• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Light Novel tập 1

Chương 1

22 Bình luận - Độ dài: 9,232 từ - Cập nhật:

Giữa kỳ nghỉ hè, bị giày vò bởi cái nóng oi bức, những ngày bình thường của tôi với tư cách là một học sinh trung học, Kiriyama Seito, đột ngột kết thúc.

『Ahhh! Ai đó, ai đó giúp tôi với!』

Tiếng Anh...?

Trên đường đi mua kem ở cửa hàng tiện lợi về, tôi nghe thấy tiếng la hét của một cô gái.

Tò mò, tôi lén nhìn vào một con hẻm và thấy hai người đàn ông khả nghi mặc vest đen, đeo kính râm đang giữ tay một cô gái đội mũ.

Cả ba người đều nói bằng tiếng Anh nên tôi không hiểu họ nói gì, nhưng rõ ràng đây là một tình huống nguy hiểm.

Giữa ban ngày... Một vụ bắt cóc sao...?

Đây là việc của cảnh sát phải không?

Và tại sao lại có người nước ngoài ở đây chứ?

Trong tình huống bất ngờ này, nhiều suy nghĩ khác nhau chạy qua tâm trí tôi.

Trong khi đó, cô gái đang dần bị kéo đi...

『Làm ơn giúp tôi...!』

Cô gái đó nhìn thẳng vào mắt tôi và hét lên với đôi mắt ngấm lệ.

Ít nhất tôi vẫn có thể hiểu được một chút tiếng Anh đủ để biết được ý nghĩa của câu nói đó.

Tôi gần như vô thức đạp chân xuống mặt đất.

"Mình không thể chỉ ngồi chờ cảnh sát đến được...!"

Tôi không hiểu tình hình chút nào nhưng cô gái đó đang khóc và cầu cứu.

Tôi không thể chỉ nhắm mắt làm ngơ và bỏ đi.

"Ahhh!"

『C-Có chuyện gì với thằng nhóc này vậy!?』

『Tệ rồi, thằng nhóc đó đã nhìn thấy chúng ta! Bắt lấy nó!』

Không chút do dự, tôi lao về phía trước, và vì lý do nào đó, một trong những người đàn ông đó lao về phía tôi.

"Tại sao ông ta lại lao đến chỗ mình chứ!?"

Tôi nghĩ rằng trong tình huống như thế này, kẻ bắt cóc sẽ cố gắng trốn thoát cùng với cô gái nên tôi không thể giấu được sự ngạc nhiên trước diễn biến bất ngờ này.

Ngay lập tức, tôi lấy cây kem mua từ trong túi đã đông cứng ra và ném thẳng vào mặt người đàn ông.

『Ow, cái quái gì thế này!?』

"Đau lắm phải không? Đó là một loại kem nổi tiếng cứng đến mức có thể làm gãy răng đấy!"

Nó cứng đến mức tôi chỉ có thể ăn khi nó bắt đầu tan chảy!

『Tch, thằng ranh con này...!』

Khi cây kem đập vào mũi người đàn ông thứ nhất và ông ta ôm mặt, người đàn ông thứ hai đang giữ tay cô gái tiến về phía tôi.

––Điều đó có nghĩa là cô gái kia đã không còn bị giữ lại.

"Chạy...!"

Tôi hét lên với cô gái đang đứng đằng sau người đàn ông.

Có vẻ như cô ấy hiểu tiếng Nhật và ý định của tôi đã truyền đạt đến cô ấy. Cô gật đầu rồi chạy về phía sau.

『Chết tiệt...!』

"Tôi sẽ không để ông đuổi theo cô ấy...!"

『Ugh...!』

Khi ông ta quay lại nhìn cô gái ấy, ông ta trở nên không phòng bị nên tôi đá thằng vào giữa hai chân ông ta.

Ông ta ngã xuống đất, rên rỉ đau đớn.

...Trông có vẻ khá đau đớn.

"Xin lỗi..."

Tôi biết là tôi đã tự mình làm điều đó, nhưng tôi không thể không nghĩ rằng mình đã làm một việc vô nhân đạo. Tôi tự xin lỗi bản thân khi chạy ngang qua người đàn ông đó.

『Đứng lại, thằng nhóc chết tiệt...!』

"Ah, lẽ ra mình cũng nên đá tên còn lại...!"

Khi tôi đuổi theo cô gái, người đàn ông mà tôi đã hạ gục trước đó giờ đang đuổi theo tôi, khuôn mặt nhăn nhó vì giận dữ.

Bởi vì cây kem đã làm vỡ kính râm của ông ta nên khuôn mặt gã thậm chí còn đáng sợ hơn.

Nhìn vẻ mặt của gã... Tôi không biết gã sẽ làm gì nếu bắt được tôi.

Ông ta cứ như một người có thể dễ dàng lấy đi mạng sống của ai đó vậy.

"Đợi đã, sao ông ta nhanh vậy...!?"

Mặc dù tôi đang chạy nhanh nhất có thể nhưng khoảng cách giữa chúng tôi đang nhanh chóng bị thu hẹp lại.

Làm thế nào mà ông ta có thể nhanh như vậy với cái thân hình to lớn, vạm vỡ đó!?

『Bắt được mày—』

“—Huh, thế này thì sao…!”

Ngay trước khi ông ta đuổi kịp, tôi đã đạp phanh để đánh lạc hướng ông ta và né được cú đấm.

Trong lúc đó, tôi tận dụng phần lưng đang hở của ông ta và đá vào giữa hai chân ông ta.

『Ugh...! Thằng nhóc này...không có trái tim sao...!?』

Người đàn ông bị đá vào điểm yếu, gục xuống đất, giống như tên trước đó.

––Có vẻ như mình đã trốn thoát được rồi.

Phù... Tôi thực sự đã nghĩ mình sẽ chết ở đó...

Không đời nào tôi có thể thắng trong một trận chiến trực diện...

"........."

"Ah..."

Trong khi lau mồ hôi trên trán, tôi nhìn thấy cô gái lúc nãy đang lén nhìn tôi từ góc tường phía trước.

Tôi tưởng cô ấy đã chạy đi rồi, nhưng có vẻ như cô ấy đã lo lắng cho tôi.

Tôi nhanh chóng chạy đến chỗ cô ấy.

"Cậu có ổn không...?"

Tôi không thể nói tiếng Anh, nhưng vì cô ấy có vẻ hiểu được tiếng Nhật trước đó nên tôi quyết định nói chuyện với cô ấy bằng tiếng Nhật.

Rồi...

"Wow... Điều này giống như một bộ anime vậy..."

Cô ấy hơi đỏ mặt và nhìn lại tôi.

Đôi mắt cô ấy to, trong trẻo và có một màu xanh lam tuyệt đẹp, gần như có thể hút bạn vào trong đó vậy.

Cô ấy có một chiếc mũi nhỏ, thanh tú và đôi môi hồng nhạt, không quá mỏng cũng không quá dày.

Làn da của cô ấy có màu trắng tinh khiết trông không giống bất cứ người Nhật Bản nào mà tôi từng thấy... Tôi đã không để ý vì chiếc mũ, nhưng cô gái này thật sự rất xinh đẹp...

Và điều đáng ngạc nhiên nhất là phần đó của cô ấy rất... đầy đặn.

"Cảm ơn cậu vì đã cứu tớ khỏi tình huống nguy hiểm."

Khi tôi đang chìm đắm trong sự ngưỡng mộ thì cô ấy cảm ơn tôi bằng tiếng Nhật.

"Tên tớ là Luna Sweet Christina Hart Arcadia. Hãy cứ gọi tớ là Luna."

Cô ấy tự giới thiệu, mái tóc vàng óng ánh trong gió khi cô ấy mỉm cười với tôi, khiến cô ấy càng thêm quyến rũ.

"Lu, Luna, Sweet, Cris...?"

Tôi không thể nhớ tên đầy đủ vì nó quá dài vì vậy tôi nhắc lại những gì có thể nhớ trong khi nhìn cô ấy.

Người nước ngoài thực sự có tên dài như vậy ư...?

Không phải rất khó để nhớ tất cả cùng một lúc sao...?

"Hehe... Luna là được rồi."

