Hakai no Miko
Mumei Koubou Haruki Miyai
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Vol-1 : Đốt cháy vùng đồng bằng

Chương 32: Bảy cánh tay (phần 1)

5 Bình luận - Độ dài: 3,903 từ - Cập nhật:

Trong quá khứ, đã có một cuộc chiến lớn giữa zoan và quốc gia Holmea trên Đồng bằng Solbiant.

Người Holmea đã bắt đầu công cuộc khai hoang Đồng bằng Solbiant khoảng từ ba mươi năm trước.

Tuy nhiên, vua Holmea lúc đó trở nên cáu kỉnh vì việc khai hoang không tiến triển như kế hoạch. Nó đã bị tụt lại phía sau vài năm do sự phản kháng của các zoan khốc liệt hơn nhiều so với dự kiến. Vì vậy, ông đã ban hành sắc lệnh thanh trừng toàn bộ zoan bằng cách sử dụng quân đội.

Nhận được sắc lệnh này, quân đội quốc gia của Holmea đã chuẩn bị kỹ lưỡng và hành quân về phía Đồng bằng Solbiant sau khi tổ chức được một lượng quân chinh phạt khoảng 15.000 người.

Bộ tộc đầu tiên gánh chịu thảm kịch là Tộc Đuôi, hiện cư trú ở khu vực phía nam vùng đồng bằng thời bấy giờ.

Do quân đội của Holmea bất ngờ tấn công họ, đất đai của họ bị đột kích, nhà cửa của họ bị thiêu rụi, thậm chí cả người già và trẻ em cũng bị giết. Sau khi Tập hợp lại những người còn sống sót, Tộc đuôi đành phải chạy trốn về phía bắc.

Tiếp theo, họ liền kêu gọi tất cả các gia tộc khác sống ở vùng đồng bằng cùng nhau giúp họ đẩy lùi loài người.

Các tộc Mắt, Nanh, Vuốt và Bờm ngay lập tức đáp lại lời kêu gọi đó. Đây là Đội quân đồng minh đầu tiên bao gồm tất cả các gia tộc zoan được thành lập ở Đồng bằng Solbiant.

Đó là một đội quân khổng lồ với hơn 24.000 chiến binh. Nó bao gồm 1.000 người từ tộc Mắt, 6.000 người từ tộc Răng Nanh, 8.000 người từ tộc Bờm, 2.000 người từ tộc Đuôi và 7.000 người từ tộc Vuốt

Quân đội Zoan thống nhất đã đụng độ với quân đội quốc gia Holmea ở khu vực trung tâm vùng đồng bằng ngay trước khi bắt đầu mùa hè.

Đầu tiên, các chiến binh đã có được danh tiếng trong mỗi tộc zoan bước tới trước, và theo nghi thức chiến đấu của zoan, họ tự xưng tên và thách đấu tay đôi với quân đội quốc gia của Holmea.

Tuy nhiên, Holmea đã đáp trả bằng các đơn vị cung thủ của họ, tất cả đều bắn tên vào những chiến binh này cùng một lúc.

Những chiến binh bước tới thách đấu Holmea trong trận đấu tay đôi đã bị bắn chết ngay lập tức bởi những mũi tên này, điều đó khiến toàn bộ zoan nổi cơn thịnh nộ.

Các zoan giận dữ bắt đầu lao về phía trước, nhưng tốc độ của quân đội không đồng đều do quyền chỉ huy của họ là ở trưởng tộc của mỗi tộc nắm giữ. Bên cạnh đó, các chiến binh nào cũng khao khát chiến công trên chiến trường và muốn đạt được sự công nhận cao nhất. Do đó, sự thiếu kiểm soát đã xảy ra là điều hiển nhiên.

Sau đó, càng có nhiều zoan trở thành nạn nhân của các cung thủ con người. Mặc dù vậy, Người Zoan không phải tự nhiên mà được gọi là kẻ thống trị vùng đồng bằng. Nhờ số lượng cũng như cơ thể dẻo dai và khả năng di chuyển vượt trội của loài zoan nên cuộc tấn công của họ đã có thể áp sát quân đội của Holmea.

Tuy nhiên, lập tức có 1 binh đoàn ồ ạt tiến ra tiền tuyến và trao đổi vị trí với các cung thủ, họ là bộ binh giáo hạng nặng được các nước xung quanh gọi là 「Bức tường đen của Holmea」. Họ rất nổi bật và dễ dàng nhận biết vì có cơ thể mặc áo giáp chỉ toàn màu đen.

