Tonari no Seki ni Natta B...
Are Sansui Saba Mizore
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 2 (56/82 chương)

Chương 47: Một người bạn tốt? Hai cô gái xinh

12 Bình luận - Độ dài: 1,501 từ - Cập nhật:

"Vì vậy, cái THAT này..."

Sáng hôm sau, khi Yuuki bước vào lớp học, cậu thấy một nữ sinh với mái tóc dài đang dính lấy bàn của Yui, trên tay cầm quyển vở - đó là Rin.

Cô nàng hỏi hết câu này đến câu khác, và Yui trả lời "Ufufu, đó không phải..." trông rất vui vẻ. Yuuki ngồi vào ghế và mở lời trước với Yui, "Hôm nay tôi cũng sẽ chăm chỉ đây."

"Pui"

"Hử?"

"Puiii!"

Cô quay ngoắt đi cùng với mấy âm thanh kỳ quặc.

Vẫn còn cay cú cái game hôm qua? Cô ấy thật sự ghét bị thua nhỉ.

Ngay lập tức, ánh mắt của Rin lóe lên sắc bén. Rin lướt qua giữa bàn của Yuuki và Yui, rồi quay lưng lại về phía Yuuki như thể để tách hai người họ ra.

Chạm vào thì có còn sống không nhỉ? Ngắm nhìn bờ mông nhô ra khỏi vòng eo thon gọn và mảnh mai của Rin, Yuuki tự hỏi rằng đó có phải cách cô nàng ngăn cậu tiếp xúc với Yui không. Thỉnh thoảng cô nàng lại hất váy sang trái sang phải từng chút một để chặn tầm nhìn của cậu.

Thật kích thích quá đi.

Không, không phải, điều đó thật khó chịu mà, Yuuki lo lắng rằng cậu sẽ vô tình làm thoả mãn dục vọng của bản thân, nên cậu quyết định đứng dậy— và đi tới nhà vệ sinh.[note48173]

"Chào buổi sáng Narito-kun."

Ngay trước khi rời khỏi lớp học, cậu đã bị Sonoda bắt lại.

Chỗ ngồi của cậu ta ngay gần cửa ra vào, thành thử lại khá là phiền.

Sonoda bắt đầu lôi ảnh thần tượng ra khoe dù Yuuki không có yêu cầu, và rồi Keitaro từ đâu chui ra.

Đây cũng là điều bình thường, vì một vài lí do, cậu có vẻ như không thích việc Yuuki tán gẫu riêng với Sonoda.

Kei chen vào giữa họ và hướng ánh mắt về phía chỗ của Yui, nói "Cậu ấy lại ngồi đây."

"Ừm. Trong đầm gì đẹp bằng sen, lại còn những hai bông sen..."

"Phải nhỉ. Muốn lại gần ghê ta."

"Xin người. Đừng có reo rắc sự ô uế ở chỗ họ."

Keitaro liếc Sonoda một cách khinh thường "Cặn bã thì không phải tôi.", nhưng Sonoda làm bộ mặt không chút ảnh hưởng nào.

"Mà kể ra, «Kẻ Huỷ Hoại Bạn Cùng Bàn»[note48174] ở bên cạnh kia, cho dù có mang mặt nạ sắt, nhưng nụ cười của cậu ấy... Tuyệt. Quá trời gap moe!"

"Lần này tôi sẽ không cười ông. Ông quên «Kẻ Huỷ Hoại Bạn Cùng Bàn» là như thế nào rồi à?"

"Trước khi kịp nhận ra, tôi đã làm cậu ấy điên tiết, nhưng cũng thật phấn khích mà. Có lẽ cơ thể này sẽ trở nên không thỏa mãn nếu thiếu đi mấy tiếng chửi của cậu ấy vào một lúc nào đó."

"Haizz, ông đã bị phá từ trong ra ngoài rồi."

Một thời gian trước, Yuuki tình cờ hóng được một số thông tin khá..., phải chăng đúng là thuộc về «Chàng trai vụn vỡ» đây?[note48175]

Khi Yuuki và đồng bọn đang thản nhiên quan sát hai cô gái, Rin đột nhiên quay mặt về phía họ, và rồi cô nhanh chóng tiến lại gần.

"Mấy người đang nhìn chằm chằm cái gì vậy hả? Thật chướng mắt."

Sau khi Rin nghiêm nghị xem xét ba người, không hiểu tình cờ hay gì mà ánh mắt của Yuuki và Rin chạm nhau.

Yuuki nhanh chóng đánh mặt sang Sonoda.

"Hanashiro Rin, đã ở đây, từ hàng trăm năm trước..."