Nhìn thấy sự bối rối của tôi, cô gái tên Luna cười khúc khích.

Mặc dù vừa trải qua một điều khủng khiếp nhưng cô ấy lại có vẻ rất bình tĩnh...

"Ah, ừm... Tớ là Kiriyama Seito. Rất vui được gặp cậu..."

Tôi cũng quyết định giới thiệu bản thân mình.

443c9ac0-f0ce-4489-a620-975f27b04683.jpg

"Seito-sama..."

Cô ấy lại nhìn chằm chằm vào mặt tôi, nhẹ nhàng gọi tên tôi như thể đang thưởng thức nó.

Đôi mắt cô ấy dường như sáng lên một thứ ánh sáng ấm áp, như thể bị thôi miên.

“Cậu không cần phải gọi tớ là -sama…”

Cô ấy thuộc tầng lớp quý tộc sao?

Lời nói của cô ấy rất trang trọng cùng cử chỉ tao nhã, gần như hoàn hảo.

Phải chăng đó là lý do khiến cô ấy suýt bị những tên lạ mặt đó bắt cóc?

"Không, tớ muốn gọi cậu là Seito-sama."

"...Tớ hiểu rồi."

Có vẻ như yêu cầu của tôi đã bị từ chối một cách lịch sự.

Cô ấy chắc chắn có kiểu gắn bó đặc biệt với một số thứ.

Chà, nếu cô ấy muốn gọi tôi như vậy, tôi cũng không thể ngăn cô ấy được.

"Chúng ta đi đến nơi khác để nói chuyện nhé? Có lẽ chúng ta nên báo với cảnh sát đúng không?"

Nếu những người đó hồi phục lại, mọi chuyện sẽ trở nên rất tệ. Tôi chỉ vào con đường phía trước khi tiếp tục nói.

Tuy nhiên...

"Không, làm ơn... chúng ta không thể báo với cảnh sát."

Luna có vẻ không thoải mái, sự bất an của cô ấy rất rõ rệt.

Có điều gì đó đang xảy ra ở đây.

"Nhưng... cậu suýt bị bắt cóc..."

"Cảnh sát... không phải là một lựa chọn."

Cảnh sát không phải là một lựa chọn...?

...Khoan đã!

Có lẽ nào cô ấy có liên quan đến một tổ chức nguy hiểm nào đó có thể kiểm soát cả cảnh sát!?

Suy nghĩ nực cười đó lướt thoáng qua trong đầu tôi, và tôi nhanh chóng tự mắng bản thân vì đã xem quá nhiều anime.

Về mặt logic, điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.

...Nhưng mặt khác, xét đến thực tế là một vụ bắt cóc đã thực sự xảy ra, có lẽ điều đó cũng hoàn toàn có thể xảy ra...

"Vậy, chúng ta nên làm gì...?"

Nếu cô ấy, người được cho là nạn nhân, nói không báo với cảnh sát, thì tôi cũng chẳng thể làm gì nếu gọi cho họ.

Vì vậy, tôi quyết định hỏi ý kiến của cô ấy.

"......"

Luna đặt tay lên cằm, rõ ràng đang suy nghĩ gì đó.

Và sau đó──.

"Cậu có thể che giấu tớ được không...?"

Cô ấy đã nói một điều hoàn toàn bất ngờ.

"Hả!?"

“Thật ra, hiện tại tớ đang chạy trốn khỏi những người đàn ông đó… Nếu họ bắt được tớ, họ sẽ buộc tớ làm những việc tớ không muốn làm… Vậy nên cậu có thể che giấu tớ vài ngày được không…?”

Chẳng lẽ những người lúc nãy là những kẻ đòi nợ?

Có lẽ nào cô ấy đang cố gắng chạy trốn vì nếu để họ bắt được thì cô ấy sẽ bị bán đi?

Họ chắc chắn trông rất mờ ám, và nếu có ai đó nói với tôi rằng bọn họ là thành viên của mafia, tôi cũng sẽ không ngạc nhiên cho lắm.

Thành thật mà nói, tôi không muốn dính líu đến những người như vậy nữa...

Khi tôi đang sắp xếp lại những suy nghĩ của mình, tôi nhìn vào khuôn mặt của Luna.

"......"

Luna đang nhìn tôi với đôi mắt cầu xin, ánh mắt cô ấy đầy tuyệt vọng.

Tôi không thể bỏ rơi một người dễ bị tổn thương như vậy được...

Hơn nữa, giờ tôi cũng đã can thiệp vào rồi, những người đó có thể cũng sẽ truy lùng tôi...

Nhưng có lẽ sẽ tốt hơn nếu thuyết phục cô ấy đến gặp cảnh sát.

“Được rồi, nếu chỉ trong vài ngày thôi thì, tớ có thể xoay xở được…”

May mắn thay, hiện tại đang là kỳ nghỉ hè nên tôi có nhiều thời gian tự do hơn bình thường.

Chỉ trong vài ngày, tôi có thể che giấu cô ấy mà không bị những người đàn ông đó phát hiện.

"Thật sao...!?"

"Khi gặp khó khăn, chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau phải không? Nhưng──"

Tôi nói với cô ấy rằng hiện tại tôi đang sống một mình vì lý do cá nhân và trong thời gian ở đó, cô ấy cần phải hạn chế ra ngoài.

Rồi──.

"Điều đó thật hoàn hảo...!"

Vì một lý do nào đấy, cô ấy có vẻ rất vui mừng.

Huh, lạ thật...?

Cô ấy không cảm thấy nguy hiểm sao?

Mặc dù tôi là con trai nhưng trông tôi không có vẻ gì là đáng lo sợ sao...?

Cô ấy có vẻ rất ngây thơ, có lẽ cô ấy chưa thực sự suy nghĩ thấu đáo về nó.

"Vậy thì chúng ta đến chỗ tớ ngay nhé? Nó ở gần đây thôi."

Tôi đã quen thuộc với những con đường quanh đây, vì vậy tôi sẽ đi đường tắt để tránh gặp phải những người đàn ông đó.

Không phàn nàn, Luna đi theo tôi.

Nhân tiện──.

『Ah, đồ lót...』

Luna lẩm bẩm điều gì đó rất nhỏ.

"Cậu vừa nói gì đó à?"

"Ưm..."

Khi tôi hỏi, Luna bắt đầu bồn chồn, trông có vẻ xấu hổ và má cô ấy có vẻ hơi ửng đỏ... Chuyện gì vậy nhỉ?

"Có vấn đề gì sao?"

"Ừm... mặc dù tớ có thể mượn quần áo của cậu, nhưng tớ nhận nhận ra... tớ không có đồ lót dự phòng..."

"Ah..."

Tôi nhận ra khi Luna nói điều đó.

Vì tôi sống một mình nên không đời nào tôi có đồ lót phụ nữ ở nhà.

Nếu về nhà bố mẹ, tôi có thể mượn của em gái, nhưng... tôi không muốn làm vậy.

Yêu cầu em ấy mang nó đến có lẽ sẽ khiến em ấy khinh thường tôi mất.

Điều đó có nghĩa là tôi sẽ phải đi mua...

“Chúng ta về nhà trước rồi thay đồ cải trang ra ngoài nhé?”

Đi ra ngoài thế này nguy hiểm quá nên tôi phải cho cô ấy mượn quần áo để cải trang.

Tôi chắc chắn không có đủ can đảm để tự mình đi mua đồ lót nữ, nên tôi cần cô ấy tự mua nó.

"Tớ hiểu rồi. Làm ơn, hãy làm như vậy đi."

Vì Luna dường như đã đồng ý nên chúng tôi tiến về căn hộ của tôi như đã định.

『──Mình thực sự biết ơn vì cuộc gặp gỡ định mệnh này... Cảm ơn chúa…』

"Cuối cùng thì chúng ta cũng có thể thư giãn rồi."

Mua đồ lót xong, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm trong phòng.

Tôi mừng vì chúng tôi không vướng phải bất kỳ người khả nghi nào.

"Hãy cứ thoải mái sử dụng phòng ngủ. Tớ sẽ ngủ ở phòng khách."

