• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

WN Vol.1: Cô gái đáng yêu thứ hai lớp (ĐÃ HOÀN THÀNH)

Chap 10: Mối quan hệ thoải mái

26 Bình luận - Độ dài: 1,614 từ - Cập nhật:

Dạo gần đây, số lần mà tôi cùng Asanagi gặp mặt nhau ngày càng nhiều.

Chúng tôi vẫn hẹn chơi cùng nhau vào mỗi ngày thứ sáu. Có điều nó chỉ tăng từ một đến hai lần lên thành hai hay ba lần một tháng, tuy vậy con số này vẫn được coi là tăng lên.

Chúng tôi vẫn nhìn mặt nhau ở trường (dù không nói chuyện với nhau) và dành cả ngày cuối tuần của mình như thường lệ, nên tôi bắt đầu bớt quan tâm về mối quan hệ của hai đứa so với trước kia.

“? Có chuyện gì thế? Sao cậu cứ nhìn tớ hoài vậy? Sốt Tabasco vẫn còn dính trên mặt mình à?”

“Không, tớ chỉ đang nghĩ rằng Asanagi thật sự xinh đẹp nhỉ.”

“Huh?”

Asanagi nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ.

“Gì vậy hả? Cho dù cậu có tâng bốc tớ đi nữa, thì tớ cũng không cho cậu phần nuggets của tớ dù chỉ là một viên đâu nhé.” [note41979]

Phải rồi, tại sao họ lại bán nuggets với số lẻ nhỉ? Tôi thấy họ bán nó với một phần chỉ theo kiểu năm hoặc bảy viên. Tại sao họ không thể khiến tôi vui bằng cách bán nó theo số chẵn?

Khoan đã, đó không phải điều quan trọng lúc này.

“Đấy không phải là nịnh nọt hay gì đâu, tớ chỉ nói thật lòng mà thôi. Cậu có một gương mặt nhỏ nhắn, mặc dù hơi lấc xấc và cậu cũng khá cao nữa… Ừ thì tuy cậu không cùng đẳng cấp với Amami-san, nhưng cũng chẳng quan trọng.”

“Cậu nên nói những câu đại loại như: ‘Asanagi trông dễ thương hơn Amami-san’ chứ. Cậu biết không, thành thật không phải lúc nào cũng tốt đâu, thưa quý ngài Cô Đơn ạ.”

“Tớ hiểu rồi. Vậy thì, Asanagi là cô gái dễ thương nhất thế gi-”

Asanagi ném một chai nhựa rỗng vào đúng ngay thái dương của tôi.

“Muộn rồi. Không điểm.”

Tôi không cảm thấy hồi hộp khi ngồi cạnh cô ấy nữa, bây giờ tôi có thể đùa cợt bằng mấy câu như này. Ban đầu, tôi thường phải để ý đến căn phòng giữ được sự sạch sẽ cũng như ngoại hình của bản thân mỗi khi cô ấy ghé đến. Nhưng gần đây, tôi ngừng việc quét dọn và mặc kệ cho phòng mình cứ bừa bộn như mọi ngày. Thậm chí ngay lúc này đây tôi vẫn chỉ đang mặc một cái áo nỉ mà tôi hay dùng mỗi khi ngủ.

Asanagi dù còn đang mặc bộ đồng phục của trường, nhưng hình ảnh cô ấy ở trường rất khác so với bây giờ, cô là một người chỉ làm theo các quy tắc và luôn ăn mặc theo đúng quy định của nhà trường. Ở đây, cô ấy còn chả để tâm đến và cứ kệ đi việc đồng phục của mình luộm thuộm... Thậm chí hôm nay trông nó còn tệ hơn mọi ngày.

Chiếc ruy băng đi kèm theo bộ đồng phục trường vẫn chưa được tháo, ba cái cúc gài của chiếc áo blouse mà cô ấy vẫn đang mặc mà chưa được cởi ra, tôi thậm chí còn thoáng thấy được nội y của cô ấy—

“Cậu nhìn vào đâu đấy, đồ biến thái?”

