Trans: Midzuki

Edit: GoiGa000

Chap 14: Hắc Lộ (3)

==================

Máu cứ thế chảy ra khỏi miệng anh, và Yeon-woo cố gắng hết sức mình để có thể nuốt nó lại vào trong. Cổ họng của anh nóng rát cả lên vì chất độc, và thứ mùi kinh tởm ấy khiến không nói lên lời. Dù cho anh ghét bỏ nó đến bao nhiêu, Yeon-woo tiếp tục nuốt máu của anh khi mà anh đang nhai trái tim thứ mà còn dai hơi cả da.

Vụt!

 Năng lượng từ rêu rắng bắt đầu vặn vẹo trong cơ thể của anh. Đó chính là năng lượng tinh khiết được hình thành từ năng lượng mặt trăng, thứ được tinh lọc sau khi được đốt cháy bởi nhiệt độ cũng như độc tố đang hòa quyện cùng nhau tạo nên nguồn năng lượng vốn có.

Khực.

Rắc.

 Cơ thể của Yeon-woo bắt đầu thay đổi từng chút từng chút một. Những khúc xương vỡ đang nối lại với nhau. Những thớ cơ bị đứt tự gắn liền lại. Lớp ra bị rách đang mọc ra một lớp da mới thay thế. Nhưng nó chưa hề kết thúc ở đó. Xương của anh to lên và mật độ xương chắc chắn hơn, cơ bắp cũng rắn chắc hơn và da của anh cũng mịn màng hơn. Vóc dáng của anh ấy đang được cải thiện từng chút, từng chút một.

[Rết đỏ đã hoàn toàn bị tiêu diệt. Bạn đã giết một con quái vật thứ mà gần như không thể làm được ở cấp bậc của bạn. Karma thưởng thêm sẽ được cung cấp.]

[Bạn đã đạt được 100 karma.]

[Sức mạnh của bạn đã tăng lên 7 điểm.]

[Sự nhanh nhẹn của bạn đã tăng lên 6 điểm.]

[HP của bạn đã tăng lên 5 điểm.]

[Cơ thể của bạn đang trải nghiệm của trình thay đổi chậm]

[Kỹ năng ‘Kháng Tác động Vật Lý’ đã tăng đáng kể. 7.2%]

[Trái Tim của Rết Đỏ đã được tiêu hóa. Nó đã kết hợp với rêu trắng và phát huy tác dụng ẩn của chính nó]

[Bạn đã thành công có được một mảnh của Hỏa Tâm và Băng Tảo]

[Quá trình hiện tại: 1,5%]

[Số lượng quái vật săn được: 1]

Một quãng thời gian đã trôi qua trước khi Yeon-woo rời đi khỏi xác của con Rết đỏ. Cả người anh ấy toàn là máu, nhưng anh ấy trông có vẻ không mệt mỏi chút nào nữa. “Phù.” Yeon-woo dựa lưng mình vào tường rồi cố bình ổn lại hơi thở của anh. Những vết thương anh phải chịu tất cả đều đã hồi phục, nhưng anh vẫn đang trong trạng thái tinh thần mệt mỏi.

“Dù sao, bằng cách nào đó mình cũng đã làm được.”

Mặc dù đây không phải là lần đầu tiên anh cảm nhận được một nguồn năng lượng lạ đang biến đổi trong cơ thể anh từng chút, từng chút một, nhưng nó vẫn khiến anh cảm thấy khác thường. Có một điều gì đó khá trớ trêu khi anh cảm nhận được sự tươi mới đang xuất hiện sau quá trình biến đổi.Yeon-woo liếc nhìn qua con Rết Đỏ rồi nhả ra một miếng tim còn lại của nó từ trong miệng anh.

“Hầm Ngục này đầy rẫy những con quái vật như thế này. Thật là một nơi kinh tởm.’ Anh lắc đầu mình cùng với suy nghĩ không thể chấp nhận nổi nơi này, nhưng dòng tin nhắn hiện trước võng mạc của anh khiến anh thấy nhẹ nhõm hơn. ‘Mình đã xoay sở thành công để lấy được Hỏa Tâm và Băng Tảo.’

