Trans + edit: Fui. Nghiêm cấm mang bản dịch lên những trang khác ngoài hako.

______________________________________________________________________________

Khu vườn nằm giữa không trung có thể nhìn được toàn cảnh đế quốc, dường như là một nơi mà nhân loại không thể chạm đến được nữa.

Không chỉ chúng tôi. Toàn bộ loài người, không, cả thế giới đang quan sát chuyện này.

Và rồi, tôi đột nhiên nghĩ tới một chuyện.

Mặc dù tôi không biết rõ về chiến tranh, nhưng tôi vẫn biết là trong những trận chiến xảy ra trên thế giới này, bên nào giết được vị tướng của bên kia thì sẽ giành được thắng lợi.

Nếu như Forna bị đánh bại ngay lúc này, nhân loại sẽ phải chịu tổn thất nặng nề.

Tuy nhiên, nếu như cô ấy đánh bại được vị tướng của kẻ thù ngay lúc này thì sao?

Đó sẽ là một thắng lợi to lớn cho nhân loại.

『Bước ra phía trước đi, hoàng tử Ragaia. Ta sẽ đặt dấu chấm hết cho chuyện này ngay tại đây và ngay bây giờ.』 (Forna)

Forna đứng yên và tạo ra một tư thế. Sấm sét bao phủ xung quanh cơ thể cô ấy chớp giật liên tục, thỉnh thoảng lại phát ra âm thanh lách tách.

Tuy nhiên, Ragaia không đáp lại lời tuyên chiến Forna dễ dàng đến vậy.

『Fuh, một trận đấu một chọi một sao? Chắc có lẽ đó là niềm kiêu hãnh vô giá trị của một người lính nhỉ.』(Ragaia)

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Ragaia búng ngón tay của mình.

Và rồi, bốn tên quỷ khổng lồ một mắt có chiều cao 5 mét với nửa thân trên ở trần xuất hiện trước mắt Forna.

『Ragaia! Ngươi đang……..!』(Forna)

『Đây chính là lực lượng quỷ một mắt mạnh nhất. Giờ thì, ta sẽ xem qua kĩ năng của ngươi, công chúa Forna.』(Ragaia)

Hắn ta đang hoàn toàn coi thường cô ấy. Nếu như tôi ở đó, tôi chắc chắn sẽ tát vào mặt thằng nhóc đó.

Tuy nhiên, mặc dù trận đấu một chọi một của cô ấy bị cản trở, khuôn mặt của Forna vẫn không hề hiện lên vẻ nao núng.

Và rồi,

『Zeaaaaa!』(????)

Ngay sau đó, một tiếng gầm mạnh mẽ vang lên, và một đòn tấn công mang sức mạnh phi thường nghiền nát tên quỷ khổng lồ một mắt mà còn không để lại dấu vết nào.

『Tôi không thể để cho người chiến đấu một mình được, công chúa. Với tư cách là kị sĩ của người, tôi sẽ nghiền nát những tên cặn bã ngu đần này.』(????)

Ahh, tôi xém chút nữa thì đã bật cười.

Cũng đã khá lâu kể từ khi tôi thấy ông ta.

Khi Forna đến đế quốc cách đây 5 năm, ông ta đã đi theo với tư cách là người hầu của cô ấy và hiện đang là trợ thủ cùng chiến đấu trên chiến trường với Forna.

『Galva, có vấn đề gì nếu như ta giải quyết chuyện này một mình sao?』(Forna)

『Vấn đề là những thứ này sẽ gây phiền phức cho người, công chúa.』(Galva)

Ông ta chính là đội trưởng đội vệ binh của vương quốc Elfarshia, Galva. Khi tôi còn nhỏ, ông ta cũng đã tới nhà tôi chơi khá nhiều lần.

『Hou, Galva cự sát sao.』(Ragaia)

『Hoàng tử Ragaia và Mackey Mouse. Đây chính là dấu chấm hết cho âm mưu của các ngươi. Nhân danh công lý, ta sẽ phán xét các ngươi!』(Galva)

Như mọi khi, ông ta sẽ theo Forna đến bất kỳ đâu.

『Giờ thì, công chúa! Tôi sẽ giải quyết những tên này! Công chúa, người hãy đối phó với hoàng tử Ragaia! Xin hãy lấy đầu vị tướng của kẻ thù!』(Galva)

『Được, ta biết rồi!』(Forna)

Tôi liếc nhìn Farga, vẻ mặt của anh ta không hề có chút biểu cảm nào, nhưng tôi có thể nói được rằng anh ta đang có tâm trạng khá vui.