Tôi nghĩ tốt hơn nên để cô ấy sử dụng giường, vì vậy tôi đã dẫn cô ấy đến phòng ngủ.

"Phòng khách... có futon không...?"

Có vẻ như ý tưởng để tôi ngủ ở phòng khách đã khiến cô ấy không thoải mái.

Luna nhìn tôi với vẻ lo lắng.

"Tớ sẽ ngủ trên ghế sofa."

Tôi mỉm cười đáp lại Luna, người trông vẫn còn lo lắng.

Ngủ trên ghế sofa sẽ rất khó khăn, nhưng tôi có thể xoay sở được trong vài ngày.

Chắc chắn là sẽ tốt hơn nếu để tôi ngủ trên ghế sofa thay vì cô ấy.

--Hoặc ít nhất là tôi nghĩ vậy...

"Không ổn đâu. Không thể làm như vậy được."

Vì lý do nào đó, Luna đã ngăn tôi lại.

Đột nhiên, cô ấy nhẹ nhàng nắm lấy tay tôi, khiến tôi đơ người lại.

"Điều đó sẽ không tốt cho sức khỏe của cậu đâu, cậu biết chứ...?"

"Nhưng... chỉ có một chiếc giường thôi..."

Tôi không có tiền để mua một tấm futon mới chỉ vì điều này.

"Chúng ta ngủ cùng nhau nhé. Tớ không phiền đâu."

"Hả!?"

Cô ấy đang nói cái quái gì vậy!?

Chúng tôi không thể... ngủ chung được...!

“Tớ đã làm phiền cậu rồi, nên tớ không sao đâu.”

Luna nở một nụ cười dịu dàng và ngọt ngào với tôi.

Cô ấy chắc chắn có vẻ như là kiểu người ngây thơ.

Suy cho cùng, thông thường, một cô gái sẽ không ngủ với một chàng trai mà cô ấy không hẹn hò.

“Đây thực sự không phải là một ý hay đâu…! Tớ vẫn là một đứa con trai nên nguy hiểm lắm…!”

"Nguy hiểm? Ý cậu là sao?"

Luna nghiêng đầu bối rối.

Có vẻ như cô ấy không hiểu ý mà tôi chưa nói ra.

Thật khó để giải thích, nhưng bây giờ tôi đang gặp khó khăn.

"Không, ý tớ là...!"

“Seito-sama có vẻ không phải là loại người sẽ làm hại tớ…”

“Tất nhiên là tớ không có ý định đó… nhưng luôn có khả năng sẽ xảy ra chuyện gì đó…”

Cô ấy rất dễ thương, tôi không chắc mình có thể kiểm soát được bản thân nếu cô ấy lơ là cảnh giác và không phòng bị như vậy.

Cô ấy vô cùng xinh đẹp, gần như không tưởng.

“Vậy tớ sẽ ngủ trên ghế sofa.”

Tôi không nghĩ mình có thể thắng cuộc tranh luận này, và đột nhiên Luna đề xuất một điều khá rắc rối.

"Thật sự không ổn đâu. Luna dù sao cũng là con gái mà."

"Nhưng tớ mới là người đang làm phiền cậu, vì vậy nếu việc ngủ chung có vấn đề thì tớ sẽ ngủ trên sofa."

"Ừm..."

Luna chắc hẳn là một người nghiêm túc và tốt bụng.

Trong tình huống như thế này, tôi nên bảo cô ấy ngủ trên sofa và tôi sẽ ngủ trên giường…

“Nhưng, tớ không thể để một cô gái ngủ trên ghế sofa trong khi mình ngủ trên giường được…”

“Vậy thì chúng ta hãy ngủ cùng nhau đi?”

"---!?!"

Cô ấy đột nhiên ghé sát lại và nhìn tôi, khiến tôi nín thở.

Cô ấy có khí chất duyên dáng của một quý cô, nhưng có vẻ như cô ấy khá thẳng thắn…?

"Tớ không bận tâm chút nào đâu."

Liệu có người đàn ông nào lại từ chối một yêu cầu như vậy từ một cô gái vô cùng xinh đẹp không?

Ít nhất, tôi biết tôi không thể.

Tôi gần như không có kinh nghiệm với phụ nữ, nên việc cô ấy liên tục đề nghị tôi như thế này, tôi không có cách nào để từ chối được.

"Được rồi..."

“Đồng ý rồi.”

Khi tôi gật đầu, Luna nở một nụ cười vô cùng ngọt ngào.

Cô ấy thực sự không có vẻ gì là bận tâm đến việc ngủ cùng tôi.

"Nói vậy nhưng vẫn còn hơi sớm để đi ngủ phải không?"

Lúc này mới có hơn bốn giờ chiều.

Chúng tôi vẫn chưa ăn tối và cô ấy cũng chưa tắm.

Rõ ràng là còn quá sớm để đi ngủ.

"Cậu có thể thoải mái thư giãn trong phòng này, hoặc cũng có thể nghỉ ngơi trong phòng khách nếu muốn."

“Cậu thường làm gì khi rảnh rỗi vậy, Seito-sama?”

Với một nụ cười tươi tắn, Luna hỏi tôi.

"Tớ hả? Chà, nếu không có bài tập về nhà thì tớ thường xem anime hoặc đọc manga..."

"Anime!? Manga!?"

"---!?"

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Luna gần như lao vào tôi với sự nhiệt tình như một chú chó con vừa tìm được thức ăn, khiến tôi phải lùi lại một bước.

Cô ấy nhanh chóng thu hẹp khoảng cách và nghiêng người để nhìn vào mặt tôi.

"Seito-sama, cậu thích anime và manga!?"

Vì lý do nào đó, Luna tỏ ra rất phấn khích, đôi mắt lấp lánh khi hỏi tôi.

Cô ấy có vẻ hơi tràn đầy năng lượng.

"Đ-Đúng, tớ thích..."

Vì sống ở Nhật Bản nên việc ai đó thích anime hay manga không phải là điều bất thường. Hầu hết trẻ em đều vậy.

『Có vẻ như sở thích của chúng ta giống nhau, đây chắc chắn là định mệnh...!』

Luna, trông vô cùng hạnh phúc, bắt đầu xoa tay tôi bằng tay cô ấy.

Cô ấy nói rất nhanh điều gì đó bằng tiếng Anh nhưng tôi không thể hiểu được.

“L-Luna…?”

Nó làm tôi thấy hơi nhột...

"Cậu xem thể loại anime nào...!?"

"Eh? Thể loại ... Ừm, tớ thực sự không có sở thích cụ thể nào cả... Tớ xem isekai, thể thao, hay những bộ đấu tranh tâm lý... Tớ xem bất cứ thứ gì khi có thời gian rảnh...  Thậm chí tớ còn xem cả phim tình cảm lãng mạn nữa..."

Dưới áp lực từ sự nhiệt tình của Luna, tôi thành thật trả lời.

Vì tôi sống một mình nên tôi thường có rất nhiều thời gian rảnh. Tôi không tham gia bất kỳ câu lạc bộ nào, cũng không có công việc bán thời gian hay đi học luyện thi, vì vậy tôi giết thời gian bằng cách xem anime và đọc manga.

Một số người có thể ghen tị với lối sống này, nhưng những người khác lại cho rằng nó khá nhàm chán.

Nhưng Luna thì…

"Thật tuyệt vời...!"

Vì lý do nào đó, cô ấy lại khẳng định với tôi như thế này.

Có vẻ như cô ấy là một người tốt, không coi thường người khác và việc được chấp nhận như thế này không khiến tôi cảm thấy tệ chút nào. Thực tế thì tôi đã thực sự hạnh phúc.

"Cậu cũng thích anime và manga à, Luna?"

“Đúng vậy, tớ yêu chúng…! Không ngoa khi nói rằng tớ đến Nhật Bản vì lý do đó…!”

Điều đó có thể hơi phóng đại một chút, nhưng... tôi hiểu rồi, đó là lý do tại sao Luna hạnh phúc như vậy.

"Vậy thì chúng ta cùng xem gì đó nhé? Tớ đã đăng ký trên một trang web phát trực tuyến, nếu có thì chúng ta có thể xem."

"Thật sao!? Làm ơn, hãy cùng xem đi...!"