Đó chính là một thành tựu ẩn mà tăng cường cơ bắp cũng như cấu trúc xương của người đạt được, và nó chỉ xuất hiện sau khi đã tiêu hóa cả rêu trắng cung như tim của một con quái vật có thuộc tính lửa. Mặc dù, quá trình hiện tại của anh chỉ mới đạt 1,5%, anh đã bắt đầu cảm thấy như được tái sinh. ‘Mình đã nghe rằng cơ thể càng khỏe hơn, sự hồi phục khỏi trạng thái mệt mỏi cũng sẽ nhanh hơn. Chà, thật mừng cho điều này.’

Yeon-woo triệu hồi bảng trạng thái để kiểm tra cơ thể của anh đã phát triển được bao nhiêu.

[Người chơi: Yeon-woo Cha]

[Đặc Tính: Máu Lạnh]

[Sức mạnh: 60]   

[Nhanh Nhẹn: 65]  

[HP: 62]   

[MP: 21]

[Kỹ Năng: Đôi mắt của Rồng (3.1%), Cường Hóa Giác Quan (17.8%), Tiên Tri (0%), Kháng Tác động Vật Lý (7.2%), Ý Chí Chiến Đấu (3.2%)]

‘Mình không mong đợi rằng mình sẽ thu được thêm nhiều điểm từ việc giết thành công con Rết Đỏ hơn việc đánh bại quái vật ở phòng Boss.’ Yeon-woo đã bị đứng hình và không kìm được mà bật cười lớn. Tuy nhiên, đó là hiển nhiên khi mà người chơi sẽ kiếm được nhiều điểm hơn dựa theo độ khó mà họ chọn trên tuyến lộ, và Hắc Lộ được đánh giá vào mức vô cùng nguy hiểm. Nhưng có một điều rất chắc chắn, cơ thể anh đang trải qua quá trình thay đổi rất ổn định, Hầu hết trạng thái đều trên chỉ số 60. ‘Sức mạnh ma thuật của mình thấp khiến nó trở thành vấn đề duy nhất, nhưng  mình rốt cuộc có thể làm được gì với nó?’ Yeon-woo cau mày khi nhìn vào chỉ số MP của anh. Nó đã thuộc vào chỉ số cao nhất của anh khi anh mới bắt đầu, nhưng bây giờ nó là thuộc tính thấp nhất.

Nhưng chẳng có cách nào để anh dùng được sức mạnh ma thuật của chính mình, vì vậy, chẳng còn cách nào khác ngoài việc để nó ngồi yên trong tay của anh. Tuy nhiên, anh không thể không lo lắng về khoảng cách giữa chỉ số ma thuật cùng với các thuộc tính khác của mình ngày một lớn hơn. ‘Mình cần phải nghĩ được ra cách cảm nhận Mana sớm nhất có thể.’

Nhờ có Yul, anh đã có một chút kinh nghiệm về việc thấu hiểu Mana. Điều duy nhất là anh phải làm bây giờ là tìm được ra một cách phù hợp cho bản thân anh để cảm nhận được nó. ‘Nhưng làm bằng cách nào?’ Khác với em trai anh, người mà có thể được coi như là một thiên tài bẩm sinh, thành tựu của Yeon-woo đều xuất phát từ quá trình của sự chăm chỉ và cần mẫn. Nó đã như vậy kể từ khi họ vẫn còn là những đứa trẻ. Yeon-woo không giống như em trai của mình, người luôn nỗ lực hết sức mình làm mọi thứ. Anh thường xuyên phải thử lại hết lần này đến lần khác để giải quyết một vấn đề nhưng anh không cố tỏ ra anh đã nỗ lực bao nhiêu để đạt được nó, vờ như anh vẫn ổn. Ngay cả khi anh được cử đến khu vực Châu Phi, anh yếu đến mức mà lúc mới bắt đầu anh thường đưa những đồng đội của mình vướng vào vô số rắc rối. Tuy nhiên, anh vẫn thành công xoay xở để tham gia vào được đội Đặc Nhiệm.

Yeon-woo quen với việc đẩy bản thân mình vượt qua giới hạn của bản thân. Anh luôn luôn dồn ép bản thân mình phải phá được bức tường giới hạn hết lần này đến lần khác cho tới khi nó hoàn toàn sụp đổ. Khi mà anh gặp được một bức tường khác, anh cũng sẽ tiếp tục phá vỡ nó cho tới khi nó tan nát mà thôi. Những thứ bây giờ cũng chả khác biệt lắm là bao. Yeon-woo đã nhận ra được rằng anh đang bị bỏ lại rất xa so với những người chơi đang tham gia vào phần Hướng Dẫn, và đó là lý do tại sao anh lại chọn con đường khó nhất để đạt được sự phát triển vượt bậc. Khi mà anh chẳng có tài năng nào cụ thể, anh cần phải tìm cách khác để đưa bản thân mình nổi trội hơn. Mana dường như cũng đang yêu cầu anh tìm cách tương tự như những lần anh vượt qua giới hạn.

Anh biết rằng anh phải tiếp tục tìm kiếm được một manh mối để kiểm soát được Mana, nhưng anh không biết làm như thế nào. ở mức độ như thế này, sức mạnh ma thuật của anh rất có thể trở thành một khả năng có lợi rất lớn ở trong bảng trạng thái của anh. Tuy nhiên, anh từ chối để điều này xảy ra. ‘Mình có thể dựa vào những kĩ năng của mình từ bây giờ, nhưng sẽ có rất nhiều trường hợp khi mà Mana sẽ trở nên có ích rất nhiều khi mình leo được lên những tầng cao hơn.”

Mana cho phép người sử dụng nó có thể làm được những thứ mà vật lý không thể nào làm được. Đó là sức mạnh được tạo ra từ ma thuật và tạo ra được những kỹ năng độc nhất. Tòa Tháp là nơi chứa đựng vô số hiện tượng siêu nhiên, vì thế anh không đời nào bỏ qua sức mạnh tiềm năng như vậy. Yeon-woo vẫn chưa hoàn toàn đánh thức được sức mạnh của Cơ Thể của Rồng, và Mana được biến đến như là yếu tố cần thiết để có thể hoàn thành quá trình kế thừa hết sức mạnh này, thứ mà có nguồn gốc từ con rồng cổ đại Kalatus. Loài Rồng được biết đến như là những chủng loài quý tộc, là người đã sáng tạo ra Mana và Ma Pháp.

‘Cứ đợi rồi xem. Giờ lo lắng về nó cũng chả giải quyết được gì.’

Bây giờ, những gì anh cần phải tập trung chính là làm những gì anh ấy có thể và giải quyết được vấn đề ma pháp. Và nếu anh vẫn không thể tìm ra được cách giải quyết nó dù cho anh cố gắng đến mức nào đi chăng nữa, anh sẽ tự tìm ra một phương thức độc đáo để tăng Mana lên mà thôi. ‘Họ nói rằng có rất nhiều người chơi rất giỏi về Ma Pháp. Nếu thực sự không còn cách nào khác, vậy thì mình có thể bắt cóc bọn họ và nghiên cứu xem họ thực hiện nó như thế nào.’

Tổn hại một người không liên quan gì tới bản thân mình không phải ý tưởng tốt, nhưng anh không thể nào cứ thế ngồi yên mà không làm gì cả. Yeon-woo gạt những suy nghĩ của anh về Mana và Ma Pháp qua một bên rồi tập trung nhìn vào hai kỹ năng mà anh mới nhận được.

[Kháng Tác Động Vật Lý]

[Rank: E-]

[Quá trình: 7.2%]

[Khi kích hoạt, khả năng kháng lại những đòn tấn công vật lý được tăng lên. Ở một số trường hợp, khả năng kháng này cũng sẽ giúp bạn kháng được những trạng thái khác nhau ảnh hưởng lên trên bạn.]

