=============================================

Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku:Chương 14-37

=============================================

=======================================

14-37. Vương quốc Wyvern (4) Tiểu long Bouryu VS Liza

=======================================

Satou đây. Hồi đi trên đường tới trường, có một người bạn của tôi kêu lên, “miao~”, khi bọn tôi gặp một con mèo hoang. Dù nghĩ thường ngày cô ấy điềm đạm là thế, tôi vẫn cho rằng cô ấy dễ thương khi cổ hành động một cách bất khả tự vệ như thế đối với một động vật nhỏ. Thời điểm đó tôi thấy ngượng chết.

~medmed~

“Cô ấy động rồi!”

“Ánh sáng đỏ—“

“Đó là một cây ma thương!”

Không hề quan tâm tiếng hô hoán của khán giả, Liza tiếp cận Bouryu trong khi vẽ ra một đường sáng đỏ từ ma nhận.

--Hửm? Cô ấy không dùng Thuấn Động à?

Cô nhanh ngang bằng với chiến binh cơ bắp mới nãy nên khán giả hình như không phân biệt được, nhưng Liza chỉ làm cú lao tới bình thường.

Đường nét cơ thể Bouryu đang mờ đi.

Sau khi xác thực Bouryu khởi động tấn công bằng đuôi nó với tốc độ cao, Liza đột nhiên gia tốc bằng Thuấn Động.

Bouryu trợn mắt ngạc nhiên nhưng đã quá trễ.

Lướt trên tốc độ gia tốc từ Thuấn Động, Liza đá vào chân sau của Bouryu từ phía bất tự vệ của nó.

So về khối lượng, bình thường Liza chắc mẻm là người bị hất văng, nhưng bởi sự lạm phát STR và VIT của cổ theo đà tăng lv, một khung cảnh bạo lực sẽ khiến bạn nghi vấn về luật vật lý đã xảy ra.

Với chân trụ hõm sâu vào đấu trường, cú đá của Liza tiễn Bouryu bay lên trời.

--ＧＹＵＷＯＮ.

Nhanh hơn tiếng rú của Bouryu bị đánh văng, nó tấn công lại bằng cái đuôi theo đà quán tình, và Liza chắn đỡ bằng cách triển khai Ma Lực Khải ở nơi bàn tay.

“Oooh! Ai mà vừa…”

“Đừng có nói tôi rằng cô ấy là chiến binh tinh nhuệ từ [Long Vực]?”

“Sứ đồ của Long Thần á!”

Khán giả trở nên kích động với khung cảnh phi thực đang diễn ra trước mắt họ.

Tuy vậy, Liza đang có một biểu cảm phức tạp.

Cô ấy có thể đỡ được đòn đuôi mới nãy không bởi vì Ma lực Khải của cô, cô nhận ra đó bởi tại ma thuật ếm lên của tôi, vài cảm xúc lẫn lộn hiện lên trên mặt cô.

--ＫＷＹＳＨＨＹＥＥＥＥＥＲＲＲＲ.

Bouryu ,kẻ bị đánh bay tới vách, hất đi đất đá trên cơ thể và đứng dậy. Khoảng cách tới Liza là khoảng 100m.

Bouryu thực hiện một tư thế hăm he và hít hơi đáng kể.

Thấy vậy, Liza thu gần khoảng cách giữa họ bằng Thuấn Động.

Như thể bắt chước trận đánh giữa Shippu và chiến binh cơ bắp lúc nãy, Bouryu dùng đuôi để ném những tảng đá hộc vào Liza.

Shippu nhiều khả năng là học hình mẫu chiến đấu của nó từ Bouryu.

--Đuôi của Liza phát sáng đỏ.

Ma nhận Pháo bắn ra từ đuôi Liza bắn rơi đạn đá.

Ma Nhận Pháo với lực hội tụ yếu có mục đích không phải triệt để phá hủy đạn đá, mà là hoàn thành một con lộ đảm bảo cho Liza.

Thế nhưng mà, khoảng cách giữa họ thì vô lý để cho Liza vượt qua được trước khi Bouryu thả ra Long Tức.

“Arisa nói vầy—“

Đuôi Liza phát sáng đỏ lần nữa.

Liza, người lủi vào bụng Bouryu ở một tốc độ kình địch với Súc Địa của tôi xoay ngọn thương rồi sau đó thúc vào miệng Bouryu đang tiết ra lửa vào phần cằm từ bên dưới[1].