“… Chỉ là phản xạ của một thằng con trai thôi. Chắc thế”

“Mà, tớ cũng hiểu rõ một phần cảm giác của cậu. Chuyện này thường hay diễn ra với Yuu khi mình đi với cô ấy. Cô nàng đấy chả đề phòng chút nào.”

Đúng thế thật. Tôi không biết Amami-san có nhận ra hay không. Nhưng cô ấy đã tạo ra khá nhiều vụ chấn động đám con trai ở trường. Ví dụ như kiểu cô ấy sẽ nhảy nhót cùng chiếc váy ngắn quá quy định của mình và làm lộ nội y của mình cho những người đang nhìn về phía cô. Và khi mặc đồng phục thể dục cũng vậy, Amami-san sẽ vô tình lộ một chút phần làn da khoẻ khoắn của cô ấy qua ống tay áo hay gấu áo. Cứ khi nào cô ấy vô ý như vậy, mấy tên đực rựa sẽ nhìn cô nàng với một ánh mắt nóng như lửa đốt trong khi Asanagi san mắng cô ấy một trận.

“Và giờ thì cậu đang cố làm giống hệt Amami-san sao?”

“Chuẩn rồi đấy. Với lại, dạo này Mahara hơi bị kích động nên mình nghĩ là mình có thể trêu cậu một chút.”

Tôi hiểu, đó là lý do tại sao hôm nay cô ấy lại cố ý thiếu cảnh giác như vậy.

“Game chỉ là game thôi, đừng cay cú như vậy chứ. Chỉ để cậu nhớ thôi, thành tích hiện tại của cậu là 0 thắng và 57 thua đấy.”

“Coi nào, muốn chiến đấu với đối thủ thì phải ở lĩnh vực sở trường của mình, cả Tôn Tử cũng nói thế đấy. Nếu cậu nghĩ mọi thứ sẽ diễn ra theo đúng ý nghĩ của cậu thì rất lấy làm tiếc, không có đâu đồ biến thái u ám. Tớ nói cho cậu biết, mấy cô nàng gal có làn da rám nắng đối xử một cách tử tế với mấy tên cô độc và làm mấy chuyện biến thái chỉ có ở AVs thôi.”

“Oi oi, cái méo gì đấy? Sao cậu lại biết về mấy thứ như thế hả?!”

Asanagi nói chính xác là một bông hồng xinh đẹp, nhưng khi chỉ có hai người bọn tôi ngồi cạnh nhau như thế này, đôi khi tôi lại hơi bị khó chịu bởi việc làm của cô ấy.

Mà, tôi đoán đấy là mình chứng cho tình bạn của chúng tôi.

Cả hai có thể đùa giỡn với nhau về những điều tương tự mà không cần quan tâm đến giới tính của người còn lại, thế nhưng tôi nghĩ tôi vẫn cần phải dọn dẹp phòng của mình.

Dù cho bọn tôi có là bạn đi chăng nữa, thì vẫn sẽ có một hoặc hai sở thích mà tôi không muốn bạn bè của mình biết về nó.

“ Được rồi, tạm gác câu chuyện AV sang một bên đã.”

“Ý cậu nói tạm là sao? Hãy xóa nó ra khỏi ký ức đi! … Gì vậy chứ?”

“Tuần sau tớ lại tới chơi nhé. Tớ nghĩ là sẽ phiền lắm nếu tớ nhắn tin cho cậu chỉ để nói về kế hoạch của tuần tới, nên tớ nghĩ là nên lên ý tưởng ở đây luôn.”

“Được thôi, tớ không phiền, cơ mà… tớ cảm thấy dạo này tuần nào chúng ta cũng gặp nhau như vậy, nó có ổn với cậu không?”

“Tất nhiên. Sao thế? Cậu lo lắng về điều gì à? Hay là cậu sợ bị tớ bón hành trong game hả?”

“Cậu thích chơi lúc nào tớ cũng chiều. Nhưng, cậu biết đó không phải ý tớ muốn nói mà. Amami-san thì sao?”