Mặc dù đây chỉ là hình ảnh được chiếu lại, nhưng nếu như được nhìn thấy những người đã xa cách trong suốt 5 năm qua, thì bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy xúc động.

Dù sao thì thế giới này cũng không có tivi hay điện thoại mà.

『Chết tiệt, chuyện này đang bắt đầu hay rồi đây! Ngài định làm gì đây, hoàng tử Ragaia, chuyện này căng rồi đây! Tuyệt thật!』(Mackey)

『Tôi thấy sợ~, may chạy thôi!』(Maney)

Tuy nhiên, những kẻ này đã cắt ngang dòng cảm xúc của tôi.

Mackey Mouse và Maney Mouse. Hay đúng hơn là, liệu tôi có nên gọi cậu ta là Kagami không?

Nhưng, Ragaia chỉ đáp lại bằng một khuôn mặt lạnh lùng.

『Cứ việc bỏ chạy nếu như các ngươi không muốn ở đây. Sau khi đã tiến xa đến mức này, giờ chỉ cần mình ta là đủ.』(Ragaia)

Waao, đúng là một kẻ tự tin thái quá. Mặc dù Forna đang mỉm cười, nhưng những lời nói đó đã đụng chạm đến niềm kiêu hãnh của Forna, nên cô ấy trông có vẻ hơi khó chịu.

『Thế thì, ngươi có muốn thử không, hoàng tử Ragaia?』(Forna)

『Hmph. Được thôi, ta sẽ dạy ngươi là ba cái danh hiệu đã tồn tại từ cách đây rất lâu trong quá khứ, thất đại quỷ vương, tứ thiên vương mãnh thú bán nhân và mười anh hùng ánh sáng, giờ chỉ còn là đồ cổ mà thôi.』(Ragaia)

Thằng nhóc đó, có lẽ hắn vừa mới gây chiến với tất cả những người hùng trên thế giới.

『Fufufufu, ngươi đúng là đang nói mấy thứ kỳ lạ đó, nhóc con. Có vẻ như là ta sẽ phải khiến ngươi hiểu được rằng cái danh hiệu mười anh hùng ánh sáng không phải là đồ cổ, mà là một ý chí được kế thừa!』(Forna)

Ngay lúc đó, tôi thấy một tia chớp bùng lên trước mặt chúng tôi, những người vẫn đang bay trên trời.

Nó phát ra từ hướng của đế quốc Archline, nơi mà chúng tôi vẫn còn cách khá xa thì mới tới được.

Không thể nào. Tôi lập tức nhìn lại hình ảnh được phản chiếu trên mặt trời, và thấy cả người Forna đang tỏa ra một ánh sáng màu vàng.

『Hỡi nữ thần sấm sét, biến những giọt nước mắt của người thành sức mạnh, vô hạn sấm sét, chiếu sáng thế giới này! Quân Trang Ma Thuật, Chiến Thần Sấm Động!』(Forna)

Thật hoài niệm làm sao. Ma thuật của cô ấy mà tôi đang được nhìn thấy sau 5 năm, bây giờ đã được mài dũa mạnh hơn rất nhiều so với quá khứ, và dường như nó đã đạt đến một đẳng cấp thần thánh nào đó.

Ma thuật đó không chỉ tỏa ra năng lượng của sấm sét, mà nó còn bao phủ cả người Forna.

Những người sử dụng được ma thuật tới đẳng cấp đó trong số loài người chỉ đếm được trên đầu ngón tay.

『Fufu………..thú vị thật!』(Ragaia)

Ragaia cũng đã hành động. Một luồng hào quang tà ác tỏa ra từ người hắn ta, và hắn đưa tay lên miếng gạc đang che một bên mắt của mình.

『Ta sẽ cho ngươi thấy con mắt thứ hai bị nguyền rủa của tộc quỷ một mắt! Thức tỉnh mắt quỷ!』(Ragaia)

Luồng hào quang của hắn ta có lẽ là một loại ma thuật gì đó mà bình thường bị phong ấn trong đôi mắt che lại của hắn.