Có vẻ như cô ấy rất hào hứng với ý tưởng này.

Tôi dẫn Luna vào phòng khách rồi kết nối máy tính của mình với TV.

“Chúng ta nên xem gì đây?”

"Cậu hãy đề xuất thử đi."

Đề xuất à... Khi ai đó nói như vậy thì thực sự có chút khó khăn.

Nếu tôi biết rõ về người đó thì cũng không quá khó, nhưng tôi vẫn chưa biết sở thích của Luna.

Vì đây là một khoảnh khắc đặc biệt nên tôi muốn chắc chắn rằng cô ấy sẽ thích và cảm thấy vui vẻ.

Tôi thực sự đã phải suy nghĩ kỹ về điều này.

Tôi đã cân nhắc xem Luna sẽ thích thể loại anime nào.

Vì Luna cũng yêu thích anime nên có lẽ cô ấy đã xem những bộ gần đây được phát sóng.

Trong trường hợp đó, có lẽ thứ gì đó chúng tôi đã xem khi còn nhỏ sẽ là một lựa chọn tốt.

Với suy nghĩ đó, tôi đã chọn một bộ anime nổi tiếng dành cho nữ được phát sóng ngày xưa.

Sau đó, tôi ngồi xuống cạnh Luna trên ghế sofa, và ngay khi tôi làm vậy—

"..."

"──!?"

c650df1e-553f-4ff4-a3d8-08ab93ab528f.jpg

Không hiểu sao, Luna đột nhiên ôm lấy cánh tay tôi.

Hơn nữa, cô ấy tựa đầu vào vai tôi.

Mái tóc mềm mượt của cô ấy khẽ chạm vào mặt và cổ tôi, khiến tôi cảm thấy hơi nhột.

Không quen với việc một con gái làm thế này, tôi hoàn toàn cứng đờ.

Tất nhiên là tôi không thể tập trung vào anime chút nào.

––Ừm, cô gái này đang tấn công khá mạnh mẽ, đúng không...?

"Tớ sẽ bắt đầu chuẩn bị bữa tối ngay."

Sau vài giờ bị Luna dẫn dắt xem anime, tôi bắt đầu cảm thấy đói nên quyết định đi nấu bữa tối.

Tất nhiên, nồi cơm điện đã được chuẩn bị sẵn.

“Cậu thực sự sẽ nấu ăn à?”

"Haha, trông tớ giống người không biết nấu ăn lắm hả?"

Luna nhìn tôi với vẻ ngưỡng mộ, và tôi thì nghiêng đầu mỉm cười.

"Không, không phải vậy... Tớ chỉ nghĩ ở Nhật Bản rất hiếm khi có học sinh trung học tự nấu ăn... Và sống một mình cũng khá hiếm, phải không?"

Tôi không biết Luna đã ở Nhật Bản bao lâu nhưng có vẻ như cô ấy cũng có chút hiểu biết về văn hóa Nhật Bản. Từ góc nhìn của cô ấy, có lẽ tôi trông có vẻ khác thường.

“À, ngoài việc đến tỉnh khác để tham gia các hoạt động câu lạc bộ, tớ đoán đó không phải là việc mọi người thường làm.”

“Sao cậu lại sống một mình vậy, Seito-sama?”

Có vẻ như Luna thực sự tò mò về tôi và cô ấy nhìn chằm chằm tôi một cách chăm chú.

Cô ấy thật dũng cảm, hay nói đúng hơn là cô ấy không ngần ngại đến gần người khác. Thành thật mà nói tôi thấy điều đó rất ấn tượng, mặc dù có thể là do cô ấy không suy nghĩ quá nhiều.

“Hm, đây không phải là một câu chuyện thú vị để kể đâu.”

“Vì đó là cậu, Seito-sama, nên tớ muốn biết.”

"......"

Thật khó tin là cô ấy lại không hề che giấu cảm xúc của mình. Có vẻ như cô ấy khá thích tôi vì đã giúp đỡ cô ấy.

Điều đó thật tốt, nhưng thành thật mà nói, tôi đang bối rối không biết nên giữ khoảng cách như thế nào là hợp lý.

"À thì... lý do là, bố tớ đã tái hôn vào năm ngoái. Và đó là với một người đã từng là hàng xóm của nhà tớ từ lâu."

Vì cô ấy có vẻ rất quan tâm nên tôi quyết định nói với cô ấy điều mà tôi đã giữ kín bấy lâu nay.

"Hàng xóm của cậu... cậu có thân thiết với họ không?"

Luna dường như đã hiểu ra vấn đề, vì vậy tập trung vào vấn đề tôi đang nói đến.

Như cô ấy đã đề cập, chúng tôi đã biết nhau từ khi còn nhỏ và có mối quan hệ rất thân thiết, nhưng đó không phải là vấn đề thực sự.

Vấn đề là một thứ phức tạp hơn nhiều, thứ bạn thường thấy trong những bộ phim hài lãng mạn.

"Ừm, thực ra... họ cũng có một đứa con... tớ và cô ấy là bạn thuở nhỏ."

"......"

Ngay khi Luna nghe thấy "bạn thuở nhỏ", vẻ mặt của cô ấy trở nên u ám rõ rệt.

Cô ấy thực sự rất sắc bén.

“Hai người có hòa thuận không?”

"Chà, ai mà biết được. Tớ cũng không chắc nữa."

Có lẽ hai năm trước, tôi đã có thể nói rằng chúng tôi rất hòa thuận, nhưng bây giờ... tôi cảm thấy như mình là người duy nhất nghĩ vậy

"Có chuyện gì đã xảy ra à?"

Cô ấy thực sự đang gây áp lực cho tôi bằng những câu hỏi của mình...

Tôi không muốn nói về chuyện đó, nhưng sau khi đã chia sẻ quá nhiều rồi, sẽ thật kì quặc nếu giữ im lặng về những phần khó khăn nhất.

"Tớ đã tỏ tình nhưng bị từ chối."

Tôi cố mỉm cười để giữ bầu không khí không trở nên quá nặng nề khi trả lời câu hỏi của cô ấy.

"──...Điều đó...thật đáng tiếc..."

Nhưng tất nhiên là tôi phải lo lắng. Sau vài giây im lặng, Luna cúi đầu xuống, trông như thể cảm thấy tiếc cho tôi.

Tuy nhiên, đây là điều mà tôi đã chấp nhận. Mặc dù chúng tôi là bạn thời thơ ấu nhưng tôi đã cân nhắc khả năng chúng tôi không thể ở bên nhau và tôi đã chuẩn bị tinh thần cho điều đó.

Vì vậy, khi bị từ chối, tôi đã cố gắng giữ bình tĩnh.

Vấn đề thực sự xảy ra sau đó.

"Ngay sau đó, tớ được biết bố tớ sắp tái hôn."

Vào thời điểm đó, tôi cảm thấy nó như địa ngục. Tôi phải sống cùng với người mà đã từ chối mình, điều đó tất nhiên là không thể tránh khỏi.

Nó khó chịu đến mức tôi cảm thấy như không thể thở được.

“Có vẻ như thời điểm không phù hợp lắm…”

“À, bố tớ và vợ ông ấy không biết tớ đã tỏ tình và bị từ chối, chắc họ nghĩ chúng tớ chỉ là bạn thời thơ ấu thân thiết nên tớ không thể phàn nàn. Nhưng vì nó quá khó xử nên tớ được phép sống một mình khi tớ vào trung học."

Hiện tại, tôi sống một mình trong một căn hộ cách trường học đi bộ một đoạn. Người bạn thuở nhỏ của tôi, hiện là 'em gái' tôi, cũng học cùng trường, nhưng chúng tôi học khác lớp nên chúng tôi không thực sự gặp nhau nhiều.

Ít nhất, đến bây giờ, tôi không còn bận tâm nhiều về việc bị từ chối nữa.

“Thực tế không diễn ra như trong anime hay manga phải không?”

Luna nhẹ nhàng ôm lấy tôi, có lẽ đang cố gắng an ủi tôi.

Không đời nào tôi có thể giữ bình tĩnh khi một cô gái dễ thương mà tôi mới gặp lại làm điều như vậy.

