Shimotsuki wa Mob ga Suki
Yagami Kagami Roha
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Chính truyện - Phần Ba

Chương 186 - Vết xước của tội lỗi

114 Bình luận - Độ dài: 819 từ - Cập nhật:

    「Quả nhiên là tớ chẳng thể hôn được」

   

    Đôi môi vừa chạm vào má tôi đã buông ra.

    Trong lúc đang hoang mang, tay tôi đã bị cô nắm lấy.

   

    Mới nãy tôi còn đang ngủ ngon lành.

    Và dĩ nhiên là chẳng có ai ở đây lúc tôi đi ngủ. Thế nên chắc là vào lúc đó, Kurumizawa-san đã vào phòng và lén lên giường tôi.

   

    Chưa kể, cô không chỉ ngủ chung mà còn hôn lên má tôi.

    Thêm vào đó, vì đang áp người vào tôi mà tư thế giờ trông cứ như đang ôm nhau vậy.

   

    Bị nắm lấy tay như thể là người yêu khiến tôi cứng đờ cả người ra.

    Cả mùi hương đậm đến nồng nặc của Kurumizawa-san lại càng nhấn mạnh thêm sự tồn tại của cô ấy.

   

    「Bị cướp lấy nụ hôn đầu thì đến cả Nakayama cũng sẽ bực đúng không? Tớ ấy, tớ chẳng muốn bị cậu ghét, vậy nên tớ sẽ không làm đến vậy đâu. Nhưng, tớ sẽ để lại một vết sẹo nho nhỏ, vì bị lãng quên cũng đâu phải điều tớ mong muốn」

   

    Những lời như thể thì thầm đó rõ ràng là đang hướng thẳng vào tôi.

    Chuyện tôi thức giấc, có lẽ cô cũng đã biết rồi.

   

    「Sẽ chẳng sao nếu cậu muốn giả vờ ngủ. Và cũng chẳng vấn đề gì nếu ngày mai cậu ra vẻ là không nhận ra. Tớ cũng vậy, về chuyện này, tớ sẽ không bao giờ đề cập đến đâu」

   

    Cười lên tinh nghịch, cô chuyển từ nắm tay sang chạm vào môi tôi. Những chuyển động tựa như theo vết của ngón tay cảm giác cứ như một con rắn đang trườn vậy.

   

    「Thế là những gì làm được đều đã được làm hết. Giờ chỉ còn có cầu nguyện và nguyện cầu...... mong rằng tớ sẽ được Nakayama chấp nhận―― nhỉ?」

   

    Đòn công kích cuối cùng quá là dữ dội đi.

    Việc đang thức đã bại lộ. Nhưng, tôi lại chẳng muốn mở mắt ra. Để vượt qua được cảnh này, tôi phải vờ như mình đang ngủ.

   

    Cũng tại tôi đâu có biết phản ứng như nào là được.

   

    Nên nổi điên? Nên đau khổ? Hay là nên cự tuyệt?

   

    ――Không thể.

    Tuy đã nói không biết bao lần, nhưng tôi đâu có phải một kẻ đần độn.

    Tôi hiểu, hiểu cảm xúc 『thích』 của Kurumizawa-san đến đau đến đớn người.

    Phản hồi thiện ý bằng chán ghét, thật sự rất khó khăn.

   

    Đây chính là thời điểm mà bản tính của tôi được thể hiện ra.

    Một thói xấu luôn thụ động và toàn để bị cuốn đi, để rồi chẳng thể thể hiện rõ ra được ý chí của bản thân mình.

   

    Chính vì vậy mà khi thời điểm quyết định đến thì tôi lại chẳng làm được gì cả.

    Đúng là, một kẻ thảm hại.

   

    (Shiho...... thật sự, xin lỗi cậu)

   

    Dù có xin lỗi trong lòng bao lần thì tâm trạng tôi vẫn chẳng khá lên được.

    『Vết sẹo』 từ mặc cảm tội lỗi đúng như những gì Kurumizawa-san nói đã in hằn vào trong trái tim tôi.

   

    Nhắc mới nhớ, trước đây―― Mary-san cũng đã suýt thực hiện điều tương tự.

    Đó là sau khi lễ hội văn hoá kết thúc. Giây phút lời chốt 『Đáng đời』 được hét lên trong lớp học trống, cô gái vừa tự huỷ đã định hôn lấy tôi.

    Tuy là lúc đó tôi đã được Shiho cứu trong đường tơ kẽ tóc.

   

    Nhưng lần này, điều tồi tệ nhất đã trở thành hiện thực.

   

    「Nè Nakayama...... tớ chẳng phải là muốn trở thành số một đâu. Tuy đã nói nhiều rồi, nhưng làm người thứ hai cũng không sao cả. Tớ sẽ mang cho cậu thật nhiều niềm vui, miễn là được san sẻ dù chỉ một ít tình yêu của cậu. Cậu cũng biết rồi đó, cha tớ chỉ có mỗi tiền thôi...... thế nên, tớ sẽ sử dụng lấy nó. Nếu cậu thích thì có nghĩ tớ là cái ví cũng không sao. Với cậu, tớ có là một đứa con gái tiện lợi cũng được. Tớ ấy, tớ chẳng phải một người tham lam quá đâu. Tớ chỉ muốn có được quyền để sát cánh cùng cậu thôi. Ngoài điều đó ra, tớ chẳng cần gì nữa hết」

   

    Kurumizawa-san thì thầm những lời ngọt ngào chỉ trong một hơi.