『Đây chính là con mắt thứ hai mà đáng ra tộc quỷ một mắt không thể nào có được. Ngươi có muốn chạm thử vào điều cấm kỵ hắc ám đó không?』(Ragaia)

Bằng cách bao phủ cả người trong luồng năng lượng tràn ngập sau khi tháo miếng gạc che một bên mắt của mình, bóng tối từ vực thẳm vô tận đang bao phủ khắp người Ragaia, như thể đối chọi lại với ánh sáng của Forna.

『…………Bóng tối thật sâu thẳm và tà ác. Đáng buồn làm sao……..』(Forna)

『Giờ thì, hãy bắt đầu thôi nào, hoàng kim tuệ tinh Forna!』(Ragaia)

Bóng tối và ánh sáng. Hai loại năng lượng đối lập va chạm nhau, nhấn chìm lẫn nhau.

『Lôi Quyền!』(Forna)

『Xung Chấn Hắc Ám!』(Ragaia)

Đây thật sự chính là một trận đấu giữa các vị thần. Một trận chiến quyết định đã đến hồi cao trào.

Sấm sét và bóng tối đang nhuộm khắp bầu trời ở một nơi cách đó khá xa.

『Fufu, năng lượng thật ấn tượng. Thú vị đấy, có vẻ như là ta cuối cùng cũng có thể đánh bằng hết sức của mình một lần rồi.』(Ragaia)

Ragaia nhảy lên trời. Trên nắm đấm của hắn ta, một vòng xoáy hắc ám đang cuộn lại.

Lốc xoáy đó càng lúc càng nhận thêm nhiều năng lượng, hắn ta giải phóng lốc xoáy thẳng về phía Forna sau khi nó đã biến thành một cơn lốc khổng lồ.

『Cuồng Phong Hắc Ám!』(Ragaia)

Tất cả mọi thứ đều bị nuốt chửng trong cơn lốc hắc ắm đó.

Tôi không biết liệu chuyện gì sẽ xảy ra nếu như bị cuốn vào trong đó.

Tuy nhiên, vẻ mặt của Forna vẫn không hề thay đổi, thay vào đó cô ấy còn nhảy thẳng vào trong trung tâm của cơn lốc.

『Ngươi nghĩ ta là ai! Một thứ như vực sâu của bóng tối không thể nào so được với ánh sáng chiếu rọi cả thế giới của ta.』(Forna)

『Fuh, đừng có xem thường nó! Đây chính là không gian bóng tối có thể nuốt trọn mọi thứ. Ngươi có thể chịu đựng được sao?』(Ragaia)

『Thật ngây thơ! Ngươi nghĩ là ta không chịu được à? Nếu so với nỗi đau không thể gặp lại người yêu của mình, thì bất kỳ địa ngục nào trên thế giới này cũng vẫn còn dễ chịu hơn đấy!』(Forna)

Mọi thứ chìm trong áng sáng chói lòa.

Có thể là ánh sáng tỏa ra từ hình ảnh được chiếu lại của Forna khiến tôi nghĩ như thế, hoặc là cả thế giới này đang phát sáng.

Nhưng, ánh sáng tỏa ra từ Forna mạnh tới mức khiến tôi phải che mắt mình lại, giờ đây đang lao thẳng vào vực thẳm của bóng tối và nghiền nát nó ra thành từng mảnh nhỏ.

『Năng lượng thật kinh khủng! Nếu đã vậy thì, hỡi lớp áo đen quấn quanh thế giới, hãy bao phủ định mệnh của thế giới này!』(Ragaia)

Đôi mắt của Ragaia mở to ngay cái lúc mà cơn lốc hắc ám của hắn bị vỡ vụn, nhưng hắn ngay lập tức kích hoạt một ma thuật phòng thủ.

『Thiên Lôi Thần!』(Forna)

『Bức Màn Hắc Ám!』(Ragaia)

Ánh sáng và bóng tối lại va chạm vào nhau lần nữa. Tuy nhiên, lần này Forna là người kiểm soát cục diện.

『Ah!』(Ragaia)

Không thể chịu được nguồn năng lượng đó, Ragaia bị hất bay đi, đâm thẳng vào mặt đất sau khi bức màn bóng đêm của hắn bị xé toạc.