Tôi cố gắng hết sức để phớt lờ tiếng tim đập thình thịch trong lồng ngực mình và cố nở một nụ cười bình tĩnh.

"Chuyện đã là quá khứ rồi nên tớ không còn bận tâm về nó nữa."

Tôi không muốn làm cô ấy lo lắng thêm nữa. Đó là cảm giác của tôi.

『... Việc đó khiến cậu phải rời khỏi nhà, không thể nào khiến cậu không bận tâm được…』

Luna lẩm bẩm điều gì đó sau khi nghe những lời của tôi. Nó bằng tiếng Anh và rất nhỏ đến mức tôi không thể nghe được.

"Cậu nói gì?"

Tôi không khỏi tò mò mà hỏi.

"Không có gì đâu. Nếu Seito-sama không phiền lòng về điều đó thì tớ rất vui."

Luna nở một nụ cười dễ thương và rời xa tôi.

Có vẻ như không phải là "không có gì", nhưng cô ấy không định nói cho tôi biết.

"Có một điều, tớ có thể hỏi được không?"

"Hử? Tất nhiên rồi..."

"Seito-sama... cậu không có bạn gái phải không?"

"──!?"

Tôi sững người, bị bất ngờ trước câu hỏi đột ngột của cô ấy.

"Không, tớ không có..."

"Vậy sao, tớ hiểu rồi."

Sau khi tôi trả lời, Luna gật đầu với một nụ cười hài lòng trên khuôn mặt.

Cô ấy hiểu gì chứ?

Tôi vẫn không thể tìm được khoảng cách phù hợp với Luna.

『Bạn thời thuở nhỏ đúng là rắc rối… Nhưng nếu mối quan hệ đó đã bị cắt đứt thì sẽ không có vấn đề gì… Cậu ấy nói rằng mình không có bạn gái, nên… mình phải cố gắng hết sức…』

"Luna...?"

Tôi gọi cô ấy, nhận thấy cô ấy dường như đang lẩm bẩm một mình khi quay lưng lại với tôi.

Cô ấy nhanh chóng quay lại và nở một nụ cười rạng rỡ với tôi.

“Nếu có bất cứ điều gì mà tớ có thể giúp đỡ, xin đừng ngần ngại mà yêu cầu.”

"...?"

Tôi cảm thấy như mình vừa bị gạt đi, nhưng nụ cười của Luna quá rạng rỡ đến nỗi tôi không thể hỏi thêm.

"──Ah... Ngon quá."

Ăn xong bữa tối, Luna mỉm cười hài lòng, rõ ràng là rất hài lòng.

Có vẻ như cô ấy thích nó, vì vậy tôi cảm thấy công sức mình bỏ ra là xứng đáng.

“Tớ rất vui vì nó phù hợp với khẩu vị của cậu.”

"Seito-sama còn biết nấu ăn nữa... Thật tuyệt vời."

"Cậu nghĩ vậy à...?"

Luna luôn khen ngợi tôi một cách dễ dàng như vậy, và tôi không khỏi cảm thấy hơi xấu hổ khi bưng bát đũa vào bồn rửa.

Cô ấy cũng bưng bát đũa của mình lại, rồi lo lắng ngước nhìn tôi.

"Có chuyện gì à?"

"Đây là lần đầu tiên tớ rửa bát."

Có vẻ như cô ấy dự định sẽ giúp rửa bát đĩa, và đó có vẻ là lí do khiến cô ấy cảm thấy lo lắng.

"Không sao đâu. Cậu có thể ngồi đó. Tớ sẽ rửa chúng."

Vì Luna là khách của tôi, nên tôi cảm thấy hơi ngại khi bắt cô ấy rửa bát, vì vậy tôi cố gắng bảo cô ấy đừng lo lắng.

Nhưng mà—

"Tớ muốn làm..."

Luna cúi đầu, có vẻ hơi buồn và kéo nhẹ tay áo tôi, gần như sợ sẽ bị từ chối.

Trước đó, khi cô ấy nói đây là "lần đầu tiên" của cô ấy, cô ấy có vẻ hơi phấn khích, có lẽ cô ấy muốn thử vì chưa từng làm điều đó trước đây.

"Vậy thì tớ sẽ rửa bát và cậu có thể lau khô chúng bằng khăn?"

Tôn trọng mong muốn của Luna, tôi đồng ý để cô ấy giúp đỡ theo cách mà cô ấy thấy thoải mái.

'Cậu đang tôn trọng cảm xúc của tớ mà không ép buộc bất cứ điều gì... Cậu thực sự là một người tốt bụng ...'

Luna mỉm cười lẩm bẩm điều gì đó trước khi cầm lấy chiếc khăn lau bát đũa treo bên cạnh bồn rửa. Sau đó, khi tôi rửa bát, cô ấy cẩn thận lau khô từng cái một.

Cô ấy rõ ràng là một người tốt bụng và trung thực.

Cô ấy cũng cực kỳ dễ thương, cử chỉ duyên dáng và tính cách rất dịu dàng, chu đáo – sống cùng Luna quả là một điều may mắn.

Tuy nhiên, điều đó chỉ diễn ra trong vài ngày nên hơi thất vọng.

"──Tớ đã chuẩn bị bồn tắm, vì vậy cậu hãy vào tắm trước đi."

Sau khi rửa bát xong, tôi bảo Luna đi tắm.

“Ah, quần áo thay của tớ…Tớ có thể lấy đồ từ tủ quần áo của Seito-sama được không?”

"Tất nhiên rồi."

Tôi đã mua cho cô ấy một ít đồ lót, nhưng tôi đã không mua bất kì chiếc quần áo nào cho cô ấy cả.

Lý do là tôi không muốn mạo hiểm để cô ấy ra ngoài, và bản thân Luna cũng đã nói rằng cô ấy không cần chúng.

Có vẻ như cô ấy dự định sẽ mượn quần áo của tôi.

Đương nhiên, chúng sẽ không vừa vặn với cô ấy, nhưng vì chúng chỉ lớn hơn kích thước thông thường của cô ấy một chút nên chắc sẽ không thành vấn đề.

"Cảm ơn."

Luna mỉm cười vui vẻ và bước về phía phòng ngủ.

Không cần thiết phải theo dõi hay giám sát cô ấy.

Mặc dù cô ấy có đôi chút ngốc nghếch và ngây thơ, nhưng cô ấy dường như là một cô gái tốt bụng, vậy nên tôi không nghĩ cô ấy sẽ gây ra rắc rối gì.

Tôi đợi ở phòng khách trong khi đang nghĩ vậy—thì đột nhiên...

“Ừm, Seito-sama…?”

"Vâng──!?"

Tôi quay lại khi nghe thấy giọng nói yếu ớt, không hiểu vì sao, Luna đang đứng đó, chỉ quấn một chiếc khăn tắm, không mặc gì khác.

Cảnh tượng bất ngờ cộng với vẻ ngoài quyến rũ của cô ấy khiến ánh mắt của tôi không thể không bị thu hút.

Bộ quần áo Luna mặc ban đầu rất thanh lịch, cố gắng để lộ ít da thịt nhất có thể dù đang là mùa hè.

Nhưng bây giờ, cô ấy chỉ có một chiếc khăn tắm che từ ngực đến đùi - những vùng thường được che khuất của cô ấy giờ đây lộ ra, điều này chỉ làm tăng thêm sự phấn khích của tôi.

Tôi đã nghĩ rằng cô ấy có một cơ thể mảnh mai và thanh thoát, nhưng bây giờ khi nhìn thấy cô ấy như thế này, cô ấy có những đường cong mềm mại, toàn bộ cơ thể cô ấy có cảm giác mềm mại và dễ chịu khi chạm vào.

Điều nổi bật nhất là cảnh tượng một cô gái đang tuyệt vọng giữ chặt chiếc khăn tắm bằng tay, cố gắng không để nó rơi xuống.

Mặc dù cô ấy đang giữ nó cố định bằng cánh tay của mình, nhưng cô ấy không thể cố định phần dưới cùng của chiếc khăn, vì vậy có một khoảng trống, và qua đó có thể nhìn thấy rõ đùi của Luna.

