"Ơ, mẹ..."

"Sao thế... Yuna, sao con trông buồn rười rượi vậy?"

Biết giải thích sao đây?

Mẹ, người thường chào đón tôi bằng nụ cười, đang bồn chồn nhìn quanh. Rồi nghiêng đầu và tiến lại gần tôi với vẻ mặt lo lắng.

Mẹ quỳ xuống ngang tầm mắt tôi và vỗ lưng tôi.

"Có chuyện gì ở trường à? Có ai bắt nạt con không? Yuna, nói mẹ nghe."

Ừm... có chuyện xảy ra, nhưng không phải tôi bị bắt nạt... chỉ là...

"Có ai đánh con không?! Con có bị thương không?"

Mẹ ơi, người bị đánh không phải con.

Con mới là người đánh... chỉ là... có hơi quá tay.

Con không biết nữa!

Tôi vắt óc suy nghĩ xem làm sao để giảm thiểu tối đa việc bị mắng, và cuối cùng quyết định thành thật. Tôi nhắm mắt và buột miệng:

"Con... con lỡ... ném... bạn con... xuống đất!!"

"??!!"

Mắt mẹ mở to kinh ngạc.

Ừ thì, chắc mẹ sốc lắm.

Con gái mẹ, người từng đánh nhau với động vật hoang dã, nhưng chưa bao giờ đánh người, lại đánh bạn cùng lớp. Bậc cha mẹ nào mà lại không sốc...

"Bạn... bạn con còn sống... không?"

"...Mẹ?"

Mẹ đang nói cái gì vậy, mẹ?

Ý tôi là, tôi đã kịp lấy lại tỉnh táo vào phút cuối và giảm lực ném để cậu ấy không bị thương nặng, nhưng mà...

Tôi đúng là hay đùa rằng mình hễ cứ chọc ai là người đó chết, nhưng khi trực tiếp nghe người khác nói vậy về mình thì sốc thật.

Cảm giác như... bị phản bội ấy?

"T-Thế mình phải làm sao đây? C-Con có biết đó nhà tang lễ nào không...? Mẹ phải đến xin lỗi...!!"

"...Cậu ấy không chết. Cô y tá nói chỉ bị bầm tím thôi."

"Ồ."

Thậm chí còn không phải vết bầm tím đậm, chỉ hơi đỏ và sưng lên thôi.

Cậu ấy chắc đã học tốt kỹ thuật ngã của Taekwondo. Khi mà đã lăn người theo phản xạ lúc bị vật.

Nếu cậu ấy mà ngã ngửa ra sau thì có lẽ mọi chuyện đã tệ hơn nhiều.

Tôi nhìn mẹ với vẻ mặt đơ ra. Mẹ dường như nhận ra mình đã nói điều không phù hợp với con gái tám tuổi của mình và hắng giọng.

"Ừ-Ừ thì, thế thì tốt, nhưng Yuna, con không nên đánh bạn. Con có đánh nhau không?"

"...Không ạ."

"Con chỉ... đánh bạn ấy?"

"...Vâng. Chính xác hơn thì, con ném cậu ấy qua vai."

"?? Ném... qua vai?"

"Vâng. Cậu ấy cố gắng chạy trốn, nên con tóm lấy cổ cậu ấy và..."

Tôi diễn lại cảnh đó. Mẹ ấn ngón tay lên trán và thở dài.

Một cú quật vai (seoi nage) chắc chắn có sức công phá lớn hơn một cú đấm hoặc một cú đá vào bụng.

"Con không đánh bạn ấy vô cớ, đúng không?"

"...Không ạ."

Tôi kể cho mẹ nghe toàn bộ chuyện xảy ra trong giờ ăn trưa, cố gắng giữ giọng bình tĩnh.

Sau khi ăn trưa xong, tôi vẫn còn đói, nên tôi lén lấy dầu mè và tương ớt từ nhà và trộn với đồ ăn thừa để làm bibimbap. Sau đó Jeongwoo, bạn tôi, đã gọi tôi là heo.

Tôi tức giận, bẻ đôi cái thìa, và ném cậu ấy qua vai.