[ý Chí Chiến Đấu]

[Rank: D+]

[Quá Trình: 3.2%]

[Nhờ có sự kiên trì cùng ý chí bất khuất, bạn sẽ luôn luôn bùng cháy với tinh thần chiến đầu không bao giờ bị dập tắt dù cho đang ở hoàn cảnh nào. Trong khi tập trung vào chiến đấu, Tốc độ suy nghĩ sẽ được gia tăng giúp bạn đưa ra được quyết định đúng đắn một cách nhanh chóng.]

‘Rank?’ Yeon-woo đã bị bất ngờ khi thấy thông tin mới này, nhưng anh chầm chậm gật đầu. Khi mà những khả năng của anh đang dần lớn mạnh hơn, anh càng khám phá ra được nhiều thứ hơn. Rank là sự đánh giá về giá trị của một kỹ năng. Một kỹ năng được đánh giá cao đồng nghĩa với việc nó rất mạnh và nó thường tiêu tốn ít Mana hay sức mạnh thể chất. Có một cách vô cùng đơn giản để tăng Rank của một kỹ năng. Một cách chính đó là nâng cao sự hiểu biết của mình về kĩ năng đó, ứng dụng nó khi sử dụng kỹ năng, và đạt được sự công nhận của hệ thống. Cách khác chính là nâng cao trình độ của anh.

Rank của hai kỹ năng mới của anh không tồi chút nào. ‘Không. Ý Chí Chiến đấu thực sự rất tuyệt. Nó rất khó để lấy được một kỹ năng có rank D trở lên ở màn Hướng Dẫn.’ Yeon-woo mỉm cười hài lòng và sắp xếp lại những thông tin về hai kĩ năng này.

‘Kháng tác động vật lý’ sẽ giảm thiểu những ảnh hưởng từ một đòn tấn công và cũng sẽ giảm mức độ đau đớn nhận được. Nó chắc chắn là một kỹ năng dành riêng cho Yeon-woo, người mà phụ thuộc vào những đòn tấn công trực diện. Anh đã phải nén chịu đựng những cơn đau kinh khủng rất nhiều lần qua quá trình huấn luyện của mình. Anh đã thành công xoay sở được mà giữ lại sự tỉnh táo của mình nhờ vào đặc tính Máu Lạnh của anh, nhưng việc liên tục hứng chịu những cơn đau có thể khiến anh chịu ảnh hưởng nghiêm trọng về mặt sức khỏe tinh thần. Tuy nhiên, nếu anh sử dụng kĩ năng này một cách hợp lý, anh có thể tránh được những tình huống như thế. ‘Mình cũng thích cái khả năng kháng cao những trạng thái khác nữa.’

Độc, Bỏng, Đóng Băng, Choáng, Ảo Giác và Nguyền Rủa chính là những chướng ngại vật lớn nhất  trong những cuộc đột kích. Nếu anh có thể tránh được toàn bộ chúng, nó sẽ tạo ra một lợn thế vô cùng có lợi. Yeon-woo cảm thấy bị ấn tượng bởi kĩ năng Kháng Tác Động Vật Lý này của anh theo nhiều cách khác nhau. Nó không phải kĩ năng hào nhoáng gì cả, nhưng nó sẽ là một kĩ năng bổ trợ tuyệt vời cho phong cách chiến đấu của anh. Tuy nhiên, kỹ năng mà Yeon-woo chú ý nhất chính là Ý Chí Chiến đấu. ‘Gia tăng tốc độ suy nghĩ là điều quan trọng nhất.’

Trong những tình huống nguy cấp, việc đưa ra những quyết định nhanh chóng giống như một con dao hai lưỡi. Chúng có thể là chìa khóa quan trọng đưa bạn sống sót, nhưng chúng cũng sẽ dồn bạn đến cái chết. Quyết định cần phải đưa ra một cách cẩn trọng và quá trình suy nghĩ thì rất phức tạp. Tuy nhiên, anh lại nhận được một kỹ năng mà giúp anh vừa đưa ra được quyết định nhanh chóng và vừa  có thể suy nghĩ được cặn kẽ hơn cùng một lúc. Anh đã từng trải nghiệm bằng chính bản thân anh khi mà anh giết con Rết Đỏ.