Hơn nữa, khuôn mặt cô ấy đỏ bừng vì xấu hổ, và đôi mắt cô ấy ươn ướt khi nhìn tôi—nhìn thấy cô ấy như thế này, không thể có người đàn ông nào lại không bị kích thích.

"Www-cậu đang làm gì vậy!?"

1c884146-1c52-4aae-8cae-58c08596340e.jpg

"Tớ... tớ không biết cách tắm rửa cơ thể..."

Đáp lại câu hỏi của tôi trong trạng thái bối rối, Luna đã nói một điều không thể tin được.

“Không thể nào…!? Cậu đang đùa tớ đấy à…!?”

Theo logic, không thể nào cô ấy, một người sạch sẽ như vậy, lại không biết cách tắm rửa cơ thể. Nếu cô ấy thực sự không biết, nó sẽ đặt ra câu hỏi về những gì cô ấy làm cho đến giờ.

“K-Không, không phải vậy…! Tớ thực sự không biết làm thế nào…!”

Luna lắc đầu mạnh mẽ.

Hành động đó khiến ngực cô ấy khẽ dung chuyển, chiếc khăn tắm cô ấy đang mặc gần như dịch chuyển, để lộ những phần không nên để lộ ra... Điều đó là quá sức đối với một người chưa có kinh nghiệm như tôi.

Chả lẽ cô ấy đang cố ý trêu chọc tôi?

Liệu có phải tất cả những hành vi ngây thơ của cô ấy chỉ là diễn kịch?

Tôi không thể không bắt đầu nghi ngờ.

“Vậy, từ trước đến giờ cậu tắm rửa như thế nào…!?”

"Tớ luôn có người giúp mình tắm... Vì vậy, khi phải tự mình làm việc đó, tớ không biết làm thế nào..."

Có người giúp cô tắm rửa cơ thể sao?

Là ai vậy chứ?

“Cậu thực sự không biết sao …?”

"Đúng vậy... cậu có thể... dạy tớ được không...?"

Luna xấu hổ quay mặt đi, ngượng ngùng đưa tay ra vuốt tóc ra sau khi đưa ra yêu cầu.

Cô ấy không không giống như đang nói dối.

Dù khó tin, nhưng có vẻ như Luna thực sự không biết cách tắm rửa cơ thể.

Cô ấy đã sống cuộc sống như thế nào cho đến giờ…?

"Được rồi, đi với tớ..."

Tôi cố gắng hết sức để không nhìn vào cơ thể của Luna khi đi ngang qua cô ấy.

Khi chúng tôi vào phòng tắm, tôi giải thích cách sử dụng vòi hoa sen, cách gội đầu bằng dầu gội, dầu xả và những thứ tương tự.

"──Tớ hiểu rồi, cảm ơn cậu."

Luna dường như đã hiểu chỉ sau một lời giải thích, và cô ấy mỉm một cách dễ thương khi cảm ơn tôi.

Cô ấy hoàn toàn không có ý thức về nguy hiểm, xuất hiện trước mặt một người đàn ông trong khi chỉ quấn một chiếc khăn tắm. Tôi không khỏi cảm thấy nhẹ nhõm vì cô ấy không bị kẻ xấu lợi dụng.

"Vậy thì, cứ từ từ mà tắm nhé."

Tôi đóng cửa phòng tắm lại rồi quay về phòng khách.

Dù có cố gắng thế nào, tôi cũng không thể xóa hình ảnh chiếc khăn tắm của cô ấy ra khỏi đầu. Nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc quên nó đi.

Chúng tôi dự định ngủ cùng nhau tối nay, và nếu tôi cứ nghĩ mãi về điều đó, tôi sẽ mất kiểm soát.

Tôi ngồi đợi trong khi Luna hoàn thành việc tắm rửa.

Và──.

"Xin lỗi vì để cậu phải chờ."

"──!?"

Luna bước ra với mái tóc còn hơi ẩm, trên người chỉ mặc chiếc áo sơ mi đi học của tôi.

Ừm, có vẻ như cô ấy đang mặc đồ lót, nhưng...

"Uh, còn có quần áo khác phải không...!?"

“Đây là ‘kareshatsu.’ Tớ luôn muốn thử nó vì vậy tớ nghĩ mình sẽ mặc nó ngay bây giờ."[note66940][note66964]

Luna hơi đỏ mặt và mỉm cười ngượng ngùng.

Có vẻ như cô ấy cảm thấy xấu hổ, ít nhất là một chút.

Tuy nhiên, những gì cô ấy đang làm là quá táo bạo.

Tôi tự hỏi liệu có ấy có hiểu được ý nghĩa thực sự của "kareshatsu" hay không.

"Cậu sẽ bị cảm lạnh.Làm ơn hãy mặc tử tế vào...!"

"Không...! Tớ thích thế này...!"

Khi tôi cố gắng thuyết phục cô ấy, Luna, người luôn ngoan ngoãn và ngọt ngào, lắc đầu qua lại như một đứa trẻ, rõ ràng là không đồng ý.

Rõ ràng, tình yêu dành cho anime và manga đã khiến cô ngưỡng mộ kiểu "kareshatsu" thường thấy trong các bộ romcom.

──Ừm, yeah.

Tại sao cô ấy lại muốn làm điều này ngay bây giờ...?

Tôi muốn đưa ra một nhận xét mỉa mai, nhưng nhìn thấy Luna tuyệt vọng như vậy khiến tôi cảm thấy thật tệ khi ngăn cô ấy lại.

Rốt cuộc, nếu tôi lấy nó đi bây giờ, cô ấy sẽ chỉ còn lại đồ lót, nên tôi cũng không thể lấy nó khỏi tay cô ấy được.

Có lẽ tốt hơn nên để nó trôi qua chỉ trong ngày hôm nay...?

Haizz... "Được rồi, chỉ hôm nay thôi, được không...?"

"──! Vâng...!"

Ngay khi tôi đồng ý, vẻ mặt của Luna rạng rỡ ngay lập tức.

Có vẻ như cô ấy thực sự yêu thích bộ trang phục này.

Mặc dù tôi đang gặp rắc rối bởi những hành động của cô ấy, nhưng niềm vui của cô ấy lại dễ thương đến mức tôi không khỏi cảm thấy một cảm xúc khó tả.

“Dù sao thì hãy sấy tóc cho khô đã.”

Vì tóc của Luna vẫn còn hơi ẩm, cô ấy chỉ lau qua bằng khăn.

Xét đến việc cô ấy thậm chí còn không biết cách tắm rửa đúng cách thì có lẽ cô ấy cũng không biết cách sử dụng máy sấy tóc.

"Ah... cậu có thể sấy tóc khô cho tớ được không...?"

Luna ngước nhìn tôi, rõ ràng là đang mong sự giúp đỡ của tôi.

Có vẻ như cô ấy muốn tôi làm điều đó cho cô ấy.

"Vì đây là việc mình không quen, nên tớ có thể sẽ không làm hoàn hảo."

“Tớ không bận tâm đâu. Chỉ cần Seito-sama làm điều đó cho tớ là được.”

Thành thật mà nói, cô ấy rất giỏi trong việc làm nũng...

Tôi nghĩ thầm như vậy khi nhẹ nhàng và cẩn thận sấy khô tóc cho Luna bằng máy sấy.

"........."

“Seito-sama, cậu buồn ngủ rồi à?”

Sau khi tắm xong, tôi đang xem anime cùng với Luna, chẳng biết từ lúc nào ý thức của tôi đã bắt đầu trôi dạt.

"Xin lỗi, chắc là tớ mệt mỏi vì những gì xảy ra hôm nay..."

Tôi đã chiến đấu với những người đàn ông lạ mặt, chạy trốn hết tốc lực và bị cuốn vào những hành vi khiêu khích của Luna, điều đó khiến tôi kiệt sức cả về thể chất và tinh thần.

"Vậy chúng ta đánh răng rồi đi ngủ nhé?"

"Cậu có thể tiếp tục xem anime nếu muốn, Luna."

Lúc này có lẽ đã khoảng 10 giờ tối. Cô ấy đã xem anime rất hào hứng nên tôi cảm thấy tội lỗi khi bắt cô ấy dừng lại.