Tôi đưa cậu ấy đến phòng y tế, ở đó họ nói cậu ấy không sao. Chúng tôi đã làm lành, nhưng cô giáo yêu cầu là phải đưa bố mẹ đến trường.

Mẹ nghe câu chuyện của tôi và im lặng, vẻ mặt khó đoán.

Thành thật mà nói, Jeongwoo gây sự trước... nhưng tôi mới là người dùng bạo lực, nên lỗi thuộc về tôi nhiều hơn.

'Ugh. Mình già rồi, sao không thể thừa nhận mình sai chứ?'

Không quan trọng ai gây sự trước. Nếu tôi có liên quan, thì tôi nên thừa nhận lỗi lầm và xin lỗi.

Với lại, nếu là tôi ở kiếp trước, thì tôi thậm chí còn không giận. Mà sẽ hùa theo và nói, "Ụt ịt! Ụt ịt! Tớ là heo con!".

Đó là cách tôi kết bạn khi còn nhỏ.

...Tôi nên xin lỗi.

"C-Con xin lỗi mẹ."

"..."

Tôi đã xin lỗi Jeongwoo rồi, nhưng hành động của tôi đã kéo mẹ vào chuyện này, nên tôi cũng phải xin lỗi mẹ nữa.

Và tôi cũng phải xin lỗi bố mẹ Jeongwoo vào ngày mai, và cô giáo nữa... Ugh, hình tượng của tôi thực sự tan nát rồi.

"...Ngày mai chúng ta cùng đến trường nhé, được không?"

"...Vâng ạ."

Giọng mẹ dịu dàng và ấm áp khi mẹ vuốt tóc tôi, nhưng tôi có thể nhận ra một chút run rẩy từ chúng. Tôi cúi đầu và trả lời ủ rũ.

Lần đầu tiên kể từ khi là Han Yuna... tôi cảm thấy một nỗi đau sâu sắc trong lòng.

Lần đầu tiên... tôi cảm thấy mình đã làm mẹ thất vọng.

...

"Hy vọng con bé không nhận ra mình đang tức giận..."

Suyeon nhấp một ngụm rượu vang, thứ mà cô hiếm khi uống, khi nghĩ về Yuna, người đã xin lỗi rồi trấn an cô bằng một nụ cười gượng gạo.

Tim cô như ngừng đập khi nghe tin con gái cô, người thường ngày ngoan ngoãn và vui vẻ... đã đánh bạn cùng lớp.

Cô nói với mọi người rằng Yuna chỉ "khỏe mạnh" thôi, nhưng cô biết sức mạnh của con gái cô vượt xa những đứa trẻ cùng tuổi.

Ban đầu cô định mắng con bé một trận nghiêm khắc.

Dùng đến bạo lực, dù bị khiêu khích đến đâu, cũng là một thói quen xấu và nguy hiểm.

...Và cô cũng định nhắc nhở con bé về việc thiếu tương ớt và dầu mè.

Cô đang cố gắng tìm cách giải quyết tình huống mà không làm tổn thương Yuna khi con bé quỳ xuống và xin lỗi bằng giọng nhỏ nhẹ.

Thấy con gái mình, người thường ngày hoạt bát, trông xanh xao và lo lắng, cô không thể nào mắng con bé được.

"Mình làm vậy có đúng không?"

Cô nên dạy dỗ con bé.

Nhưng cô không muốn thấy Yuna buồn bã như vậy...

"Hả? Cái gì đây? Em yêu, có chuyện gì đặc biệt à? Sao em lại uống rượu vang? Tiệc tùng mà không có anh à?"

"Không có gì đâu anh. ...Yuna có... bất đồng với bạn ở trường."

"Ồ~ Không có gì phải lo đâu. Trẻ con mà..."

"Yuna đánh bạn."

"...Nhà tang lễ nào vậy? Anh đi lấy xe đây?"

Suyeon bật cười trước phản ứng sốc của chồng khi anh bước ra từ phòng tắm.

Cô cũng nói y như vậy khi Yuna kể cho cô nghe lần đầu tiên.

Chồng cô ngồi xuống, vẻ mặt nghiêm trọng, và ra hiệu cho cô giải thích. Cô kể lại câu chuyện của Yuna.

Chồng cô lắng nghe một im lặng...

"Wow. Con gái chúng ta trưởng thành quá."