‘Gouu’, Long Tức không thổi vào Liza, nhưng vô dụng ở bầu trời trên không, thổi nhiệt vào không khí.

“—Những chiến bnh kinh nghiệm nơi thế giới khác không tấn công bằng Ma nhận Pháo, mà là bằng cách di chuyển ở tốc độ siêu cao.”

…Liza ơi, đó là chuyện từ manga.

Hơn nữa, tôi không nghĩ Bouryu đã ngất có thể nghe em nói đâu nha?

~medmed~

Hình như Bouryu sây sẩm chỉ trong tích tắt, nó quay đầu và vờn đảo ánh mắt ra chung quanh để tìm kiếm Liza.

Nhưng mà, cặp mắt ấy không bao giờ bắt được Liza.

Đó là bởi vì…

“Ngươi nhìn đi đâu thế.”

Câu hỏi của Liza đến từ bên trên Bouryu.

--ＫＷＹＳＨＨＹＥＥＥＥＥＲＲＲＲ.

Bouryu gào lên một tiếng gầm giận dữ và đoạn nó xông vào Liza, người đang lắc đầu ở trên không.

Bouryu há miệng to đùng, răng trắng lóe lóa mắt.

--Răng rồng xuyên thủng vạn vật.

Mắt của Bouryu đầy ắp niềm vui, đoan chắc về chiến thắng của nó.

Không có vật chất nào có thể kháng cự răng rồng.

Vậy nên, rồng là vô song.

“Ta sẽ uốn nắn quan niệm sai lầm đó.”

Liza thực hiện một cú nhảy đôi trên không, thoát khỏi hàm rồng, nhảy tới một chỗ thậm chí cao hơn.

Hàm của Bouryu đã khép lại một lần, mở ra lần lại.

Thứ phản chiếu ở mắt của Bouryu, người vẫn chắc chắn chiến thắng của nó là—một bông hoa đỏ.

Naiy—chúng là bảy khối cầu ánh sáng của Ma Nhận Pháo lơ lửng quanh ma thương của Liza.

Kích thước của chúng hơn xa hết thảy những ma thuật đạn đã bắn ra cho tới nay.

“Táng Hoa Lưu Tinh Đạn~ Funeral Flower Meteor Bullets"

Liza hét lên tên chiêu thức, liền sau đó những viên đạn nhỏ màu đỏ trút như mưa từ bảy khối cầu ánh sáng.

Cơn mưa ánh sáng đỏ xé toạt lớp màng chắc chắn của cánh rồng, đập lộp bộp lên vảy rồng cứng rắn, và tạo nên vô số những vết rạn nứt nhỏ trên mặt đất.

Trúng phải cơn mưa đánh đập không ngớt, Bouryu chỉ có thể nằm bẹp trên mặt đất mà thậm chí không thể kêu lên.

Đây là chiêu thức mới mà Liza nghĩ ra sau khi thấy đại bác gia tốc của Lulu.

Nhìn thì như một đòn tấn công tàn nhẫn độc ác, nhưng Liza có lẽ đã nương tay rõ ràng.

Hễ mà cô có ý định giết rồng, thì sẽ nhanh hơn nếu đánh nó bằng một đòn ma nhận giáo mang lực đâm cực điểm khi Bouryu mở miệng rồi.

Trong khi răng rồng là một đòn tấn công mạnh nhất của rồng, thì cũng là thời điểm chúng vào thế bất khả tự vệ nhất.

“Ê-ee, Bouryu-sama, chết rồi sao?”

“Sứ đồ-sama, quá hung tàn…”

“Đó là nguyên nhân cô ấy là sứ đồ-sama của Long Thần…”

Khán giả đang kháo nhau lẫn với sự sợ hãi.

Tôi để ý từ nãy giờ, sao họ không thêm [sama] vào Long Thần vậy nhỉ?

“Ồ, lẽ nào cô ấy định kết liễu Bouryu-sama luôn?”

“Tôi thiệt hy vọng cô ấy có thể bỏ qua cho Bouryu-sama.”

Như tôi nghĩ, người ở đây yêu quí bọn tiểu long.

Liza đáp xuống mặt đất và bước tới Bouryu đang chơi trò giả chết.

Đúng vậy, là [Giả chết].