Sonoda cố đánh trống lảng, nhưng thất bại rồi. Dù vậy nhưng cậu ta đã tự mình nhảy nhót trước mặt Yuuki và lảm nhảm, nó đã vô tình thu hút thành công sự chú ý của Rin.

Sonoda phô ra một nụ cười "thánh thiện",

"Đây có phải là lần đầu tiên hai ta gặp nhau không? Ừm, mình là Sonoda Kento."

"... Ai?"

Sonoda— chết trong lòng một chút, nhưng cậu không bỏ cuộc.

"Mình biết là cậu không thèm để ý. Nhưng mình, là thằng đứng đầu cái lớp này đây!"

"Ai vậy? Đừng có cản đường tôi."

Sonoda vẫn không chịu lùi bước, Keitaro phải vội vàng kéo tay cậu ta từ bên cạnh.

"Thôi nào, thế là đủ rồi. Ông đang làm trở ngại đấy."

"Mình hiểu rằng cậu không muốn công nhận nó. Vì dù cậu có cố gắng đến đâu, cậu cũng không thể đạt đến đỉnh cao như—"

"Lần trước cậu đứng thứ 5 đúng không, thậm chí còn không vào nổi 3 vị trí đầu. Không phải cậu chỉ là một Kimo-ota sao?"[note48176]

"Cậu nhầm rồi! Lần trước mình chỉ không may... Đúng thế, «Sát Thủ Bàn Bên» đã làm mình rối tung hết cả! Chỉ cần đạt điểm trung bình trong năm ngoái thôi, chắc chắn mình đã có thể áp đảo vị trí số 1...!"

Một trong những học sinh đứng đầu trường về điểm số đang liên tục bào chữa cho bản thân về điểm số.

"Rin-chan, cậu ở đâu—"

Yui bất ngờ xuất hiện đằng sau Rin và lén nhìn qua vai cô nàng.

Điều đó làm Rin giật bắn người, nét mặt cô nàng cũng dịu đi một cách lúng túng.

"K-Không sao, không có gì hết á. Chỉ là có chút chướng mắt..."

"Cậu không nên đánh nhau đâu~"

Yui nhìn mọi người xung quanh và cố gắng can thiệp.

Tuy nhiên, ngay khi nhận ra Yuuki, cô chỉ tay vào cậu,

"Không biết là có chuyện gì, nhưng để cậu ấy chịu trách nhiệm đi."

"Tất nhiên rùi, cậu không cần phải nhắc!"

Cả hai hướng ánh mắt khát máu về phía Yuuki.

Cô ấy tưởng cậu đang bắt nạt bạn của cô ấy à? Trong khi Yuuki đang suy nghĩ, Yui nhanh chóng rời đi và bước về phía hành lang.

"Quan trọng hơn là toilet, toilet! Sắp vào tiết sinh hoạt rồi! Rin-chan có đi không nè?"

Rin chợt thẹn thùng khi bị Yui nói vậy.

"Đ-Đừng ăn nói thô tục như thế chứ!"

"Ohoho. Vậy thì Rin-san, chúng ta cùng đi "xả lũ" chứ~?"

"... Còn chuyện kia thì sao?"

Rin không đồng tình lắm, nhưng cuối cùng thì cô nàng vẫn bám lấy Yui và bước ra khỏi lớp.

Trước khi rời đi, Rin lườm Yuuki phát cuối, Yui cũng quay lại và lè lưỡi với cậu.

Keitaro và Sonoda thì khoanh tay nhìn hai người họ từ phía sau.

"Quả nhiên, hai người đó... thật tốt."

"Ừ. Hai cô gái xinh đẹp, lại rất hợp nhau..."

Bạn thân... Một mối quan hệ khó có thể bị chia cắt... Nhưng cũng là mối quan hệ khá phức tạp.

Tuy nhiên, Yuuki sẽ rất cảm kích nếu họ ngừng khiến người khác nhìn cậu như thể cậu là kẻ thù của họ.

"Nhưng Yuuki, ông đúng là khá được yêu thích nhỉ."

"Thật sao? Vậy tôi xin được từ chối phần 'yêu thích' này."

"Ông đang mỉa mai thằng này à!? Mà nói nghiêm túc nhé, ông đã làm cái quái gì vậy hả?"

"Có làm gì đâu."

“Narito-kun, được đối xử như vậy cũng là một phần thưởng đấy. Cảm xúc của những người đã tan vỡ... cậu làm sao hiểu được!"

"Uwa, tên này sắp hết thuốc chữa rồi. Ai đó giúp hắn tìm một thần tượng giống như Hanashiro đi."

Keitaro chỉ vào Sonoda với một chút, không, rất nhiều miễn cưỡng.

Mặc cho sự tồn tại của Sonoda thậm chí còn không được công nhận, cậu ta dường như vẫn hạnh phúc và toe toét cười.