『Hahhahhahha! Đúng là người có khác, công chúa! Có vẻ như là mình cũng không nên bất cẩn! Giờ thì, đến đây nào, lũ một mắt hung bạo!』(Galva)

『Guraaaaaaaaaaaaaaaaaaa!』(Những con quỷ khổng lồ một mắt)

『Seiyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!』(Galva)

Không phải mọi chuyện đang diễn ra rất thuận lợi sao? Chúng tôi vẫn chưa đến nơi, nhưng nhìn vào tình hình hiện tại cũng đủ để nghĩ như thế.

Forna đang chiếm ưu thế, và Galva cũng chưa thua.

Barts, Shalt và những người còn lại, họ đều đã trưởng thành và rất đáng tin cậy, họ sẽ không để loài người phải bại trận.

Chett, ban đầu vốn có vẻ mặt không còn chút hy vọng nào, giờ đây đã bình tĩnh lại.

Nếu như họ cứ tiếp tục như vậy, thì không phải là mọi chuyện sẽ ổn sao?

Không, tôi đoán là chuyện này không dễ ăn đến vậy…………..

『Ra là vậy, có vẻ như sức mạnh của mười anh hùng ánh sáng là sự thật. Ta rút lại những lời nói khi nãy của mình.』(Ragaia)

『Ara, ngươi đúng là lì đòn thật đấy. Nhưng, không cần phải lo, vì ta đã quyết định là ngươi sẽ không chỉ rút lại những lời nói khi nãy của mình, mà sẽ phải hối hận vì đã nói ra những lời đó.』(Forna)

『Fuh, ngươi đúng là một công chúa độc mồm độc miệng. Với cái tính cách như vậy, tìm được một người chồng chắc là sẽ rất khó đây.』(Ragaia)

『Đừng lo, hôn phu của ta đã được quyết định cách đây 10 năm rồi.』(Forna)

……………Cô ta không phải đang nói tới tôi, đúng không? Cô ta còn định tiếp tục trò đùa đó bao lâu nữa đây? Cô ta đã 15 tuổi rồi mà, phải không?

Trong thế giới này, 15 tuổi là một độ tuổi mà nếu có kết hôn thì cũng không có gì lạ, vì thế tôi muốn bảo với cô ta là ngừng cái trò đùa đó lại đi.

Nhưng, trông không giống như là Forna đang đùa.

『Thế thì thật đáng tiếc.』(Ragaia)

『Ara, ngươi đang……….!』(Forna)

Ngay lúc đó, một lưỡi kiếm bóng tối được bắn ra từ ngón tay của Ragaia với một tốc độ cực kỳ cao, và cắt ngang qua má của Forna.

Máu đang chảy ra từ vết cắt trên má của cô ấy. Nhưng đổi lại, Forna chỉ đang nhìn vào đối thủ của mình thậm chí còn mãnh liệt hơn.

『Thật đáng tiếc, ngươi sẽ không thể nào gặp lại được hôn phu của mình. Vì ngươi sẽ phải chết ở đây.』(Ragaia)

『Chuyện gì đây……….bóng tối trở nên đậm đặc hơn……….cả ta cũng phải, nổi da gà? Có vẻ như là bây giờ ngươi mới thể hiện năng lực thật sự của mình nhỉ.』(Forna)

Bầu không khí xung quanh Ragaia cũng đã thay đổi.

Tôi đoán chắc có lẽ hắn ta đã thăm dò xong kĩ năng của cô ấy?

Hơn nữa, làm những chuyện kinh thiên động địa chỉ để thăm dò nhau, hai người này là quái vật à……………

『Công chúa! Kuh, tôi sẽ đến ngay……….uoh!』(Galva)

『Không để ngươi, làm phiền hoàng tử. Con người, chết đi!』(Những con quỷ khổng lồ một mắt)

『Fuh, các ngươi đang bảo vệ chủ nhân của mình sao. Cho dù các ngươi chỉ là một lũ thiểu năng đầu óc, nhưng tinh thần của các ngươi cũng không khác gì ta! Vì thế, ta sẽ không khuất phục!』(Galva)

『Chết đi!』(Những con quỷ khổng lồ một mắt)

Đúng như tôi đã nghĩ, một mình đánh với bọn chúng sẽ khá khó khăn. Galva đang bị bao vây bởi ba tên quỷ khổng lồ một mắt, nên ông ta cũng không thể tới hỗ trợ Forna được.

Nhưng, đó không phải là chuyện duy nhất làm tôi thấy lo.

Đó là vì kẻ đáng ngại nhất trên chiến trường này vẫn chưa động thủ.