Khoảnh khắc Liza mở ra sơ hở, đuôi của Bouryu tấn công cô từ điểm mù.

Nhưng mà, người thận trọng Liza không hề lơi là cảnh giác.

Ma thương của Liza, Douma, xỏ lụi đuôi gai của Bouryu vào mặt đất.

“Làm gì đó với sự khát máu của ngươi đi nếu người muốn thực hiện đòn đánh bất ngờ.”

Như một lời cảm ơn sự khuyên bảo của Liza, răng của Bouryu lao vào cô.

Hình như cái đuôi tức thì là đòn nghi binh, cái này mới là đòn thật.

Liza dở tay khỏi ma thương Douma đã đâm sâu vào mặt đất, rồi đấm đầu mũi Bouryu bằng một nắm đấm sáng đỏ ma nhận.

--ＧＹＷＲＵＰＥＥ.

Đuôi tẩm ma nhận của Liza đập vào bên mặt của Bouryu đang rú lên.

Crắck, với âm thanh đó, răng của Bouryu bị gãy và làm bị thương miệng nó.

Tựa như boxing Dempsey roll, Liza tung những đòn khốc liệt ở hai bên đầu của Bouryu bằng Thuấn Động.

Nó tiếp diễn cho tới khi khát máu và dục vọng biến mất khỏi Bouryu.

“Nhắm mắt lại nếu ngươi chiu thua. Hoặc ta sẽ chơi tận tình với ngươi cho tới khi người đã thèm mới thôi.”

Liza lấy ra một con dao găm làm từ vảy của thiên long và xọc nó vào trước mắt của Bouryu.

Bouryu nghe theo lời Liza, nhắm mắt và mọp xuống mặt đất.

Coi bộ trận đấu đã kết thúc rồi ha.

Liza giữ cảnh giới trong một lát và chỉ tra dao vào vỏ sau khi xác nhận Bouryu đã hoàn toàn đầu hàng.

~medmed~

“Cô ấy đánh bại Bouryu-sama!”

“—Cô ấy là một người đánh rồng (Long thối giả).”

“Không không! Cô ấy là một Sát Long Nhân!”

Ê ê, Bouryu vẫn còn sống chình ình mà.

Vừa bắt bẻ họ trong đầu, tôi vừa nói với bạn bằng [Điện đàm].

『Này, cậu đã vượt qua núi rồi phải không?』

『Umu, tôi tới liền đây.』

Giờ thì, tôi sẽ dọn dẹp vài thứ trước khi chúng tôi rời khỏi.

Tôi di chuyển tới bên cạnh Liza bằng dịch chuyển cự ly ngắn và chữa vết thương của Bouryu bằng ma thuật.

--ＫＵＲＵＲＵＷＷ.

Bouryu thốt lên giọng sướng rơn, có lẽ vì đau đớn của nó đã lùi xa bằng phép trị liệu.

“Chúc mừng em, Liza.”

“Cảm ơn anh ạ.”

Tôi khen ngợi Liza sau khi tôi trị cho vết thương của Bouryu.

Không may là, không giống Pochi, Liza không có danh hiệu [Anh hùng].

Thay vì vậy, Liza có danh hiệu [Tu la[2], [Điều phục giả~Người làm cho người khác phục] và [Long vương]. Vì danh hiệu hiện giờ của Liza là [Long vương], nhiều khả năng nó sẽ gây một vụ động trời nếu cô ấy đi khơi khơi ngoài đường mà không trang bị một số vật phẩm ức chế nhận diện cấp cao.

“Chủ nhân, đây là chiến lợi phẩm ạ.”

Liza dâng lên răng của Bouryu mà cô ấy nhặt lên.

Một cái răng của tiểu long hả… Tôi không thật sự cần nhưng để nó lại đây hình như sẽ tạo ra những rắc rối nên tôi đoán tốt nhất nên là lấy đi nhỉ?

Tôi sẽ làm thứ gì với nó để kỉ niệm chiến thắng cho Liza vậy.

“Ê, cái kia!”

“K-không thể nào—“

“Một chân long-sama thật sự!”

“Chúa tể Núi Hắc Long xuống tới rồi!”

Những người nhanh nhạy thấy được Hắc Long Herion đang gây huyên náo.

Hắc Long Herion đang bay tới giảm hạ vận tốc, luồng gió như cuồng phong thịnh nô, và người ta bị cuốn đi bởi cơn gió.