    Sau đó cô đứng dậy, và cuối cùng là bước ra khỏi phòng.

   

    Rốt cuộc, tôi cũng chẳng nói được lời nào cả.

    Dù con tim đang đau đớn từng cơn, thế mà tôi lại chẳng làm được gì.

   

    (Thật sự...... Thật sự xin lỗi cậu)

   

    Từ miệng vết thương trong tim tôi, những giọt máu trào ra chẳng dừng lại được.

   

    Vết sẹo tội lỗi được chính Kurumizawa-san khắc vào, sẽ mãi mãi lưu lại nơi đó――

Bình luận (114)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

114 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Nếu không có Shiho thì kết quả có lẽ đã khác.
Một đứa con gái thuần khiết dám vứt bỏ thể diện đi để đạt lấy tình yêu, nếu không phải là người đến sau thì chắc là đã thành công được.
Chỉ tiếc là em đã đến sau, và cũng tiếc là em đã chọn phải đứa con trai mà trong lòng chỉ có mỗi một người duy nhất.
Dù bản thân là con nhà tài phiệt, có tiền có học thức có tất cả, thế nhưng lại chẳng có tình yêu.
Để rồi lần đầu dính phải conditinhyeu lại là cái tình cảnh này.
Có trách thì trách thần romcom đã thả em vào route của một thằng chung thuỷ (-‸ლ)
Xem thêm
vì là người đến sau
tôi nhớ đến một câu nói hay câu hát nào đó
Xem thêm
vì thế e nó xứng đáng hơn thế này, mong ẻm kiếm đc ra người như Kou, chỉ hướng mắt duy nhất về một người
Xem thêm
Xem thêm 7 trả lời
Thx trans
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi DepressedOrange
Main nhát quá có hôn má một cái cx kêu vết sẹo rồi mạc cảm các kiểu. Làm như nó cướp trinh ko bằng
Xem thêm
Bác chưa trải qua một cái mối quan hệ có một người mà bác muốn trong cuộc đời , trong mắt bác chỉ có người đó , muốn đi hết kiếp này với người đó , muốn sau này chết đi thì thi hài của bác được chôn bên cạnh một người thì cái cảm giác của Kou bác không thể hiểu được đâu
Xem thêm
@Hail the kuma: Nhưng main cx già đầu rồi chứ có phải trẻ lên ba đâu mà chỉ mới có hôn má thì kêu mình là người phản bội rồi ko xứng đáng các kiểu. Làm quá tình tiết lên thôi, bác thử nghĩ thay vì con kia hôn má thì nó hôn môi hay cướp trinh main thì sao, chẳng lẽ tự tử hả. Tâm lý yếu mà phần 2 đòi đi bảo vệ Shiho, sau này cưới về chắc Shiho lo ngược lại ấy chứ
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Tình yêu của mấy nv nữ trong này trừ shiho nó bị méo mó thế nào ấy
Xem thêm
Tôi thấy tất cả từ góc nhìn, nhân vật, mấy cái suy nghĩ cx đã méo mó lắm r
Xem thêm
TRANS
Ấy chết, xăng mua sẵn r mà k được đốt hay đem đi quyên góp cho shiho là sao?
Tg đêm nay cháy chứ ????????????????
Xem thêm
OK để tôi tài trợ cho 100l xăng
Xem thêm
so lit luôn bro
Xem thêm
Đọc mình chỉ ngày càng không thích main thôi, còn về gái cơ bản đều ổn chỉ Mary với bạn thuở nhỏ main là mình k có nhiều thiện cảm thôi.
Xem thêm
ZeD
Thanks <3
Xem thêm
Thanks trans
Xem thêm
Thực ra ai cũng biết là Shiho chắc chắn sẽ thắng, nhưng mà cách tác giả miêu tả tâm lý của main khiến t không thể không nghĩ main yêuShiho 1 cách giả tạo vl :))
Main có nghĩ cho người mình yêu không? - Không.
Main có làm gì để bảo vệ tình yêu của mình không? - Không.
Main có thực sự là không có tình cảm với Kurimizawa không? - Chắc chắn là không, nội tâm của main suốt bao chap qua cho thấy main nó bị dao động rất nhiều.
Main khác Long chỗ nào? - Trên lý thuyết là có vì nó là main, nhưng thực tế thì éo khác chỗ nào.
Đóng góp của main trong việc vun đắp tình cảm với Shiho? - Không tồn tại từ part 2 trở đi.
Truyện có Harem? - Chắc chắn là có vì khác gì thể loại harem nhưng chọn 1 đâu :|
Trans có lỗi gì? - Chẳng có lỗi gì, trans dịch rất tuyệt, lỗi ở tác giả tạo ra 1 cốt tryện củ chuối :|
Xem thêm
Ko phải harem đâu dù là chọn 1, chắc chắn 100%.
Main nó cũng đang bị mindbreak nên bộ này ko thể phân tích như romcom thông thường đc, setting thế giới nó vốn kỳ lạ rồi
Xem thêm
main:ko muốn làm tổn thương tình cảm của ai
vẫn là main:nO hArEM
Xem thêm