Đại đội bộ binh giáo hạng nặng này tiến lên thành một đội hình trong đó những tấm khiên lớn của họ được nối với nhau và những chiếc giáo của họ được chĩa ra. Sự hình thành này giống như một con nhím biển hoặc vỏ của một hạt dẻ khổng lồ. Với việc zoan chỉ mặc một bộ giáp thân nhẹ được dệt từ dây thường xuân đủ để bảo vệ ngực, nên cuộc tấn công của họ là một hành động tự sát vượt xa sự liều lĩnh.

Bị đâm chết liên tiếp bởi đội hình này, zoan đã phải trả giá đắt bằng tổn thất rất nặng nề.

Khi đà tấn công hoàn toàn bị chặn lại bởi bộ binh giáo hạng nặng, quân đoàn Tanker đã được triển khai ở cả hai cánh bắt đầu cuộc tấn công bằng cách đi vòng quanh và đâm vào hai bên sườn và phía sau của quân zoan. Với đòn tấn công này trở thành đòn kết liễu, zoan đã bị đánh tan hoàn toàn.[note55796]

Hơn nữa, quân đội của Holmea còn tổ chức một đơn vị truy đuổi tập trung xung quanh quân đoàn tanker và tính đến việc truy đuổi những zoan đã bắt đầu bỏ chạy, cuối cùng họ đã đánh bại hoàn toàn chúng.

Tổn thất của quân đội hợp nhất Zoan cộng lại lên tới 15.000 người. Sự thật đau lòng là họ đã mất hơn một nửa số lượng trong thời gian ngắn đó. Ngược lại, người ta nói rằng thương vong của quân đội quốc gia Holmea không quá vài trăm. Nói tóm lại, đây là một bi kịch cấp độ cao nhất đối với zoan.

Sau đó, quân đội của Holmea đã biến những ngôi làng zoan còn sót lại ở vùng đồng bằng thành tro bụi trong vòng vài tháng. Họ không để lại gì ngoài một tiểu đoàn tại pháo đài được xây dựng cạnh những ngọn đồi phía bắc và rút quân chủ lực về. Tiểu đoàn này về sau được giảm quy mô xuống còn một đại đội.

Tuy nhiên, tất cả các tộc zoan đã mất đi sức mạnh để phản công sau khi bị đẩy vào vùng đồi và bị chia cắt một cách tàn nhẫn.

Thất bại của zoan trong cuộc đại chiến này là do họ sử dụng các phương pháp chiến đấu dựa vào sức mạnh quân sự của cá nhân chống lại những con người chiến đấu có hệ thống, cũng như quân đội của các tộc thống nhất thực sự chỉ là một đội quân trên danh nghĩa với cơ cấu chỉ huy không rõ ràng. Và các hướng dẫn cho hành động của họ chưa được củng cố, đặc biệt khi các tộc về cơ bản là một tập hợp của các gia đình riêng biệt.

Nhưng ngay cả khi họ phải chịu thất bại nặng nề như vậy, zoan vẫn không bao giờ tận dụng được bài học đau lòng này.

Ngay cả sau trận chiến đó, người Zoan vẫn luôn tuân thủ cách chiến đấu truyền thống của họ và tiếp tục hy sinh thêm nhiều chiến binh của mình một cách vô nghĩa. Không chỉ vậy, họ còn cố gắng củng cố lực lượng của mình bằng cách thiết lập một thủ lĩnh cho toàn bộ tộc trên vùng đồng bằng, nhưng điều đó lại gây ra một cuộc đối đầu giữa các gia tộc về việc ai sẽ là người chỉ huy, dẫn đến bị phản tác dụng.

Điều này có thể là do tính cách của zoan được coi là nghiêm túc và kiêu ngạo. Những đức tính đó, thực chất là đức tính tốt trong 1 số hoàn cảnh phù hợp, nhưng giờ đây nó đang thể hiện sự ngoan cố sai lầm trước thời đại mới đang đến.

Sau này, Souma Kizaki sẽ thực hiện nhiều cải cách và thay đổi nó.

Vì thế, Các zoan trung thành đến mức thậm chí còn bị những người chống đối họ chế giễu là 「Gia súc của Thần hủy diệt」. Nhưng theo Souma, ban đầu các zoan cũng không thể dễ dàng chấp nhận những cải cách và thay đổi do ông mang lại.[note55797]

Thậm chí có người còn đánh giá cuộc chiến của Souma Kizaki là cuộc chiến chống lại những người bảo thủ không thể chấp nhận những cải cách và thay đổi do ông gây ra.

Điều này có nghĩa là trận chiến lớn nhất của Souma Kizaki ở Đồng bằng Solbiant có thể chỉ là cuộc chiến chống lại tư duy bảo thủ của zoan.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

 “Souma, cậu có nghe rõ không?” (Shyemul)

Souma, người đang chìm đắm trong suy nghĩ, đã tỉnh táo lại sau khi bị Shyemul chọc vào.

Họ đang ở trong một căn lều được dựng lên vội vã bên ngoài pháo đài.

Theo lịch trình, có lẽ lúc này sẽ có một cuộc hội nghị diễn ra ở pháo đài. Nhưng vì tất cả các tòa nhà bên trong pháo đài đều đầy rẫy thương binh nên không còn chỗ để tổ chức hội nghị. Ngoài ra, bên trong pháo đài được xây dựng bằng công nghệ kiến trúc của thời đại này, các căn phòng đơn giản là không đủ rộng để chứa mười người lẻ tẻ vào bên trong, ngay cả khi đó chỉ là các tộc trưởng.

Do đó, người ta đã quyết định dựng lều bên ngoài pháo đài và tổ chức hội nghị ở đó.

Điều đầu tiên họ thảo luận là cách đối xử với Souma kể từ bây giờ.

Hiện tại, vị trí của Souma đang là khách của Tộc Răng Nanh.

Vì vậy, nếu Souma muốn đưa ra ý kiến nào đó với zoan, hoặc nếu những zoan này muốn nghe ý kiến của Souma, họ sẽ phải thông qua Garam, thủ lĩnh của Tộc Răng Nanh, người đang chăm sóc Souma với tư cách là khách.

Đối với Garam, có rất nhiều lợi thế do ảnh hưởng của Tộc Răng Nanh đã trở nên mạnh mẽ hơn thông qua việc độc quyền sở hữu Souma, nhưng vì tôn trọng ý chí muốn tồn tại bình đẳng của Souma đối với tất cả các gia tộc, nên anh đã tán thành việc xem Souma là khách của tất cả các gia tộc đã tập trung ở đó.

Các gia tộc khác đã chấp nhận điều đó một cách vô điều kiện.

Điều này là nhằm mục đích cải thiện ấn tượng của các gia tộc về Souma, dù chỉ là một chút, cho việc ổn định lãnh địa của các gia tộc sau này. Đó cũng là nhằm mục đích ngăn chặn ảnh hưởng của một gia tộc nào đó tăng lên quá nhiều do độc chiếm Souma.

Tuy nhiên, cuộc đàm phán chỉ diễn ra tốt đẹp cho đến thời điểm này.

Khi đề cập đến cuộc thảo luận về vùng đồng bằng đã được tái chiếm, các cuộc đàm phán hoàn toàn bị đình trệ.

Souma, người nghĩ rằng giờ đây các zoan phải liên kết với nhau và làm việc thống nhất như một vì 1 mục đích chung, đã quyết định gác lại việc phân định lãnh thổ của các gia tộc do nó có thể trở thành nguyên nhân dẫn đến bất hòa giữa các gia tộc sau khi nói chuyện với Garam và Shyemul trước đó.

Tuy nhiên, bản thân điều đó giờ đây lại được các tộc khác ngầm hiểu là việc Tộc Răng Nanh đang cố gắng giành lấy vùng đồng bằng cho riêng họ.

Tất nhiên, Garam đã cố gắng giải quyết sự hiểu lầm này, nhưng gia tộc đầu tiên cản trở điều đó chính là Gia tộc bờm.

Ngay cả họ cũng hoàn toàn nhận thức được rằng việc lấy lại vùng đồng bằng là tùy thuộc vào quyết định của Souma và Tộc Răng Nanh. Và do đó, mặc dù họ hoàn toàn hiểu nhầm tình hình nhưng họ đã cắt ngang lời phát biểu của Souma và Garam. Họ sợ rằng họ sẽ mất cơ hội giành được dù chỉ một tấc đất ở vùng đồng bằng sau khi chủ đề này bị gác.

Tộc Mắt, vốn đã sớm tuyên bố ủng hộ Tộc Răng Nanh, giờ đây dường như cũng rất hoang mang trước việc gác lại chủ đề này, nên sự thiếu kiên nhẫn của Tộc Bờm cũng có động cơ thầm kín là muốn đâm vào khoảng trống đó. Tuy nhiên, họ đã mong đợi Gia tộc Vuốt và tộc trưởng Zurgu, những người hiện đang duy trì sự im lặng kỳ lạ mặc dù rõ ràng rằng họ đang bộc lộ thái độ không hài lòng, sẽ phản đối điều này một cách hăng hái hơn nhiều.

Cuối cùng Gia tộc bờm phải có một bài phát biểu nhạt nhẽo để yêu cầu Garam chia sẻ vùng đồng bằng , đây có lẽ là vai trò mà họ cho rằng Zurgu sẽ thực hiện, nhưng trái lại,  Zurgu chỉ khoanh tay lắng nghe cuộc hội nghị trong khi nhắm mắt với vẻ mặt ủ rũ.

Vì lý do đó, người chiến binh zoan lớn tuổi, người từng là cố vấn cho Banuka thiếu kinh nghiệm, bắt đầu nói về thời điểm 12 anh chị em, những người trong quá khứ là tổ tiên của các zoan, được tạo ra bởi Thần Thú. Sau đó ông kể về gia phả của chính họ. Hát những lời ca ngợi sự phục vụ xuất sắc của tổ tiên họ, sau đó ông ấy bắt đầu nói về việc bao nhiêu lãnh thổ sẽ phù hợp để họ được trao với lý do đó.

Lúc đầu, cậu ấy rất thích thú lắng nghe lịch sử zoan, nhưng khi hiểu rằng đó chỉ là sự khoe khoang và dựa vào vinh quang trong quá khứ, sự quan tâm của Souma đã giảm dần. Không chỉ vậy, vì phải bắt đầu kế hoạch tiếp theo của mình càng sớm càng tốt, cậu thậm chí còn bắt đầu cảm thấy khó chịu với việc họ lãng phí thời gian vào một câu chuyện như vậy.

Cuối cùng, phớt lờ bài phát biểu của Gia tộc bờm, Souma chuyển sang suy nghĩ làm cách nào để thuyết phục họ.

Bỗng nhiên, một nhận xét đã được đưa ra mà ngay cả Souma cũng không thể bỏ qua.

“Chúng ta vẫn chưa hoàn thành việc chiếm lại vùng đồng bằng!”

Trong khi cậu ấy đang bị thu hút bởi sự chú ý của mọi người vì họ ngạc nhiên về ý nghĩa của điều đó, thì 1 zoan của Gia tộc Bờm, người đã bắt đầu có những sợi lông trắng đầu tiên hòa vào bộ lông của mình, ưỡn ngực ra vẻ tự tin về tuyên bố này.

“Không phải vẫn còn những ngôi làng của con người đang tồn tại ở vùng đồng bằng này sao!? Các người chỉ có thể nói rằng các người đã thực sự chiếm lại được vùng đồng bằng một khi tất cả bọn chúng đã bị đuổi ra khỏi vùng đồng bằng của chúng ta!”

Chắc chắn, mặc dù họ đã chiếm được pháo đài, nhưng có rất nhiều ngôi làng tiên phong mà con người đã định cư trải rộng khắp vùng đồng bằng. Bây giờ con người thậm chí còn kiếm sống bằng cách đốt những vùng đồng bằng này và trồng trọt trên cánh đồng của mình.

“Tôi nghe nói Tộc Răng Nanh đã mất rất nhiều chiến binh. Tôi có thể yêu cầu các người giao phần này cho chúng tôi, Gia tộc Bờm được không?

Nói tóm lại, điều đó có nghĩa là họ muốn làm một việc để lập công trước khi được phân chia lãnh thổ.

Tuy nhiên, thành tích đó không gì khác ngoài việc tàn sát những con người tiên phong ở vùng đồng bằng này.

Khí chất của Souma hoàn toàn thay đổi vì điều đó.

“! Có chuyện gì thế, Souma!?” (Shyemul)

Do Souma đột nhiên đứng dậy trong im lặng nên Shyemul ngạc nhiên gọi cậu.

Nhờ cơn thịnh nộ thầm lặng được truyền từ phía sau Souma hướng về phía cô , bỗng khiến cô nhớ lại điều đó.

Đó là về đêm hôm đó. Cái đêm định mệnh mà cô không bao giờ quên được.

Nó giống hệt như lần đó khi cô đứng trước mặt Garam và những người khác sau khi rơi vào tình thế khó khăn vì Souam đã mắng các zoan vì sự thờ ơ của họ.

Khi Shyemul không có đủ thời gian để ngăn cậu ta lại, Souma liền hét lên giận dữ.

“Anh bạn, cứ làm bất cứ điều gì anh muốn! Tôi đi đây!" (Souma)

“Có điều gì khiến cậu cảm thấy khó chịu ư…?”

Các Zoan đang bối rối.

Việc chiếm được pháo đài chắc chắn là thành tích của Souma. Nếu họ để cậu ta rời đi mà không báo đáp dù chỉ một món quà cho người đã lập được chiến tích vĩ đại như vậy, những người có mặt ở nơi này chắc chắn sẽ bị coi là một nhóm vô ơn bạc nghĩa.

Tuy nhiên, Souma không biết về điều đó.

Lý do khiến cậu hồi phục sau nỗi thống khổ do trận chiến ở đồi Hoghnareah gây ra là vì cậu muốn cứu những zoan còn rất nhỏ giống như Geeta và Shyepoma.

Ngay cả việc cậu hành động ích kỷ cũng là vì những sinh mạng trẻ tuổi mà cậu ấy đã cứu, và zoan đã biết ơn cậu vì điều đó.

Chưa hết, zoan, những người lẽ ra phải được giải cứu, giờ đây lại nói về việc làm những điều tương tự với con người.

Chỉ có điều đó là điều Souma không bao giờ có thể tha thứ được.

“Mỗi lần các người mở miệng, tất cả đều chỉ là lãnh thổ của tộc, lãnh địa của tộc! Đối với tôi, các người không giống bất cứ thứ gì khác ngoài những kẻ bị trôi dạt, nắm lấy cùng một mảnh gỗ nhỏ trong đại dương và than vãn về kích thước của mảnh gỗ mà các người đang nắm giữ! Thật là vô lý khi tranh giành một mảnh gỗ chắc chắn sẽ bị đánh đổ bởi một cơn sóng lớn sắp tới!” (Souma)

Mặc dù họ thừa nhận những thành tựu to lớn của Souma, nhưng zoan vẫn đứng dậy một phần với vẻ mặt giận dữ vì lời nói quá thẳng thắn thô lỗ trực tiếp của cậu.

Souma chỉ mạnh một ngón tay vào zoan đó và nói,

“Ngươi có tin rằng tất cả những điều này sẽ kết thúc sau khi con người bị đuổi khỏi vùng đồng bằng không?! Con người chắc chắn sẽ quay trở lại! Nhưng lần sau sẽ là vì mục đích tiêu diệt zoan một cách triệt để và không thương tiếc!” (Souma)

Lời nói của Souma như dội một gáo nước lạnh vào cảm xúc của các zoan đang phấn khởi vì chiến thắng của mình.

“Các người có nghĩ rằng mọi chuyện sẽ kết thúc một khi đã thắng không? Nó là điều ngược lại! Nó chỉ là sự khởi đầu! Đó là sự khởi đầu của một trận chiến sẽ tiếp tục cho đến khi một trong hai bên bỏ cuộc! Con đường sinh tồn của zoan không gì khác ngoài việc tiếp tục chiến thắng, chiến thắng và chiến thắng!” (Souma)

Zoan nhìn thấy một viễn cảnh về lực lượng con người có khả năng sẽ tấn công họ nhờ những lời thật lòng đến khó tin của Souma.

Tiếng trống vang lên cùng với cuộc hành quân của quân đội, tiếng giày quân đội, tiếng áo giáp và vũ khí, tiếng binh lính hét lên để giết zoan, tất cả đã biến thành ảo giác thính giác khiến màng nhĩ của các zoan run lên .

“Thật là…!”

“Đúng như dự đoán, thằng nhóc này chính là đứa con thần thánh của Aura, nữ thần chết chóc và hủy diệt! Hắn đến để mang lại cái chết và sự hủy diệt cho chúng ta!” (Banuka)

Banuka hét lên trong khi chỉ vào Souma.