"...Hả? Anh yêu, anh đang nói gì vậy? Con bé đánh bạn! Thằng bé có thể bị thương nặng đấy."

"Nghĩ mà xem. Nếu con gái chúng ta ném bạn cùng lớp một cách nghiêm túc... Chỉ nghĩ thôi là đã thấy rùng mình. Cô giáo có gọi cho chúng ta trước khi nghe từ Yuna không?"

Yuna chắc chắn đã kiềm chế để bạn mình không bị thương nặng.

"Với lại, chúng nó đã làm lành, và con bé còn xin lỗi em trước? Chuyện đó không dễ đâu. Khi anh còn nhỏ, anh không bao giờ thừa nhận mình sai, ngay cả khi mẹ anh đang đánh anh."

Anh thực sự muốn khen Yuna.

Ngay cả người lớn cũng cố gắng che giấu sai lầm của mình. Ít nhất con gái chúng ta cũng có thể thừa nhận lỗi lầm và xin lỗi chân thành.

"Chúng ta sẽ phải dạy dỗ con bé nếu chuyện này xảy ra lần nữa, nhưng anh không nghĩ con bé đáng bị mắng lần này."

"...Ừm."

Anh ấy nói đúng.

Ngay cả khi cô lớn hơn Yuna, cô cũng miễn cưỡng khi phải xin lỗi.

Thừa nhận lỗi lầm giống như thua cuộc, một đòn giáng vào lòng tự trọng của cô. Cảm giác như chỉ có mình cô bị trừng phạt.

Yuna, bất chấp sự khó chịu đó, đã chấp nhận sai lầm của mình và xin lỗi bạn lẫn mẹ mình.

...Cô có quyền mắng Yuna không?

"Wow, nhưng cái cậu bạn đó... Jeongwoo, đúng không? Thằng bé khỏe thật. Vẫn đi lại được sau khi bị Yuna ném? Anh sẽ đầu hàng con gái chúng ta chỉ sau ba giây."

"...Thật lòng mà nói, em đã lo lắng thằng bé có thể bị thương nặng."

"Hê hế. Cũng dễ hiểu thôi. Dù sao thì, đừng quá khắt khe với Yuna. Trẻ con đánh nhau là chuyện bình thường mà. Ai mà chẳng mắc sai lầm. Anh sẽ cùng em đến trường ngày mai."

"Vâng. Em cảm ơn. Vậy... uống chút rượu vang không anh?"

Đúng vậy. Cô sẽ không mắng Yuna.

Đó là lỗi của họ với tư cách là cha mẹ, nên cô và chồng sẽ xin lỗi bố mẹ Jeongwoo vào ngày mai.

...Cô đã nghĩ như vậy.

***

Bốp!

"Cái thằng nhóc này!! Dám gọi một cô bé xinh đẹp như vậy là heo!!"

"Ôi! Mẹ ơi! Con-Con xin lỗi rồi mà!"

...?

"Ôi trời, tôi xin lỗi. Con trai tôi còn nhỏ dại. Nó cần một trận đòn để khôn lên!"

"Ôi không, chúng tôi mới là người nên xin lỗi. Chúng tôi đã nuông chiều con gái mình..."

"Chị đang nói gì vậy! Hôm qua tôi nghe con trai mình nói nó gây sự trước! Nếu chồng tôi mà nói vậy với tôi, tôi sẽ bẻ gãy mấy cây gậy đánh golf của anh ấy!"

"..."

Ờ... chuyện gì đang xảy ra vậy?

Mẹ Jeongwoo nói vậy rồi cười khúc khích, sau đó nhìn con gái tôi.

"Cháu là Yuna?"

"V-Vâng ạ. Cháu xin lỗi cô..."

"Ừ, cháu nên xin lỗi. Sao cháu hiền lành quá vậy? Lần sau thằng nhóc đó mà nói gì như vậy, cứ cho nó một trận. Nếu nó mà dám nói gì khó nghe, thì đấm cho nó thâm luôn một con mắt để khỏi mở miệng ra. Hiểu chưa?"

"..."

'Con bé thật sự không nên làm vậy...'

Cô sẽ phải bảo Yuna đừng đánh bạn khi con bé đi học về.