mà"

Tôi nói thế trong khi xoa đầu Kuna.

Tâm trạng của Kuna thư giãn hơn một chút rồi.

"Có vẻ là chúng ta phải rời khỏi đây ngay bây giờ rồi, Kuna"

Nói thật, tôi đã rất muốn chuồn về Nargol ngay lập tức. Kể cả khi không có bọn ogre, tôi nên chuồn khỏi nơi nay ngay lập tức để không phải vô tình gặp mặt Shirone.

"Hiểu rồi, Kuroki"

Kuna sắp sửa dùng ma thuật dịch chuyển khi đó.....

"CHỜ ĐÃ, CHỜ MỘT CHÚT ĐÃ!"

Midou Kyouka gọi chúng tôi.

"Tôi đã nhớ rồi. ANH LÀ CÁI NGƯỜI ĐÃ BÓP NGỰC CỦA TÔI Ở THÁNH CỘNG HÒA LENARIA!"

(TN: đáng xấu hổ thay, con nhỏ nói lớn công khai luôn)

Midou Kyouka nói thể trong khi chỉ tay về phía tôi.

"Kuroki... Con nhỏ này là ai? Và ý của cô ta là gì khi nói BÓP, Kuroki?"

Kuna dừng việc chuẩn bị triển khai ma thuật dịch chuyển để hỏi câu đó. Em ấy có vẻ đang rất tức giạn vì một vài lí do.

"Thêm, tôi nhớ là đã nghe thấy cái tên 'Kuroki' trước đây. Tôi chắc chắn là sẽ không cho phép anh rời khỏi đây đâu!"

Midou Kyouka đang tiến tới chỗ bọn tôi.

"CÔ LÀ AI? CÔ LÀ GÌ ĐỐI VỚI KUROKI HẢ?!"

Kuna đang đứng trước Midou Kyouka, chuẩn bị để vung cây lưỡi hái bất kì lúc nào.

Tôi ôm lấy Kuna từ phía sau để kìm em ấy lại.

"Dừng lại, Kuna... Đám ogre đi hết rồi. Rời khỏi nơi này, ngay bây giờ!"

"TIỂU THƯ--------!"

Khi tôi nói thế với Kuna, thứ gì đó rơi từ vào bên trong sảnh tụ họp cùng với cái giọng lớn đó.

"Shirone!"

Cái người đáp đất là Shirone, Cái người bị ngã là một nữ nhân trong bộ đồng phục hầu gái. Em ấy hình như là tới bằng cách bị Shirone kéo theo.

Tôi dừng nghĩ như thế lại. Chúng tôi đã ở đây quá lâu rồi. Sẽ là quá muộn nếu chúng tôi không trở về ngay lúc này.

"Tiểu thư!"

Cô hầu gái chạy thằng tới ngay khi em ấy tìm thấy chủ nhân của ẻm.

"Kaya!"

Cặp này ôm nhau nồng thắm.

"Tất cả mọi người đều an toàn cả!"

Shirone nói thế trong khi nhìn quanh.

"Eh.... Kuroki"

Và do đó, cô ấy thấy bọn tôi.

"Tại sao lại là Kuroki.....?"

Shirone bước tới chỗ chúng tôi trong khi thì thầm thế.

Và sau đó, mặt cô ấy đột nhiên đông cứng lại.

Tôi vẫn còn đang ôm Kuna lúc này.

Hậu quả là, ánh nhìn của Shirone chắc chắn là dừng ở em ấy rồi.

"Kuroki.... CoNẢĐólÀaI? (TN: HANNYA-SANNNNN)

(TN: cái nùi chữ ở phía trên là 'con ả đó là ai')

Shirone đang cười, nhưng mắt của cô ấy không cười tý nào.

Oh chết tiệt rồi, cô ấy chắc chắn là đang nổi đóa rồi.

"CÔ LÀ AI?! TẠI SAO MÀ CÔ LẠI NHÌN 'KUROKI CỦA TÔI' VỚI CÁI ÁNH MẮT ĐÓ HẢ?"

(TN: đây là lúc bắt đầu cuộc đánh ghen đáng cmn sợ nhất bộ truyện)

Và bây giờ thì đến lượt Kuna chĩa lưỡi hái về phía của Shirone.

"Ku....rOKi cỦa Tôi? cÔ... CáI gÌ cƠ? HaINGườilÀnHưthẾCơà...?"

(TN: cái nùi chữ mà đến cả tran nhìn còn ko ra là 'hai người là như thế cơ à")

Shirone cũng thủ kiếm đối diện với lưỡi hái của Kuna.

"Dừng lại đi, Kuna! Quay về Nargol ngay thôi!"

Tôi ôm chặt lấy Kuna để dừng em ấy lại.

"Em hiểu rồi, Kuroki..."

Có lẽ là do em ấy cảm nhận được cái giọng tuyệt vọng của tôi, Kuna chấp nhận để nghị của tôi và triển khai ma thuật.

"ĐỢI Ở ĐÓ, KUROKI!"

Shirone chạy thẳng về phía chúng tôi nhưng mà cô ấy đã quá muộn màng rồi.

"O BLACK FLAME!" (TN: hắc hỏa)

Tôi ném ngọn lửa đen của mình để ngăn cản tốc độ của Shirone lại.

"CHỜ TỚ VỚI, KUROKI!"

Xui xẻo thay, tớ không thể làm thế được.

Ma thuật dịch chuyển đã được phát động mất rồi.

Chúng tôi được gửi về lại Nargol.