Nhưng──.

"Không sao đâu, tớ có thể xem anime vào ngày mai."

Có vẻ như Luna dự định sẽ đi ngủ cùng tôi.

Cô ấy vẫn đang mặc bộ đồ "kareshatsu", và thành thật mà nói, với cô ấy như thế, mọi cơn buồn ngủ của tôi cũng có thể sẽ biến mất...

Cuối cùng, Luna không chịu lùi bước và chúng tôi đánh răng trước khi vào phòng ngủ.

"Xin mời lên trước."

Ngay khi chúng tôi đến giường, Luna bảo tôi lên trước.

Vì vậy, tôi làm theo chỉ dẫn của cô ấy và lên giường, nhấc chăn lên.

Sau đó──.

"Fufufu..."

Luna cười khúc khích vui vẻ rồi chui vào giường với nụ cười rạng rỡ.

Cô ấy quá dễ thương nên tôi quay mặt đi, cố gắng không thực hiện bất kỳ hành vi nào.

“…Tại sao cậu lại quay mặt vào tường?”

Có vẻ như Luna không hài lòng với hành động của tôi và nói với giọng có chút bất mãn.

"Vì điều này khá mới mẻ với tớ..."

Lần cuối cùng tôi ngủ cạnh một cô gái là hồi tiểu học, khi tôi ngủ chung giường với một người bạn thời thơ ấu.

Tôi không thể không cảm thấy lo lắng.

"...Làm ơn hãy quay sang đây..."

"──!?"

Tôi cảm thấy cơ thể cô ấy sát vào lưng tôi, tim tôi gần như nhảy ra khỏi lồng ngực.

Thực sự, cô gái này quá táo bạo...

"T-Tại sao...?"

"........."

Khi tôi hỏi lý do, Luna bắt đầu dùng ngón tay vẽ những đường trên lưng tôi.

Cô ấy không viết gì cả, chỉ nhẹ nhàng lướt dọc theo lưng tôi.

"Nhột quá..."

"Làm ơn quay sang đây đi..."

Có vẻ như cô ấy sẽ không dừng lại cho đến khi tôi quay mặt về phía cô ấy.

Có phải vì bị mê hoặc bởi Luna nên tôi thấy hành động này thật đáng yêu và dễ thương không?

"Điều này có ổn không...?"

Bị đánh bại bởi sự dễ thương của Luna, tôi quay lại đối mặt với cô ấy.

Ngay khi tôi làm vậy, Luna─.

"..."

Có lẽ để ngăn tôi quay đi lần nữa, cô ấy đã áp sát vào ngực tôi.

"Đ-đợi đã, thế này thì hơi quá...!"

Bây giờ cô ấy chỉ đang làm bất cứ điều gì cô ấy muốn!

Không, tôi hạnh phúc, nhưng...!

Tôi ước gì cô ấy hiểu được cảm giác choáng ngợp của một chàng trai gần như không có kinh nghiệm với phụ nữ.

Về phần Luna─.

"Tớ đã rất sợ..."

Nụ cười vừa rồi đã biến mất, cô bắt đầu nói một cách nghiêm túc, bộc lộ điều gì đó sâu thẳm bên trong mình.

Giờ nghĩ lại, khi bị cuốn vào cách cư xử tự nhiên của cô ấy, tôi gần như quên mất rằng cô ấy cũng có những khó khăn riêng.

Có lẽ cô ấy chỉ đang ép mình tỏ ra vui vẻ.

Nghĩ vậy, tôi quyết định không rời xa Luna mà thay vào đó, tôi lắng nghe câu chuyện của cô ấy.

"Điều này có liên quan đến việc sống cùng tớ không?"

"Không, không phải vậy... Chạy trốn là một canh bạc rất lớn đối với tớ... Nếu tớ bị bắt thì mọi chuyện sẽ kết thúc..."

Tôi đã cố gắng không hỏi về hoàn cảnh của Luna.

Quá khứ của cô ấy dường như bị bao phủ bởi rất nhiều bóng tối, và tôi đã quyết định đợi cho đến khi cô ấy sẵn sàng chia sẻ với tôi, vì vậy tôi không thúc dục cô ấy.

Tôi không biết chi tiết nhưng cô ấy có đề cập rằng nếu bị bắt, cô ấy sẽ bị buộc phải làm những điều mình không muốn. Có vẻ như đó là điều mà cô ấy thực sự căm ghét.

“Chỉ chạy trốn thôi là chưa đủ… Nó chỉ câu thêm thời gian chứ không giải quyết được vấn đề cốt lõi…”

“Theo cách cậu nói, vấn đề cốt lõi đã được giải quyết rồi sao…?”

Luna đã nói với tôi rằng tất cả những gì tôi cần làm là cho cô ấy ở nhà tôi vài ngày.

Dựa trên những gì cô ấy vừa nói, có vẻ như vấn đề đã bắt đầu được giải quyết đúng không?

Tuy nhiên, tôi vẫn không hiểu chính xác điều đó là gì.

“Đúng, nhờ có cậu, Seito-sama, có lẽ nó đã… Thật sự, cảm ơn cậu rất nhiều…”

Khi nói điều này, Luna dụi mặt vào ngực tôi.

Hành động của cô ấy giống như đang tìm kiếm sự an ủi.

“Tất cả những gì tớ làm là giúp cậu trốn thoát khỏi những người đàn ông kì lạ đó… Làm thế nào điều đó có thể giải quyết được vấn đề cốt lõi…?”

Từ thông tin tôi có, Luna vẫn đang chạy trốn.

Tôi không thể thấy bất cứ điều gì cốt lõi đã được giải quyết.

"Tớ nghĩ cậu sẽ hiểu sớm thôi. Xin hãy tha thứ cho tớ vì không thể nói với cậu mọi thứ lúc này..."

Dường như vẫn còn những điều mà cô ấy không thể chia sẻ.

Luna đang chờ đợi điều gì, tôi không chắc chắn, nhưng nếu cô ấy nói rằng tôi sẽ sớm hiểu ra, tôi có thể đợi đến lúc đó.

Cô ấy là một cô gái thật thà và tốt bụng, nếu cô ấy không thể nói về chuyện đó thì chắc chắn phải có chuyện gì đó nghiêm trọng lắm.

"Tớ hiểu rồi. Tớ sẽ đợi đến lúc đó."

『......Cậu thực sự là một người tốt bụng... 』

Luna thì thầm nhẹ nhàng điều gì đó bằng tiếng anh rồi dụi mặt vào người tôi.

Khi cô ấy làm điều này, tôi cảm thấy muốn xoa đầu và chiều chuộng cô ấy, nhưng tôi đã kiềm chế bản thân.

Tôi đã học được rằng không nên tùy tiện chạm vào tóc một cô gái.

"Seito-sama..."

"Hửm?"

"Cậu có thể ôm tớ được không...?"

"Hả!?"

Khi tôi đang cố gắng hết sức để kìm nén những ham muốn của mình thì Luna bất ngờ đưa ra lời đề nghị đó.

Mặc dù tôi biết rằng một số việc ở các nước khác có thể thoải mái hơn Nhật Bản, nhưng tôi không bao giờ nghĩ rằng Luna lại thẳng thắn đến vậy...

“Nếu cậu làm thế, tớ nghĩ rằng tớ có thể ngủ yên giấc…”

"Oh..."

Thì ra là vậy.

Luna, người có lẽ đã phải trải qua rất nhiều chuyện, có lẽ chỉ muốn được an ủi.

Sự gần gũi thường thấy của cô ấy có thể là cách cô ấy tìm kiếm sự an ủi.

"Thế này... được chứ?"

"Ah... vâng"

ace94ae9-e865-4d6f-903a-ef1e48808ce9.jpg

Khi tôi nhẹ nhàng ôm cô ấy, giọng của Luna trở nên vui vẻ hơn hẳn.

Sau đó cô ấy cũng vòng tay ôm lấy tôi.

Tôi chưa bao giờ tưởng tượng sẽ có một ngày tôi ôm một cô gái mà mình không hề hẹn hò và ngủ cùng nhau.