Anh cảm thấy thời gian như trôi chậm lại khi răng nanh của con rết đỏ chuẩn bị chạm tới đầu của anh, và quyết định nhanh chóng chính là thành quả từ Gia tăng tốc độ suy nghĩ đã đưa Yeon-woo đến với Chiến Thắng.

‘Đó thực sự là một lợi thế rất lớn để giúp cho mình tiết kiệm được thời gian đưa ra những quyết định bình tĩnh. Kĩ năng này cũng hữu dụng ở cả những khu vực khác nữa.’

Lợi thế trong việc chiến đấu chưa kết thúc tại đây. Bởi vì nó còn cho anh khả năng tập trung cao độ, kỹ năng cũng có hiệu ứng tuyệt vời lên cả Cường Hóa Giác Quan và cả trên Đôi Mắt của Rồng. Anh bây giờ có thể kiểm soát được các giác quan của mình thuần thục hơn, vì thế nó sẽ dễ dàng hơn để phát hiện ra những thứ mà trước kia anh chưa từng phát hiện ra bao giờ.

Sử dụng nó giống như một cơ hội, Yeon-woo khép mắt lại, nghĩ đến việc kích hoạt kĩ năng Ý Chí Chiến Đấu một lần nữa. Cường Hóa Giác Quan Cũng được kích hoạt. Hiện tại, Yeon-woo có thể nhìn thấy được tận hơn 15m về phía trước. Nhưng khoảnh khắc anh khai triển kỹ năng Ý Chí Chiến đấu, một loạt thông tin truyền đến não của anh.

^#$$#$%^$#!##*!!!

Yeon-woo gần như hét lên bởi áp lực từ những thông tin xuất hiện trong đầu anh. Anh cảm thấy như muốn nôn ra. “Cái khỉ gì đây?” Với sự kiên nhẫn cao độ, Yeon-woo thành công xoay sở để ngăn chính bản thân mình không sốc nảy lên, nhưng tâm trí anh đang suy nghĩ rất nhanh.

 Hiệu ứng mạnh hơn những gì anh tưởng tượng. Anh có thể nhìn thấy được, ngửi được, cảm nhận được, nếm trải được quá nhiều thứ. Có thể một số thứ đã bị lọc đi, nhưng nó chưa hề biến mất, và quá nhiều thông tin được gửi đến não bộ của anh khiến anh không thể nào phân biệt dược toàn bộ chúng. Ánh sáng đang điên loạn quanh xung quanh anh, có những tiếng vo ve ở tai anh, và những cái mùi khác nhau liên tục xộc vào mũi anh. Anh cảm thấy não mình bắt đầu bốc cháy, và anh nhanh chóng tắt nó đi.

Anh nghi ngờ rằng mình lại có thể lọc ra được tất cả những thông tin vô dụng đó.

‘Mình không thở nổi nữa.’

Yeon-woo cau mày và lấy tay lau đi những giọt mồ hôi đang chảy thẳng xuống dưới cằm. Tuy nhiên, anh không thể bỏ cuộc ở đây được. Mặc dù đó chỉ là một khoảnh khắc thoát qua, Yeon-woo đã rõ ràng cảm nhận được cả người anh ấy như thể đang bay lên bởi sự kết hợp của những kĩ năng. Anh cảm nhận được quá nhiều thứ xảy ra trong quá trình, và không có lý do nào để dừng lại khi bây giờ anh đã tìm được ra cách để phát triển mạnh hơn.

‘Làm thôi.’ Anh nhắm mắt lại một lần nữa và kích hoạt Ý Chí Chiến Đấu cùng Cường Hóa Giác Quan cùng một lúc. Nỗi đau như muốn đốt cháy não của anh khiến anh không khỏi nhíu mày. Yeon-woo chầm chậm bước xuống những bậc thang của hầm ngục, chịu đựng cơn đau đầu khủng khiến này bằng việc sử dụng cả kĩ năng Kháng Tác Động Vật Lý cùng một lúc.