"Sao ông không trực tiếp đi gặp Yui hay Rin và bắt tay làm quen với họ, mà cứ đi đường vòng thế?"

"Narito-kun, tôi chắc chắn một người như ông sau này sẽ bị đưa lên bảng tin."[note48177]

Nghe thật khủng khiếp.

Như thể là một nghi phạm trong tương lai vậy.

"Khoan, dừng khoảng chừng 2 giây. Mày, tại sao mày lại gọi Yui và Rin một cách thân mật như vậy?"

"Gì, chỉ là tên của họ thôi mà."

Sonoda giơ tay ra hiệu cho Keitaro dừng lấn tới.

"Tôi hiểu, tôi hiểu mà Narito-kun. Cũng giống như việc tôi gọi cậu ấy là Yui-tan khi ở một mình vậy."

"Lạy chúa, thằng này còn "gọi tên em trong đêm" nữa. Ghê tởm, thật không thể ngờ nổi."

Keitaro lùi lại một cách quá thể đáng.

Tương tự, Yuuki cũng giữ khoảng cách với Sonoda, và khi chuẩn bị rời khỏi lớp học, cậu ngay lập tức bị Keitaro chặn lại.

"Này, mày đi đâu vậy Yuuki?"

"Nhà vệ sinh."

"Được, đi cùng nhau nào."

"... Vậy để sau tiết sinh hoạt."

"Đừng có trắng trợn né tránh tao!"

Yuuki quay lại chỗ của mình, nơi đã được yên ổn sau khi Yui và Rin ra ngoài.

Ghi chú

[Lên trên]
Đi WC để "xả giận" đây mà :v
Đi WC để "xả giận" đây mà :v
[Lên trên]
Mọi người muốn để tên tiếng Anh "Seatmate Breaker" hay tên đã dịch ra nào
Mọi người muốn để tên tiếng Anh "Seatmate Breaker" hay tên đã dịch ra nào
[Lên trên]
bản Eng là "Broken Boy"
bản Eng là "Broken Boy"
[Lên trên]
Kimo-ota: viết tắt của kimoi otaku (キモいオタク), nghĩa là "tên otaku rác rưởi". Nói chung là tội thanh niên :((
Kimo-ota: viết tắt của kimoi otaku (キモいオタク), nghĩa là "tên otaku rác rưởi". Nói chung là tội thanh niên :((
[Lên trên]
Ý Sodona là mọi người sẽ bàn tán nếu tự dưng một thằng ất ơ không đẹp trai, không tài giỏi lại dám tiếp cận hai cô nàng, đặc biệt là "Sát Thủ Bàn Bên" Yui.
Ý Sodona là mọi người sẽ bàn tán nếu tự dưng một thằng ất ơ không đẹp trai, không tài giỏi lại dám tiếp cận hai cô nàng, đặc biệt là "Sát Thủ Bàn Bên" Yui.
Bình luận (12)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

12 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Sau chương này thì lịch đăng chương quay về thứ 2 hàng tuần đó mn
Xem thêm
Để tiếng anh đi trans
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
@Okey: tại cái biệt danh "sát thủ bàn bên" nghe ngầu v mà mấy cái kia chả có cách dịch hay hơn, nên mình đang khá phân vân.
Mà cũng ko nhắc đến nhiều thì để tiếng Việt cũng đc nhỉ.
Xem thêm
T khá là ghét con rin vì một lý do nào đó, có lẽ là do cái tính nết của nó
Xem thêm
Thank trans
Xem thêm
Tôi có chuyện mới để kể rồi.Một cậu bé yếu đuối thường xuyên bị bắt nạt và hành hạ vì cậu là đệ batman,bị bắt nạt suất nhiều năm nhưng cậu vẫn tha thứ cho họ vì cậu tin vào lời thần tượng siêu anh hùng của lòng cậu đó là:người biết tha thứ mới là anh hùng thực sự,chỉ kẻ hèn hạ mới thù giai và trẻ thù.một lần đi bộ về khi cơ thể đầy vết bầm tím thì cậu thấy một ông cụ ngã khỏi xe lăn nên cậu liền chạy ra đỡ ông dậy,ông cụ thấy vậy liền cảm ơn cậu rồi đưa cho cậu một cái kẹo hình xe lăn,rồi rời đi.khi về đến nhà cậu liền vùi đầu vào học tập và khi đang học thì cậu liền nhớ ra cái kẹo ông cụ đưa mình ,cậu vui vẻ mở ra và ăn nhưng xui thay vị nó như cứt,nhưng cậu đã cho vào mồm nên đành phải nuốt thôi.
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi Dangde
Bình luận đã bị xóa bởi Dangde
Xem thêm 2 trả lời