──Tất nhiên, sau đó, tôi căng thẳng đến mức không tài nào ngủ được.

Đối với một thằng con trai không có kinh nghiệm với phụ nữ, điều này thật quá sức chịu đựng…

Sáng hôm sau, khi thức dậy, tôi thực sự giật mình.

Trước mặt tôi là một cô gái xinh đẹp đến khó tin đang mặc chiếc áo sơ mi tôi thường mặc đến trường, đang ngủ trong tư thế hoàn toàn không có khả năng tự vệ.

Chắc hẳn cô ấy đã trở mình trong lúc ngủ.

Một bên bờ vai trắng nõn của cô lộ ra khỏi cổ áo, và vạt áo sơ mi bị kéo lên tận bụng.

“Đúng rồi, bọn mình đã ngủ cùng nhau…”

Là một thằng con trai trong tuổi dậy thì, điều này chắc chắn là hơi quá sức đối với tôi, vì vậy tôi nhanh chóng chỉnh lại bộ quần áo xộc xệch của cô ấy trong khi cố nhớ lại những gì đã xảy ra ngày hôm qua.

Nếu có ai đó nói với tôi rằng tất cả chỉ là một giấc mơ, tôi cũng sẽ không quá ngạc nhiên. Thành thật mà nói, nó có cảm giác giống như một giấc mơ—nhưng có vẻ như đó là sự thật.

Cô gái đang ngủ trước mặt tôi chính là bằng chứng.

"Không biết bây giờ là mấy giờ rồi...?"

Tôi kiểm tra điện thoại và đã gần đến giờ ăn trưa.

Tôi không thể ngủ được chút nào, có lẽ vì cô ấy cứ bám lấy tôi, nên tôi đã chìm vào giấc ngủ muộn hơn bình thường.

"Có lẽ Luna không phải là người dậy sớm...?"

Cô ấy đáng lẽ đã ngủ rất nhanh, nhưng bây giờ, cô ấy vẫn đang ngủ say.

Có lẽ cô ấy đã phải trải qua rất nhiều chuyện, và tôi đoán hẳn cô ấy đã rất mệt mỏi.

"Cô ấy vẫn dễ thương quá..."

Khuôn mặt thư giãn khi đang ngủ của cô ấy thật ngây thơ, giống như một đứa trẻ.

Nhìn cô ấy ngủ ngon lành như vậy khiến trái tim tôi cảm thấy ấm áp.

Tôi không biết mình có thể giấu cô ấy được bao lâu, nhưng nếu có thể, tôi muốn cô ấy tiếp tục sống an toàn như thế này.

Với suy nghĩ đó, tôi không kìm được mà đưa tay chạm nhẹ vào má cô ấy.

"Mm...?"

"Ah..."

Khi chạm vào má cô ấy, có lẽ tôi đã làm cô ấy tỉnh giấc, Luna từ từ mở mắt, đôi mắt cô ấy vẫn mơ màng vì buồn ngủ.

Cô ấy nhìn tôi với đôi mắt buồn ngủ, không tập trung.

"Xin lỗi, tớ đã đánh thức cậu à...?"

Tôi thành thật xin lỗi, cảm thấy thật tệ khi đã đánh thức Luna khi cô ấy đang ngủ rất yên bình.

Sau đó, vì lý do nào đó, đôi mắt của Luna mở to.

"Seito-sama...!"

"Hả!?"

Đột nhiên, Luna áp mặt vào ngực tôi, khiến tim tôi đập thình thịch.

Không nhận ra tôi đang bối rối thế nào, cô ấy…

『Tớ rất vui... đó không phải là một giấc mơ…』

Cô ấy có vẻ nhẹ nhõm.

Vì nó bằng tiếng Anh, có lẽ đó là điều gì đó cô ấy tự nói với chính mình chứ không phải trực tiếp với tôi.

Có lẽ cô ấy đã mơ một giấc mơ đáng sợ?

"Ổn mà, không có gì phải sợ cả."

Tôi bất ngờ trước hành động của Luna, nhưng có vẻ như cô ấy đã sợ hãi nên tôi nhẹ nhàng xoa lưng cô ấy, hy vọng nó sẽ giúp cô ấy bình tĩnh lại.

Tôi nghĩ rằng nếu điều này có thể khiến cô ấy cảm thấy tốt hơn thì đáng để làm.

"Seito-sama... cảm ơn cậu..."

Có vẻ như hành động của tôi là lựa chọn đúng đắn, Luna mỉm cười dịu dàng và nhắm mắt lại.

Sau đó, cô ấy bắt đầu dụi mặt vào ngực tôi.

Dĩ nhiên, với sự thiếu kinh nghiệm của mình, tôi không thể giữ bình tĩnh trước hành động như vậy, và nhịp tim vốn đã nhanh của tôi lại càng trở nên dữ dội hơn.

Nhưng hơn thế nữa, nhìn thấy cô ấy trông bình yên và an toàn như vậy, như thể cô ấy đang tận hưởng cảm giác được che chở, khiến ngực tôi thắt lại bởi một cảm xúc dâng trào.

Tại sao một cô gái tốt bụng như thế lại phải trải qua những điều đau đớn như vậy?

Tôi không khỏi cảm thấy đau lòng.

“Nếu muốn, cậu có thể giữ nguyên như thế này cho đến khi bình tĩnh lại.”

"Vâng... Tớ sẽ trông cậy vào lòng tốt của cậu..."

Luna vẫn tiếp tục tựa vào ngực tôi trong vài phút, không rời ra.

『Gặp được Seito-sama... Tớ thực sự rất hạnh phúc…』

Ghi chú

[Lên trên]
T/N: Kareshatsu có nghĩa là áo Boyfriend. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh thông thường hoặc trên mạng xã hội, nhấn mạnh sự thân mật hoặc cảm giác bình thường.
T/N: Kareshatsu có nghĩa là áo Boyfriend. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh thông thường hoặc trên mạng xã hội, nhấn mạnh sự thân mật hoặc cảm giác bình thường.
[Lên trên]
Trans: Là mặc mỗi áo ở trên thôi ko mặc quần ấy, à nhưng pantsu thì vẫn mặc nhé
Trans: Là mặc mỗi áo ở trên thôi ko mặc quần ấy, à nhưng pantsu thì vẫn mặc nhé
Bình luận (22)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

22 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Thề chứ loay hoay đi tìm ảnh cả tiếng đồng hồ h mới đăng đc, mà cũng ghê thật 1 chương mà tận 4 cái minh họa:33
Bản dịch này tui ngồi edit ko đc kĩ lắm nên có sai sót gì về từ vựng hay lỗi chính tả mng có thể báo lại nhé, à mà ai đọc eng rồi thì có sai sót trong phần dịch thuật thì cứ ý kiến nhé
Xem thêm
thấy mọi thứ diễn ra quá nhanh
Xem thêm
Long
Lmao
Main Romcom Technique: Hear ability: Bad
Xem thêm
Main thợ săn chân giữa à j mà đánh toàn vào chỗ đó thế đọc mà thốn dùm luôn ấy
Xem thêm
Mình xin đánh giá được không?
Có vài đoạn hơi lủng củng ấy, dịch thì không chuẩn với sai chính tả xưng hô nhiều.
Mong cậu có thể khắc phục nha, đọc nãy giờ hay thật nhưng lủng củng với lỗi nhiều cũng chán lắm :>
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Ok cảm ơn bn đã góp ý nhé, do mình ko check lại kĩ bản dịch và phần dịch cũng chưa chính xác thì mình sẽ cố gắng khắc phục thêm.
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
À mà bro có thể cho tui bt phần xưng hô sai chủ yếu ở nhân vật nào đc không:))
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Dài thế này đọc đã thật
Xem thêm
Khó nói vô cùng,ảo vl
Xem thêm
Lẽ ra phải là tại hạ
Xem thêm
T thấy đau hộ mấy th kia á :)
Xem thêm
Vl, bánh bèo dữ vậy má.
Xem thêm
Klg
Bánh bèo vô dụng đúng nghĩa 🗣️
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
@Klg: Nhưng dễ thương mà 👉👈 :)) nhưng đúng là đối với ln thì đc chứ ngoài đời thì👊👊
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời