Tới tất cả mọi người ở làng Hồng Ma!

Megumin: Tôi thực sự sẽ ổn khi cùng tổ đội với đám người này chứ?

“Cùng đến thế giới khác nào!”

Darkness: Đây thực sự là thế giới mà Kazuma đã từng sống sao?

Megumin: N-N-…Nơi này là ở đâu vậy…!

Aqua: Kazuma, hay ăn cắp chút tiền từ cây ATM đi!

Kazuma: Cô muốn tôi làm cái quái gì vậy?!

“Redstream Explosion!” (Mình chưa biết dịch như thế nào cho sát nghĩa, có thể là Sự tuôn trào của vụ nổ màu đỏ thẫm).

Megumin: Bộ trang phục đặc biệt của Hồng Ma Tộc có khả năng chống nước tốt. Mà này YunYun, cậu đang để lộ nhiều da thịt quá đấy.”

YunYun: Nếu có thể hoán đổi, mình muốn có thân hình mảnh mai như của Megumin hơn.

Wiz: Kazuma nè, anh khiến tôi có chút không thoải mái khi cứ nhìn chằm chằm vào tôi như thế…