“Chuyện đó thì sao!?” (Souma)

Tuy nhiên, Souma lại khoe khoang một cách đắc thắng.

“Các người đã  không làm gì khác ngoài việc bị nghiền nát trong một thời gian dài, đúng không!?” (Souma)

Lời nhận xét ngắn gọn đó tấn công zoan như một tia sét.

Đó là tình trạng thực sự của zoan mà tất cả họ đều biết, nhưng đối với zoan kiêu hãnh thì đó cũng là điều mà họ cố tình tránh nhận ra. Nhưng Souma không cho phép họ trốn tránh, cậu ấy rõ ràng đã đẩy tình hình hiện tại ra trước mũi họ.

Không thể phủ nhận và mặt khác cũng không muốn thừa nhận, các zoan chỉ biết rên rỉ trong thất vọng.

Người đầu tiên trong số họ tán thành quan điểm của Souma là Garam.

“Đúng như Souma nói. Chúng tôi, Tộc Răng Nanh, đang đứng trước nguy cơ bị tiêu diệt hoàn toàn. Không, ngay cả bây giờ điều đó cũng không thay đổi quá nhiều.” (Garam)

Người rơi vào nguy cơ bị tiêu diệt nhiều nhất trong số các gia tộc có mặt chính là Tộc Răng Nanh. Vào cuối trò chơi này, anh ấy không hành động như thể đang rời mắt khỏi tình hình hiện tại của zoan để giữ thể diện.

“Tôi biết rằng chúng ta sẽ chết nếu chiến đấu. Tuy nhiên, ngay cả một chiến binh siêu hạng cũng không thể chiến đấu mãi mãi. Cậu định làm gì đây, Souma?” (Garam)

Bằng cách thảo luận điều này với Souma trước mặt mọi người, Garam đã cố gắng để tất cả họ hiểu được tình huống mà zoan đang gặp phải.

"Tôi biết điều đó. Sẽ vô vọng trừ khi chúng ta hoàn thành nó bằng cách tìm ra điểm chung. Nhưng bây giờ đó không phải là vấn đề liên quan.” (Souma)

Đồng tình với ý định của Garam, Souma, người đã lấy lại được bình tĩnh phần nào, nói.

“Tôi nghe nói rằng trước đây con người đã tấn công với hàng chục nghìn quân. So với điều đó, lần này chúng ta chỉ thắng được vỏn vẹn vài trăm binh sĩ. Nhìn từ mắt con người, nó chỉ ở mức độ bị đánh nhẹ một lần từ phía sau vào một điểm mà họ đã phớt lờ thôi. Sẽ không có gì tốt trong trường hợp đó! Chỉ thế thôi thì chúng ta sẽ không thể thuyết phục được họ rằng đánh nhau với chúng ta là một ý tưởng tồi tệ đâu!” (Souma)

“Vậy cậu bảo chúng tôi phải làm gì?” (Garam)

Nghe câu hỏi của Garam, Souma trải tấm bản đồ mà cậu giao cho Shyemul lên trên một tờ giấy.

“Đây chính là pháo đài nơi chúng ta đang ở. Nếu anh liên tục đi xuống từ đây trở đi, có vẻ như có một thành phố.” (Souma)

Trong khi chỉ vào nửa trên của bản đồ, Souma khảo sát các zoan xung quanh.

“Chỉ có một điều chúng ta phải làm thôi. Chúng ta sẽ tấn công thành phố này!” (Souma)

Ghi chú

[Lên trên]
Mình ko biết dịch vai trò của Tanker sao cho hay nên quyết định để nguyên
Mình ko biết dịch vai trò của Tanker sao cho hay nên quyết định để nguyên
[Lên trên]
Đây là theo sử sách kể lại nên sẽ đổi xưng hô Souma là "ông" thay vì "cậu"
Đây là theo sử sách kể lại nên sẽ đổi xưng hô Souma là "ông" thay vì "cậu"
Bình luận (5)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

5 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Chương tiếp theo nếu may mắn sẽ ra kịp trong tuần này luôn nhá 😁
Xem thêm
Mấy cái sử thi này được bao h cũng cuốn
Xem thêm
Mấy đoạn kể lại lịch sử cực cuốn
Xem thêm