Nội dung của mục thảo luận này cũng chính là tiêu đề của nó, mọi người hãy cùng nhau chia sẻ vốn từ của mình để cùng nhau cập nhật và giúp cho tác phẩm của mình nhiều màu sắc hơn.
Khuyến khích ghi ra một từ đồng thời giải thích ngữ nghĩa và ngữ cảnh sử dụng. Những người khác có thể bình luận bên dưới để bổ sung các từ đồng nghĩa hoặc trái nghĩa.
654 Bình luận
but it’s bright even in the evening where I lived at, so the light of the stars were drowned out.
Bản dịch tốt nhất theo kinh nghiệm học TOEIC của mình :))
Hi vọng bạn có thể tìm được bản dịch tốt hơn
Như kiểu cảnh giác vào ban đêm chứ không phải canh gác ban đêm ấy
Even now, we were in the middle of talking about night watch if I remember correctly.
Mà cái này đáng nhẽ nên hỏi bên "Phòng hỗ trợ dịch thuật" chứ nhỉ?
Cái hành động đẩy một thứ gì đó vào người khác thì dịch sao cho suông nhỉ?
Tạm thời đang dịch là: Cô ấy ấn một bộ quần áo vào ngực tôi
Cô ấy dúi bộ quần áo vào ngực tôi
Nói cho gọn là khác =))
"while messily shedding tears."
http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/Ng%C3%A2y_th%C6%A1
http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/Trung_th%E1%BB%B1c