Bouryu, người bị đập đo đất, hối hả chạy đi, chuồi thân thể của nó vào lưng vách, và làm bản mặt giống như nó đang liên tục lặp đi lặp lại, “Tôi là cái cây, tôi là cái cây, đừng lý gì tới tôi”.

Tôi không biết tuyến mồ hôi của nó ở đâu, nhưng nó đang đổ mồ hôi khắp người mà không thua gì một con ếch bị một con rắn trừng mắt.

Bọn tiểu long trên đỉnh vách cũng đang giả làm hòn đá trong khi nín thở, chờ đợi trong sợ sệt cho tới khi hắc long Heiron bay đi mất mới thôi.

『Kuro! Tôi đến đón cậu đây!』

『Ê, xin lỗi vì đã làm phiền Heiron nha.』

『Tôi không có phiền. Đã lâu rồi chúng ta không có một lễ hội thịt dê và cá voi phải không!』

Tôi vẫy tay chào với hắc long Heiron đang cười, “Kaka”.

Tôi đang tính rời đi với hắc long Heiron thế này để làm mê muội khán giả với cú tác động.

"Guruu, gururira?"

Tôi nghe một giọng yếu ớt và xoay đầu mình tới hướng cây cầu treo, ở đó tôi thấy đại-miko long nhân đang thử bắt chước âm thanh của hắc long vì lý do nào đấy.

“Gororoun?”

Hắc long hoang mang nhìn cổ.

『Ê Kuro, người này đang nói gì vậy?』

『Không biết à? Có lẽ cổ đang chào cậu?.』

『Tôi hiểu rồi—chúc cô làm việc tốt.』

Hắc long Heiron kê mặt trước đại miko và tán thưởng cổ.

Nhưng mà, tiếng nói của rồng nghe như những tiếng gầm. Và, hình như những tiếng gầm kia thì đáng sợ hơn cả so với những tiếng gầm gừ của bọn tiểu long.

Ngoại trừ Liza và tôi, mọi người trừ đại miko với chiến binh cơ bắp đã ngất xỉu từ trước ngã ra bất tỉnh với miệng sùi bọt bong bóng; ngay cả đại miko, người đang tỏ ra một cách kiên gan cho tới giờ cũng đã ngất với những tiếng gầm kinh khủng diễn ra trước mặt cổ.

Tôi đỡ đại miko bị ngất và đặt cô nằm xuống đất.

Chiến binh cơ bắp chắc có lẽ làm được gì sau đó.

“Đi thôi Liza.”

“Em ngồi lên Hắc Long-sama có được không vậy anh?”

“Đương nhiên rồi, 『phải hén, Heiron』

『Umu, thậm chí chỉ là tiểu long, nhưng cô đã đánh bại một con rồng, vì vậy ta sẽ để cô ngồi trên lưng ta như một phần thưởng』

Tôi nắm tay Liza và ngồi lên khúc đầu của hắc long Herion.

Chúng tôi không cần lo về việc bại lộ vì chúng tôi đã trang bị [Đạo Thần Trang Cụ], nên không có vấn đề gì dù chúng tôi nổi bật cỡ nào.

Hắc long Heiron gập cánh, đạp vào đất và phóng vút lên trời, một khi lên đỉnh, cậu ta sải rộng đôi cánh.

Hắc long Heiron lượn vòng Đền Rồng đã yên tĩnh một lần nữa và đoạn cậu ta bay thẳng về núi Hắc Long.

Giờ thì, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc ở núi Hắc Long tối nay.

Chắc có lẽ đúng với thời điểm tàu bay đến Vương quốc Silga, nhưng họ có lẽ không có đủ dư dả thời gian để bận tâm chúng tôi làm gì bởi lẽ có vấn đề của Liza, vậy nên tôi sẽ để Búp bê Satou, công chúa và người khác chăm lo phần bên ấy vậy.

=================

Chú thích

=================

↑ med: có vẻ tác giả viết thiếu ý. Ở đây Liza dùng đuôi bắn Ma Nhận Pháo vào sau lưng tạo động lực lao vọt tới

↑ med: 修羅 , shura hay atula. Vn có thể gọi là các Minh vương https://www.google.com/search?q=%E4%BF%AE%E7%BE%85&client=firefox-b&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiDo_K966_dAhUDNY8KHXoNCdEQ_AUICigB&biw=1336&bih=669