Lần cuối
Số từ
21.066
Đánh giá
0 / 0
Lượt xem
91.164
Tên khác:
隣の席になった美少女が惚れさせようとからかってくるがいつの間にか返り討ちにしていた
Turning the Tables on the Seatmate Killer!
Cô bạn cùng bàn cố gắng thả thính tôi, nhưng cuối cùng cô ấy mới là người bị đổ

Tóm tắt

Bằng một "vận may" không thể ngờ tới, ngồi bên cạnh Yuuki Narito không ai khác chính là Yui Takatsuki. Cô gái này không chỉ nổi tiếng nhất trường bởi vẻ ngoài xinh đẹp, mà còn vì tất cả nam sinh từng ngồi cạnh cô đều đã bị từ chối rất phũ phàng khi họ thổ lộ tình cảm của mình. Chính điều đó đã khiến cô được biết tới với biệt danh «Sát Thủ Bàn Bên».

Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi Yuuki trở thành nạn nhân của một Yui quá thân thiện, nhưng ít ai biết rằng, thợ săn đã sớm trở thành con mồi...

"Đáng ghét! Cậu nghĩ mình có thể hồn nhiên được bao lâu nữa hả? Chắc chắn tôi sẽ khiến cậu phải đổ. Cứ chờ đó!"

Xem thêm
Chú thích thêm

Nguồn: Eng 

Lịch: Một chương vào thứ Hai hàng tuần, đến cuối năm là vừa đẹp (Đẹp luôn rồi)

Đọc WN tập 1 và các chương đầu tập 2 tại: Đây

Đã có tập 2 LN Eng chính thức, nhưng mình chưa bắt đầu dịch được.

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Minh hoạ LN
  2. 02.Tập 2 (56/82 chương)
  3. 03.Ngoại truyện
Minh hoạ LN
Tập 2 (56/82 chương)
Ngoại truyện
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (316)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

187 Bình luận

còn sống ?
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Đang ngủ đông thôi :v
Tết này rảnh có lẽ sẽ lên chương
Xem thêm
@Dangde: trans còn sống là mừng rồi
Xem thêm
Còn sống ko trans?
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Sang tháng tính tiếp b ơi, mà phải xong tập 1 bên truyện kia rồi mới quay về đây
Xem thêm
@Dangde: mà truyện nào thế bn, sao profile thấy mỗi 2pj 3 tháng vs 5 tháng vậy
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
TRANS
trans bộ này còn dịch tiếp ko v
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Sắp rồi b, xong tập 1 bên kia đã
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Tập 2 Eng đã lên sóng hôm 31/3 rồi nhé mọi người!
Tuy nhiên mình chưa có đọc thử (cũng chưa có bên nào share về). Vậy nên trong khoảng thời gian này mọi người có thể ghé qua truyện còn lại trong 2 truyện mình đã thực hiện, hoặc đợi đến ngày 7/4 để vào ủng hộ câu chuyện tình cảm mới mà mình lựa chọn!
FsJpEMQWYAEyvn-?format=jpg&name=large
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Tập 2 đã về tay mình rồi đây!
Nhận xét sơ bộ: Bản dịch ổn, truyền đạt đủ ý từ truyện gốc. Duy chỉ có vấn đề này là chưa thấy cải thiện: dùng hơi nhiều từ không phổ thông. Có cảm tưởng như người dịch muốn sử dụng từ một cách hoa mỹ vậy. Mấy chỗ có thể diễn đạt dễ hiểu bằng đôi ba từ "bình dân" thì lại thay bằng một từ "sang xịn mịn" (dù vẫn đúng về nghĩa).
Chốt lại, có eng rồi thì triển tiếp thôi, nhưng mà mình đã lên lịch cho truyện mới rồi, thế nên...
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
TIN NÓNG!! nhưng chưa chắc là tin vui
Về lịch xuất bản LN bản quyền tiếng Anh (năm 2023):

+ 27/3: Sát thủ bàn bên tập 2
+ 28/8: Sát thủ bàn bên tập 3
+ 24/11: Sát thủ bàn bên tập 4
(Nguồn: Tentai Books)

Vậy là ko phải tạm ngưng truyện nào rồi :v
Nhưng mình vẫn có chút quan ngại về chất lượng (phần ngoại truyện mình còn đang bỏ dở).
Xem thêm
Thế còn sống không trans
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
@Pobb: Hôm 31/3 vừa ra tập 2 rồi đó (muộn hơn dự kiến).
Chỉ là mình đợi leak ko có xiền mua thôi :v
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
CHỦ THỚT
TRANS
Ngoại truyện tầm mấy hôm nữa mới hoàn thành nhé mn

(Nhân tiện thì, còn rất nhiều truyện mà mình đang lưu kho, mà mỗi tội năng suất ko cho phép, cộng với chấp niệm "không bỏ dở truyện". Mình cũng muốn đu 1 bộ fantasy hay đại loại vậy, cơ mà khó chọn ghê)
Xem thêm
Hi vọng ông đừng bóc trúng 2 bộ mà tôi đang ấp ủ :v
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
@Shiraishi Yuuki: có làm được méo đâu bày đặt
Xem thêm
Xem thêm 7 trả lời
Ae chịu khó qua japan dùng gg dịch đê
Xem thêm
Xin link vs b :3
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
@Wiky: Đây bạn nhé
Xem thêm
TRANS
cho em hỏi cái hết tập 1 LN là tới chap mấy WN vậy ??
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
LN tập 1 gồm 14 chương truyện chính, tương ứng với đúng 39 chương WN tập 1 luôn đó bạn.
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Gửi tới những bạn đang theo dõi Sát Thủ Bàn Bên,

Chương 56 ngày hôm nay cũng là chương WN cuối cùng của nguồn eng (eng đã drop từ tháng 3 năm ngoái), vậy nên mình muốn thông báo với mọi người về tình hình sau này của truyện:
- Tuần tới mình sẽ đăng minh hoạ LN tập 1+2, và sau đó sẽ đang nốt một hai chương ngoại truyện.
- WN chắc chẳng trông mong gì nữa, nhưng LN thì có. Bản quyền tiếng Anh LN đã được mua bởi Tentai Books (thông tin thêm). Tập 1 ra lò rồi, nhưng tập 2 thì vừa bị hoãn vô thời hạn (mặc dù trước đó mấy tháng có thông tin phát hành ngày 20/12). Hy vọng rằng sang năm sau tập 2 có thể được phát hành, rồi mình sẽ tiếp tục dịch từ bản LN.
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi Manbao
Xem thêm 1 trả lời
Bình luận đã bị xóa bởi THAO THIẾT
CHỦ THỚT
TRANS
Bình luận đã bị xóa bởi Dangde
@Dangde: à không có gì. Tôi nhìn nhầm
Xem thêm