Quyên góp vốn từ

Nội dung của mục thảo luận này cũng chính là tiêu đề của nó, mọi người hãy cùng nhau chia sẻ vốn từ của mình để cùng nhau cập nhật và giúp cho tác phẩm của mình nhiều màu sắc hơn.

Khuyến khích ghi ra một từ đồng thời giải thích ngữ nghĩa và ngữ cảnh sử dụng. Những người khác có thể bình luận bên dưới để bổ sung các từ đồng nghĩa hoặc trái nghĩa.

654 Bình luận

TRANS
One was a civil official. The other, a military officer. Though in separate spheres of influence, they were appointed around the same time and remained on friendly terms. In fact, they’d occasionally meet up at the palace to share a spirited discussion or two.
các bác cho hỏi một "spirited discussion" là một cuộc thảo luận ntn, nên dùng từ nào cho hay :-?
Xem thêm
Cho em hỏi tiếng thở dài mệt mỏi, buồn rầu thì phải diễn tả ra sao vậy các bác. Phù?
Xem thêm
TRANS
Haizzz. :v
Xem thêm
@Red!: cảm ơn bác
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Từ "Mentor" nên dịch thế nào cho hợp đây các bác ??
Xem thêm
TRANS
hướng dẫn viên, sư phụ, giáo viên,... Tùy ngữ cảnh mà sửa lại.
Xem thêm
TRANS
@Thằng Ngáo: không phải tên kẹo à :v
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Các bác cho em hỏi cái này là thương băng hay giáo băng nhỉ 氷の槍
Xem thêm
TRANS
Tùy chú thích gọi sao thì gọi
Xem thêm
Bên eng họ dùng girls còn convert bên raw sang thì dùng nữ hài tử thì chỉ các bé gái hay các cô gái nhỉ các bác.
Xem thêm
TRANS
ấu nữ thì sao
Xem thêm
TRANS
Độ tuổi vị thành niên, thích gọi sao thì tùy thôi.
Xem thêm
Một con côn trùng với những cái chân nhỏ khi bò sẽ tạo ra 1 tiếng động nhỏ. Có từ tượng thanh nào mô tả âm thanh như vậy không ạ?
Xem thêm
TRANS
lạch cạch, lạch xạch, rào rào(nếu là đàn lớn)
Xem thêm
TRANS
@santaclaw: ra bắt mấy con gián rồi lắng tai nghe :v
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
TRANS
tiếng tạt nước vô mặt mô tả bằng từ gì nhỉ các yaosu? :))
Xem thêm
tách tách.... tiếng nước mà =))
Xem thêm
TRANS
@Kerlis: kiểu tạt cả xô nước vô mặt cơ, chứ không phải nước chảy xuống sau khi bị tạt =))
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời
TRANS
Ursa Minor Starman là cái gì cái bác :v
Xem thêm
TRANS
Ursa Minor hình như là tên một chòm sao, Gấu nhỏ hay Gấu lớn gì đó
Xem thêm
AUTHOR
Hình như là Tiểu Hùng?
Xem thêm
ZBY
It was almost time for the children to leave the nest.
Đây là ngữ cảnh kiểu đàn con sắp phải rời xa mẹ để sống tự lập, nhưng nó lại được viết theo kiểu thành ngữ của bên nước ngoài và bọn tôi lại chẳng biết dịch thế nào cho hay cả.
Có thánh nhân nào giúp được gì không?
Xem thêm
TRANS
Đã sắp đến lúc cho bọn trẻ rời xa tổ ấm rồi.
Xem thêm
ZBY
@Theaceae: nghe hơi thô, hmm...
Xem thêm
Xem thêm 14 trả lời
Mấy bác cho em hỏi đây là một cái tình huống mà một đứa đặt tay lên miệng vết thương của đứa kia rồi dùng tay khuấy đảo chỗ bị thương lên thì cái hiệu ứng âm thanh phải như thế nào nhỉ. Sùm sụp sùm sụp???
Xem thêm
TRANS
Không hiểu sao cái âm thanh đấy cũng phải tả =))
"sùm sụp" nghe như húp canh ấy. Nếu ngữ cảnh là đang tra tấn thì t nghĩ nó hẳn phải là từ láy nào đấy gợi ra cảm giác ướt át và nhớp nháp.... Hm.... "loét nhoét", "nhoét, nhoét" à??
Hay nhẹ nhàng hơn chút là "roạt roạt" hoặc "sạt sạt", nếu như cái ngữ cảnh đấy không nên gợi cảm giác ghê tởm (tỷ như cái người bị chà xát vết thương đấy là nhân vật nữ chính chẳng hạn)
Xem thêm
@Theaceae: tra tấn dày vò ấy
Xem thêm
Xem thêm 6 trả lời
a broken smile là nụ cười như thế nào vậy nhỉ.
Xem thêm
TRANS
điệu cười giả tạo.
Nói cho dễ hiểu thì khi một người buồn chuyện gì đó, thất tình, bồ bỏ bla bla,... mà lại đi cười như thể ko có gì xảy ra ấy
Xem thêm
@Thằng Ngáo: em gái brocon yan vừa mới đâm thằng anh xong thì như vậy cũng đúng đúng không bác
Xem thêm
Xem thêm 12 trả lời
À mà có từ nào đồng nghĩa với từ "giọng" không nhỉ? Hoặc thêm 1 từ đi kèm nhưng vẫn đồng nghĩa với từ "giọng".
Xem thêm
Có từ "tiếng" nhưng chỉ dùng trong vài trường hợp thôi
Xem thêm
TRANS
tông đếy :v
Hoặc diễn tả trực tiếp cổ họng cũng được này.
Xem thêm
Cần tìm từ đi kèm với "giọng". Ví dụ như: giọng khàn. Mọi người giúp với!
Xem thêm
Giọng gắt
Xem thêm
TRANS
Giọng nói trầm khàn, tông giọng trầm ấm, giọng điệu quả quyết, chất giọng cộc cằn, giọng cao, giọng the thé, giọng vô cảm, giọng ồm ồm, giọng đều đều, giọng mềm mại, giọng ngọt ngào, giọng dõng dạc, giọng trong trẻo,...bla bla....
Xem thêm
Xem thêm 6 trả lời
Cho hỏi: Từ "tụi bây" hay "tụi bay", từ nào đúng chính tả? Hoặc cả hai? Search gg rồi mà vẫn cảm thấy hoang mang vl.
Xem thêm
TRANS
Cả hai, giọng vùng miền. Còn muốn câu trả lời thích đáng thì là tụi bay nhé
Xem thêm
Các bác cho em hỏi với ngữ cảnh trong câu này thì câu cuối làm thành "đã có thể thở phào nhẹ nhõm" thì có bị dính lỗi chế thêm hay WBW không nhỉ.
Seeing that we are at last out of that man’s territory, I now feel like I can catch a breath.
Xem thêm
Không, mình nghĩ là vậy
Xem thêm