Truyện dịch
Tóm tắt
Mùa hè kết thúc. Tuổi 17 chỉ có một lần trong đời, vậy tôi đã làm gì để tận hưởng nó? Bị Tsukiko từ chối, bị Azusa từ chối, thậm chí còn bị "Ponchi" từ chối, rồi mọi thứ biến mất. Tại sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Không thể làm gì được nữa, nhưng cũng chẳng thể bỏ cuộc. Tôi phải tiếp tục tìm kiếm câu trả lời.
"Vậy thì, giờ tôi có thể làm gì đây? Hửm? Hửm?"
Ngày cuối cùng của mùa hè, sự kiện long trọng nhất sắp diễn ra! Lễ hội hóa trang truyền thống, một nghi thức bí ẩn… và một con mèo ban điều ước?!
Một cô gái bí ẩn, một lời cầu nguyện bị phá vỡ…
Tập 2 của bộ tiểu thuyết lãng mạn hài hước cực kỳ được yêu thích đã ra lò!
Tạm biệt, lần đầu của tôi…
Xem thêm
Nhóm dịch
-
21/03/2025
-
14/03/2025
-
21/12/2024
-
14/03/2025
-
09/04/2025
-
21/12/2024
-
21/12/2024
416 Bình luận
Lời xin lỗi
Vừa qua, tôi đã sao chép tác phẩm của giáo sư Sawai Hajime mà không xin phép, tôi xin chân thành xin lỗi vì hành động này.
Dù không cố ý, hành động của tôi vẫn không thể bào chữa được.
Tôi xin trình bày chi tiết sự việc như sau.
Khi đọc tác phẩm “Nếu anh không còn nữa, tôi sẽ khóc” của tác giả Sawai Hajime khoảng 6 năm trước, tôi đã rất ấn tượng với một đoạn văn cảm động nói về hoàng hôn, và tôi đã lưu lại phần đó trong một tệp văn bản cá nhân để sử dụng như tài liệu tham khảo cho cách diễn đạt cảm xúc.
Tôi thường xuyên cập nhật tệp này, và trong một lần viết mới, tôi đã dùng đoạn văn ấy nhưng quên không ghi nguồn, dẫn đến việc đoạn văn đó trở nên giống như là do tôi sáng tác, và bị xuất bản như một phần tác phẩm của tôi.
Hơn nữa, từ năm ngoái đến năm nay, khi tôi đang nghĩ đến việc sử dụng một đoạn văn giống vậy để làm nền tảng cho một truyện ngắn mới, tôi đã lỡ đưa cả đoạn đó vào một bản thảo dự thảo.
Do hiểu nhầm là sản phẩm của mình, tôi đã chỉnh sửa đôi chút rồi sử dụng nguyên xi trong quá trình viết.
Kết quả là đoạn văn gốc của giáo sư Sawai đã bị tôi đưa vào truyện, và gần như không thay đổi.
Tôi cho rằng các nguyên nhân chính là:
Tôi có thói quen lưu lại các đoạn văn, biểu đạt yêu thích như một phần trong tài liệu tham khảo cá nhân.
Tôi đã thiếu cẩn trọng trong việc tổ chức lại tài liệu cá nhân của mình, khiến tôi nhầm lẫn đâu là của mình, đâu là của người khác.
Tôi đã không kiểm tra kỹ về nguồn gốc trong tệp lưu trữ.
Tôi nhận thấy điều này là hoàn toàn do lỗi của mình.
Sau khi kiểm tra lại các bản thảo và tài liệu cùng bên thứ ba, chúng tôi xác nhận rằng tôi không sử dụng thêm đoạn nào khác. Tuy nhiên, hành vi lần này là vô cùng thiếu suy nghĩ và không thể tha thứ được.
Việc bị chỉ trích là điều tôi chấp nhận, và tôi rất hối hận vì đã không viết ra những điều thực sự từ chính mình.
Tôi luôn nghĩ rằng mình rất cẩn trọng trong biểu đạt, nhưng giờ đây tôi thấy rằng điều đó không đúng.
Tôi đã lẫn lộn giữa sự yêu thích và sự sở hữu, giữa sự ngưỡng mộ và sự đạo văn. Điều này khiến tôi vô cùng xấu hổ và đau lòng.
Từ nay trở đi, tôi sẽ luôn ghi nhớ điều này và sống với tinh thần không bao giờ tái phạm.
Tôi xin lỗi sâu sắc đến giáo sư Sawai Hajime và các bên liên quan, bao gồm cả quý độc giả, biên tập viên, người minh họa và tất cả những người bị ảnh hưởng bởi sự việc này.
Một lần nữa, tôi xin thành thật cúi đầu xin lỗi.
Ngày 14 tháng 11 năm 2022
Sagara Sou
Dường như không yêu không giận hờn nàng khóc nước mắt nhạt nhoà.
Hoà cùng mưa vào trong niềm đau.
Để đông sang mưa phùn lạnh, để bong bóng vỡ tan.
Vì trời cho làn mưa giá băng.
Bong bóng bên mưa bong bóng không nghe giá lạnh.
Nhưng nàng công chúa biết chăng mưa là người đàn ông dối gian.
Vì mưa chỉ yêu có chính mưa mà thôi.
Dường như bên nhau quên giận hờn dù có những lúc mưa vô tình.
Làm buồn công chúa bong bóng nhiều lần.
Hồn nhiên như mây trên bầu trời đùa giỡn với gió và trăng.
Được tự do cùng mưa hát vang.
Mẹ đi mang theo câu chuyện buồn cổ tích bong bóng và mưa.
Chuyện mẹ ru ngày xưa thật xưa.
Và khi cơn mưa như nặng hạt, lại có bóng nước chợt tan.
Mẹ bảo ta rằng bong bóng mưa.