Ngồi với Asanagi như này thật sự rất vui, và tôi cũng rất sẵn lòng để có thể ngồi cùng với cô ấy thường xuyên hơn.

Nhưng nếu cô ấy dành nhiều thời gian với tôi, nó đồng nghĩa với việc cô ấy có rất ít thời gian hơn để ở cùng Amami-san.

Hình ảnh Amami-san trông buồn bã giống như một chú cún bị mắng khi Asanagi từ chối lời rủ rê của cô ấy đã trở thành một hình ảnh quen thuộc ở trường.

Có vẻ Amami-san rất thích Asanagi. Dù cho tôi chỉ có thể tưởng tượng điều này vì bản thân là một kẻ chỉ biết đến sự cô đơn, nhưng khi bạn cảm thấy yêu mến người nào đó, có lẽ là bạn sẽ muốn ở với họ mọi lúc.

Khi Asanagi bảo rằng cô ấy sẽ đến chỗ tôi vào tuần sau, tôi thấy rất vui, nhưng tôi càng vui vẻ bao nhiêu thì Amami-san sẽ cảm thấy buồn bấy nhiêu.

Nghĩ về việc đấy, tôi lại cảm thấy có lỗi với cô ấy.

“Lại cái suy nghĩ của một kẻ chỉ biết đến sự cô đơn nhỉ, Maehara ~? Tốt thôi, tớ sẽ chốt kế hoạch sau khi đã nói với Yuu tuần tới. Ah, nhưng nhớ giữ chỗ cho tớ đấy”

“Rồi, rồi, tớ sẽ làm thế mà. Nhân tiện, mình có được nhận phí cọc về vụ hủy trước không?”

“Hmmm… Vậy coi như để trả trước khoản phí thì tớ sẽ cho cậu thấy…”

Cô ấy cố tháo chiếc nút áo của mình thêm lần nữa, nhưng tôi đã ngăn cô ấy lại kịp thời.

Đùa thôi, cô ấy nói trong khi cười trêu ghẹo tôi… Tôi không thể ngờ được đây là cô gái đã được tỏ tình đến 5 lần trong vài tháng qua.

**Tiếng nhạc chuông.**

“Maehara, báo thức của cậu đang kêu kìa.”

“ Điện thoại à. Chỉ là nhạc chuông điện thoại của mình thôi.”

Màn hình cuộc gọi hiển thị là mẹ tôi, ‘Maehara Masaki’. Tôi đứng dậy trong khi mặc kệ giọng của Asanagi ‘Gì, nhạc chuông của cậu đấy á?’

“Alo, mẹ ạ? Có chuyện gì à? … Mmm… Hả…? Mmm… Con hiểu rồi. Mẹ nhớ cẩn thận nhé.”

Sau khoảng hai, ba phút, tôi cúp máy và quay lại chỗ Asanagi đang đợi.

“Mẹ cậu vừa gọi à? Lạ nhỉ?”

“Ừ… Dù sao thì, xin lỗi Asanagi, tớ có chuyện phải nói.”

Tôi nói cho Asanagi nghe những gì mà mẹ tôi vừa nói qua điện thoại.

“Thật xin lỗi cậu, tuần sau chúng ta không thể gặp nhau rồi.”

Ghi chú

[Lên trên]
nuggets ở đây chắc đang nói về gà nugget (các miếng gà chiên nhỏ)
nuggets ở đây chắc đang nói về gà nugget (các miếng gà chiên nhỏ)
Bình luận (26)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

26 Bình luận

Cứ cảm thấy đọc rồi là sao nhỉ
Xem thêm
Trans bị report nên phải dịch lại mà
Xem thêm
sắp mở khoá danh hiệu bff r 🤣
Xem thêm
ao thật đấy
Xem thêm
Thanh chan~~
Xem thêm
Đoạn 24 tên của main bị thiếu chữ kìa "mahara"
Xem thêm

Thx trans
Xem thêm
hở cái gì đấy
Xem thêm